Готовый перевод The Underworld Emperor Descends / Владыка Преисподней и его несносная лиса: Глава 8

Божество реки Лоюнь

Мужчина прищурился, бросив на двоих быстрый взгляд, и лишь спустя мгновение произнес:

— Ты здешнее Божество Реки?

Женщина кивнула и слабым голосом ответила:

— Да.

Она сжала руку Юй Гуя и проговорила:

— Мое Внутреннее Ядро вместе с Божественным Статусом были похищены. Все эти дни, если бы не помощь брата Юя, который подпитывал меня духовной энергией, я бы...

Что за чудище, до чего же крутое! — мысленно восхитился Ху Цяньцин, пораженный тем, что кто-то способен отнять у небожителя его Божественный Статус. Он снова повис на плече мужчины.

Женщина продолжила прерывающимся голосом:

— Прошу, прошу Вас, Император Подземного Мира... пощадите... брата Юя, во всем... моя вина.

Стоило ей произнести эти несколько фраз, как ее лицо стало еще бледнее. Она вцепилась тонкими пальцами в воротник, тяжело и с трудом дыша. Юй Гуй в панике обнял ее, слегка похлопывая по спине.

Мужчина нахмурился, а Юй Гуй тут же поднял голову, бросив на него умоляющий взгляд.

Взгляд мужчины скользнул по прильнувшей друг к другу паре. Наконец, не сказав ни слова, он развернулся и ушел.

— Ваше Высочество? — окликнул его в спину Юй Гуй.

Не оборачиваясь, мужчина прямо с берега сиганул в воду.

Женщина пару раз кашлянула, вцепилась пальцами в рукав Юй Гуя и с тревожным выражением на лице проговорила:

— Брат Юй, ты...

Юй Гуй подхватил ее на руки и понес в комнату, приговаривая:

— Все в порядке, Ваше Высочество уже дал согласие. Отдыхай спокойно.

Женщина посмотрела на резвящихся позади рыбок, и ее лицо омрачилось глубоким чувством вины:

— Это я виновата перед ними.

В глазах Юй Гуя мелькнула горькая усмешка.

Он бережно уложил женщину на жемчужное ложе и мягко сказал:

— Отдыхай с миром, о твоих рыбках я позабочусь.

Человек и лис шли по оживленной улице. Мимо них то и дело сноровистыми группками проносились прохожие, спешащие в каком-то едином направлении.

Ху Цяньцин с любопытством вытянул шею, тоже желая посмотреть, в чем дело. Заметив, что мужчина по-прежнему шагает неторопливо, он попросту спрыгнул с его плеча и, юркнув шустрой змейкой, затерялся в толпе.

Куда ни глянь — везде мелькали ноги, от которых разило протухшей рыбой. С брезгливой гримасой Ху Цяньцин выпростал себя из толпы, вскарабкался на толстое бревно и примостился на самом верху, с любопытством разглядывая людей. Неудивительно, что это место показалось ему знакомым: ведь это была та самая постоялая дворовая гостиница, где он ночевал прошлой ночью!

— Слыхали, что стряслось? В постоялом дворе человека убили.

— Да как так? И кто же помер?

Толпа сгрудилась вокруг, оживленно тыча пальцами в сторону дверей. Ху Цяньцин тоже сгораил от любопытства, вытягивая шею. Из комнаты внезапно выскочил чиновник и, бросившись к притолоке, вцепился в опорный столб, его лицо покрылось испариной — его со страшной силой рвало.

— Эй, выносят, выносят!

— Ой, матушка, что же там творится? — толпа заволновалась, люди рвались вперед, но их удерживал суеверный страх.

Вскоре из комнаты вышел другой чиновник. Морщась, он вытер руки платком и произнес:

— Уважаемые сельчане, разойдитесь, не мешайте расследованию официальных властей.

Только стихли его слова, как показалось несколько бледных как полотно людей, которые на неверных ногах выносили тело, накрытое белой тканью.

Несколько самых дерзких зевак попытались приподнять покров, но чиновник лишь холодно усмехнулся:

— Хватит смелости — сдергивай, да только потом не говори, что я не предупреждал.

Увидев зловещую ухмылку на его лице, любопытные мужики неловко захихикали и поспешно убрали руки.

— Забрать, а это место опечатать!

Не успел он договорить, как вынесли еще два тела. Ху Цяньцин от удивления разинул пасть: разве в постоялом дворе погиб не один человек? Откуда же взялось три тела?

В этот момент мужчина неторопливой походкой приблизился к месту происшествия. Разминувшись с чиновниками, тащившими носилки, он бросил мимолетный взгляд на белые ткани и столь же невозмутимо отвел глаза.

Увидев его появление, Ху Цяньцин тут же вспомнил про свою черную жемчужину и демонстративно отвернулся, показав ему зад.

Живот снова утробно заурчал, и он с досадой опустил уши: с самого утра у него во рту ничего не было.

Поводив носом из стороны в сторону, он решил положить конец чужой помощи и, соскочив с толстого бревна, припустил на запах съестного.

Наевшись до отвала и волоча по земле пузатое, круглое брюхо, он выбрался обратно на главную улицу и вдруг растерянно замер, не зная, куда податься. Куда запропастился этот мужчина? Оценив взглядом широкую дорогу, он ощутил легкую тоску — в этом огромном мире для него попросту не нашлось уголка.

При этих мыслях в нем вновь взынена ярость на мужчину: во всем виноват этот негодяй, забравший его черную жемчужину! Теперь же постоялый двор опечатан, хозяин сбежал, и жемчужину наверняка уже не вернуть.

Пока он предавался самоедству, до его слуха донеслось тоненькое циканье. Подняв голову, он увидел тот самый бесшерстный пушистый шарик.

Облетев вокруг его макушки, малый пухляк снова устремился вперед. Заметив, что Ху Цяньцин все так же тупо стоит на месте, комочек вернулся, повторил маневр и заливисто зачирикал.

Это что же, он зовет за собой? Поразмыслив немного, Ху Цяньцин решил, что благоразумнее будет последовать за ним.

В этом мире он никого не знал, вокруг то и дело шастали жрущие людей монстры, а сам он сейчас был слишком слаб, так что бродить в одиночку определенно не стоило.

Подняв голову, Ху Цяньцин окинул взглядом возвышавшуюся перед ним усадьбу, над входом которой красовалась вывеска: Уездный суд Лоюня. Скривив морду, он шмыгнул следом за мохнатым проводником. Увернувшись от патрульных стражников, они остановились перед уединенным строением.

Маленький шарик исчез бесследно. Ху Цяньцин карабком забрался через окно и увидел, что мужчина сидит за столом, ритмично постукивая пальцами по столешнице.

В комнате с трех тел сорвали белые покровы, обнажив чудовищные увечья несчастных.

Запрыгнув на плечо мужчины, Ху Цяньцин бросил один взгляд — и вся шерсть на его теле встала дыбом.

Тела были буквально растерзаны: плоть изгрызена в кровавую кашу, а кое-где наружу торчали белесые кости.

Один труп принадлежал тому самому простоватому бедолаге из прошлой ночи. Собравшись с духом, Ху Цяньцин вгляделся в оставшиеся два. По очертаниям те больше всего напоминали хозяина гостиницы и слугу? Не успел он поразмыслить над этим, как мужчина схватил его за шкирку и рывком выдернул на улицу, где они в тот же миг очутились посреди оживленной улицы.

Оглядевшись по сторонам, Ху Цяньцин заметил розового пухляка, который выпорхнул из глухого переулка и, спрятавшись за спину мужчины, заходился визгливым писком. По пятам за ним следовал черный силуэт, окутанный клубами темно-зеленой смертоносной ауры. Длинные черные пряди волос спутались в колтуны, а жуткая тень с пронзительным визгом бросилась на мужчину, при этом уголки ее рта и ногти были сплошь испачканы алой кровью.

Стоило черному силуэту пронестись мимо, как придорожная трава и цветы мгновенно завяли. Ху Цяньцин только языком цокнул: неужели эта тварь эволюционировала?

Испускающая зловоние тень ринулась на мужчину. Спрыгнув с его плеча, Ху Цяньцин отбежал в сторону и завертел головой по сторонам — мелкого пухляка и след простыл.

Длинный меч в руке мужчины насквозь пронзил грудь черного силуэта, и на землю закапала иссиня-зеленая кровь.

Раздался пронзительный, полный боли вопль. Тень изо всех сил попыталась обломать свои непомерно длинные ногти, но они тут же отросли вновь. Где-то в глубине ее тела угадывалось слабое сияние. Легким движением запястья мужчина заставил нефритово-зеленый камень вспорхнуть прямо к нему на ладонь; тот излучал мягкое сияние — это был Божественный Статус Божества Реки.

Извергнув изо рта облако черного смрада, тень превратилась в черный дым и метнулась прочь из городка. С глухим стуком на землю что-то упало. Подбежав поближе, Ху Цяньцин разглядел обгоревший с одного конца посох. На нем было выведено: Божество реки Муюнь.

Муюнь? Это имя человека или название местности? Ху Цяньцин склонил голову набок. Мужчина сжал обугленный посох в кулаке. Разве земной огонь способен уничтожить нефритовую печать небожителя? Единственное объяснение — это пламя бессмертных.

— Падший небожитель? — пробормотал себе под нос мужчина и взмахом рукава мгновенно растворился в воздухе.

Остолбеневший Ху Цяньцин уставился на опустевший горизонт и заорал во всю глонь:

— Скотина! Ты ничего не забыл?! А я, по-твоему, где остался?!

Ощутив, как что-то легонько ткнулось в его бок, он резко обернулся и нос к носу столкнулся с тем самым розоватым пушистым шариком, который цеплялся зубами за его хвост.

Вытянув лапу, он попытался ткнуть наглеца, но в ту же секунду пухляк на его глазах преобразился: крошечный комочек раздулся в десятки раз, превратившись в огромный шар, вот только шерсти на нем так и не прибавилось.

Заметив, как Ху Цяньцин уставился на него во все глаза, пухляк смущенно захлопал глазками. Из его спины выросли два крыла, и, широко разинув пасть, он подхватил Ху Цяньцина за шкирку, закинул себе на спину и взмыл ввысь, исчезнув в мгновение ока.

На небе сияла яркая луна. Когда одурманенный от полета Ху Цяньцин наконец рухнул лапами на землю, он увидел, что Божество Реки по имени Юнь Но раскинуло руки, заслоняя собой странного монстра. Посланник Призраков Юй Гуй стоял прямо перед Юнь Но, преграждая путь, а напротив них возвышался мужчина с черным мечом в руках.

Что здесь вообще происходит? Разве Юнь Но не Божество Реки? С какой стати ей объединяться с демонами? И разве Юй Гуй не Посланник Призраков? Какого черта он выгораживает монстра вместе с Юнь Но? Неужели он предал своих?

До чего же тупые создания, смеют качать права перед лицом начальства.

Цокнув языком, Ху Цяньцин стремительно отбежал на безопасное расстояние — по крайней мере, ему так казалось.

Выражение лица мужчины то мрачнело, то прояснялось. Окинув взглядом выстроившуюся перед ним троицу, он холодно фыркнул, взмахнул рукой, и меч в его ладони бесследно исчез.

Юнь Но залилась слезами, отвесила глубокий поклон и произнесла:

— Благодарю Вас, Ваше Высочество.

Заметив, что мужчина отвернулся, черный силуэт со злобной ухмылкой взметнул правую руку и бросился на Юнь Но.

Однако мужчина оказался куда быстрее. Оттолкнув Юнь Но в сторону Юй Гуя, он взмахнул мечом. Черная тень содрогнулась всем телом и извергла фонтан иссиня-зеленой крови. Ее глаза налились багровой яростью, и она вперила исполненный ненависти взгляд в трясущуюся вдалеке Юнь Но.

Дрожащим голосом Юнь Но произнесла:

— А-Юэ, почему?

Черный силуэт хриплым, безобразным голосом злобно сплюнул:

— Хватит строить из себя невинную овечку, Юнь Но, сука ты этакая! Кто клялся, что мы до конца дней будем сестрами-подругами, а сама подстроила все так, чтобы меня сгубили?

Пока она говорила, из ее тела непрерывно сочилась иссиня-зеленая кровь, источая невыносимое зловоние.

Побледневшая Юнь Но прошептала:

— Я ничего подобного не делала.

Черная тень расхохоталась в голос, свирепо глядя на нее, а затем перевела взгляд на стоявшего неподалеку мужчину и с презрительной усмешкой повторила:

— Ничего ты не делала.

В ее глазах плескались презрение, жгучая ненависть и безумные нотки ревности. Выплюнув еще порцию крови, она выкрикнула:

— Раз уж мне все равно не жить, так утащу тебя с собой в могилу! Провалиться нам вместе в Ад!

Мужчина приподнял бровь и с брезгливостью в голосе обронил:

— Мир Мертвых кого попало к себе не принимает.

http://bllate.org/book/29443/3578688