Готовый перевод The Underworld Emperor Descends / Владыка Преисподней и его несносная лиса: Глава 7

Божество реки Лоюнь

Две фигуры — одна черная, другая белая — действительно были Хэй-бай У-чаном.

Ху Цяньцин зевнул и привалился к подушкам. Когда первоначальное любопытство утихло, осталась лишь скука. Этот Бай Учан оказался настоящим болтуном!

— Ваше Высочество, когда вы вернетесь?

— Ваше Высочество, когда вернется Мэн По?

— Верно, в те дни, пока вас не было, Ню Тоу и Ма Мянь снова подрались. Угадайте, кто на этот раз победил?

— Да, точно, Хэ-бо прогулялся в мир людей и принес оттуда целую кучу местных деликатесов, но мы их все съели. Ваше Высочество, хотите попробовать?

— О, а еще, еще...

Какая же болтовня!

Ху Цяньцин снова перевернулся на другой бок, повернувшись к Хэй-бай У-чану задом.

Хэй Учан кашлянул и наконец прервал тему, несшуюся, как дикий конь без узды.

Увидев, что Бай Учан наконец замолчал, мужчина неторопливо произнес:

— Кто отвечает за Поселок Парящих Облаков?

Хэй Учан немного подумал и ответил:

— Похоже, старый Юй, Юй Гуй.

Мужчина хмыкнул, постукивая пальцами по столу, и приказал:

— Возвращайтесь. Передайте Юй Гую, чтобы явился ко мне.

— Слушаюсь. — Хэй Учан уже собирался уходить, но заметил, что стоящий рядом Бай Учан не сдвинулся с места и, застыв подобно изваянию, уставился прямо на кровать. Он кашлянул и украдкой бросил боковой взгляд на мужчину у стола, после чего потащил Бай Учана прочь.

Бай Учан последовал за ним неохотно, зажав язык в руке и всю дорогу непрерывно бормоча:

— Чего ты меня тянешь? Видел эту лисицу? У Ваше Высочества рядом живое существо, просто невероятно! Я должен был притащить его сюда, а не то его точно затискают до смерти.

Хэй Учан покачал головой, благоразумно решив не поддерживать разговор.

Когда Ху Цяньцин проснулся снова, уже вовсю рассвело.

Мужчина с мрачным, словно вода в глубине колодца, лицом сидел за столом — Юй Гуй пропал.

Черный пушистый шарик в его руке пищал и извивался.

Ху Цяньцин зевнул, в два прыжка взмостился на плечо мужчины, скользнул по его вороту прямо за пазуху, склонил набок голову и уставился на маленький пушистый шарик в руке мужчины.

Мужчина взмахнул рукой и швырнул комочек прочь, и в этот самый момент как раз отворилась дверь.

Хозяин постоялого двора, приведший с собой слугу, на секунду замер в удивлении, но выражение тут же исчезло с его лица.

— Что-то нужно? — мужчина приподнял бровь.

Хозяин улыбнулся и знаком велел слуге внести таз с водой:

— Принесли гостю воду умыться. — Он хранил полное молчание насчет мертвеца внутри постоялого двора и с невозмутимым видом приказал слуге поставить таз на стол.

Живот Ху Цяньцина вовремя издал урчащий звук, и мужчина велел:

— Стоять.

Хозяин постоялого двора обернулся и с улыбкой произнес:

— У гостя есть еще какие-то распоряжения?

Мужчина опустил взгляд, встретившись взглядом с Ху Цяньцином, и сказал:

— Принеси поесть. — Помолчав, он добавил: — Да, хозяин, не слышал ли ты чего прошлой ночью?

На лице хозяина не дрогнул ни один мускул:

— Я крепко сплю и ничего не слышал.

А вот шедший за ним слуга слегка опешил, его лицо на миг окаменело.

Вскоре слуга проворно подал миску жидкой рисовой каши и несколько пшеничных пампушек.

Хотя живот Ху Цяньцина отчаянно урчал, а глядя на еду на столе, он едва не захлебывался слюной, сам он оставался неподвижен. Это место выглядело слишком зловеще, да и хозяин казался тем еще темным типом — кто знает, не подсыпали ли чего в еду.

Мужчина не стал принуждать его есть, подхватил, закинул на плечо и выпрыгнул в окно. Ху Цяньцин вцепился лапками в плечо мужчины, вытянул шею и уставился вперед на черный пушистый шарик, неизвестно когда появившийся в воздухе.

Комочек летал туда-сюда, но прохожие на улице, казалось, не замечали его — они лишь тыкали пальцами в мужчину и в самого лиса, с крайним удивлением разглядывая их. Ху Цяньцин злобно оскалился и уставился в ответ. На что пялитесь? Лисиц никогда не видели?

Пройдя еще немного, он сообразил, что эти люди смотрят вовсе не на него, а на мужчину, который его нес!

Он прищурился и огляделся: несколько молоденьких девушек лет семнадцати-восемнадцати застенчиво прикрывали раскрасневшиеся щеки, украдкой поглядывая на мужчину.

Хху Цяньцин с досадой заскрежетал зубами: подумаешь, красавец! Вот приму человеческий облик — буду в десять тысяч раз красивее.

Он повернулся и посмотрел на мужчину: безупречно белая кожа, взметнувшиеся к вискам брови, под густыми ресницами — притягательные, словно черный агат, глаза, прямой нос... поистине идеальный профиль.

Ху Цяньцин угрюмо уткнулся носом вниз, вцепившись лапами в плечо мужчины, а его длинный хвост уныло покачивался сзади.

И впрямь: сравнишь людей — жить не захочется. Ху Цяньцину пришлось признать, что в состязании красоты он проиграл.

Погруженный в собственные мысли, Ху Цяньцин опомнился лишь тогда, когда заметил, что пушистый шарик парит над поверхностью воды, кружась на месте.

Комочек пару раз пискнул, взглянул на мужчину и внезапно резко опустился к воде. Ху Цяньцин в замешательстве замер: неужели у этой штуки есть глаза? Разве это не просто бесформенный комок шерсти? Или глаза просто были спрятаны?

В тот самый момент, когда пушистый шарик коснулся речной глади, доселе спокойная и неподвижная вода внезапно взметнулась, образуя гигантский водоворот, который затянул комочек внутрь.Из воды послышалось писклявое цыканье маленького пушистого шарика. Раздался свистящий звук, и розовый нежный комочек прямиком полетел к мужчине, а тот, даже не глянув, поймал его на лету.

Ху Цяньцин с трудом вытянул шею, опираясь лапами о плечо мужчины, и заглянул вперед. На ладони мужчины лежал нежно-розовый мясной комочек. Он дрожал и безостановочно пищал.

Это… это и был тот самый маленький пушистый шарик? Только вот вся его шерсть куда-то пропала! Больше всего Ху Цяньцина поразило то, что у него оказалась всего одна-единственная глазонька! Прямо под ней зияла одна лишь пасть, и больше не было абсолютно ничего.

Любопытство взяло верх, и зверек вытянул лапку, намереваясь потыкать в этот комочек, но мужчина перевернул ладонь, и маленький шарик куда-то исчез. Вместо него в руке остался длинный меч, источавший густую черную ауру.

Мужчина легко взмахнул правой рукой, и бурно бурлившая водная гладь мгновенно разверзлась, образуя проход.

Ху Цяньцин широко раскрыл глаза и радостно замахал хвостом — он твердо решил покрепче ухватиться за толстое бедро этого мужчины.

Вода в озере была мутной, совсем не такой прозрачной, какой казалась с берега.

Ху Цяньцин вытянул лапу, собираясь потрогать воду, но в голове тут же всплыл нежно-розовый мягкий плотской комочек этого пушистика, и он мгновенно втянул лапу обратно. Превращение из человека в лиса и без того было достаточнейшей неприятностью, а превращаться в облезлого лиса ему не хотелось вовсе.

Мужчина внезапно произнес:

— Это иллюзия.

Ху Цяньцин недоумевающе посмотрел на него, но заметил, что мужчина смотрит вовсе не на него.

Он потряс хвостом: странно, с чего это ему показалось, будто мужчина объясняет все это ему одному? Или он просто накручивает себя?

Не успел он додумать эту мысль, как мужчина остановился. По обе стороны от них поднимались мутные водяные завесы, буйно разрастались водоросли, а вокруг клубилась густая черная аура, от которой веяло невероятным холодом. Мужчина огляделся по сторонам: здесь не было ни единого живого существа, лишь одичавшие водоросли да разбросанные тут и там камни.

Ху Цяньцин вздрогнул. Почему вдруг стало так холодно?

И дело было вовсе не в зимней стуже — этот холод… пробирал до самых костей, источая потустороннюю жуть.

Пока Ху Цяньцин изо всех сил старался обмотаться вокруг шеи мужчины, чтобы хоть немного согреться, окружавшие их водоросли пришли в безумное движение и лавиной ринулись на них.

Мужчина хмыкнул, но на этот раз не стал доставать меч, а вместо этого молниеносно помчался вперед, прямо навстречу наступающим зарослям.

Он с легкостью приземлился на валун, перевернул ладонь и легко взмахнул зажатым в ней мечом — те водоросли вмиг разлетелись на куски, растворившись в воде и постепенно исчезнув без следа.

Ху Цяньцин посмотрел на изящный павильон позади мужчины, целиком оплетенный водорослями, и разинул рот от изумления: надо же, построить дом прямо под водой! Какая мощь! Он напрочь позабыл о том, что вообще-то переродился в этом мире.

Мужчина убрал меч и окинул взглядом стоящий перед ним павильон. На висевшей над входом дощечке с трудом угадывались крупные иероглифы: Резиденция речного божества Лоюнь.

Мужчина неспешно зашагал внутрь. Уши Ху Цяньцина настороженно торчали вверх, а глаза вовсю разглядывали обстановку павильона. Как странно: внутреннее убранство этого здания кардинально отличалось от того, что творилось снаружи.

Снаружи буйствовали водоросли, леденыл душу мертвецкий холод и не было видно ни одной живой души, тогда как вода внутри павильона поражала кристальной чистотой и прозрачностью, источая теплое дыхание. Вокруг вовсю резвились и плавали разноцветные рыбки.

Низкий и бархатный голос мужчины произнес с усмешкой:

— Интересно.

Ху Цяньцин мысленно закатил глаза. И что же тут интересного? Он вот ничего такого не заметил.

Как раз в тот момент, когда он, виляя хвостом из стороны в сторону, собрался было спрыгнуть с плеча мужчины, чтобы поймать проплывавшую мимо рыбку, мимо него промелькнула призрачная фигура. Он испуганно вцепился в плечо мужчины, но, сочтя это недостаточно надежным, тут же сиганул тому прямо на грудь, наконец обретя покой. Смертным вроде него все же не стоит идти напролом против всей этой нечисти и демонов.

Ху Цяньцин дрожащимком приоткрыл глаза, ожидая увидеть то самое жуткое лицо, что напугало его в постоялом дворе, однако вместо этого перед ним опустился на колени какой-то мужчина. Вернее, опустился на колени перед тем мужчиной, который держал его самого.

Это… что за представление тут разыгрывают?

Выдержав почтительный поклон, мужчина почтительно произнес:

— Ваш покорный слуга, Посланник Призраков Юй Гуй, приветствует Ваше Высочество!

Мужчина ударил его ногой в грудь, отчего тот кубарем откатился назад, и холодно бросил:

— Ты всё еще помнишь, что ты Посланник Призраков?

Тот поднялся на ноги, снова рухнул на колени перед мужчиной и, опустя голову, застыл в молчании.

— Старший брат Юй! — в этот момент дверь комнаты отворилась, и к ним бросилась молодая женщина в зеленом шелковом платье. Лицо ее было смертельно бледным, а губы лишены всякого цвета. От всего ее облика веяло неумолимым увяданием, предвещающим скорый конец.

Юй Гуй в испуге обернулся и воскликнул:

— Зачем ты вышла? Возвращайся скорее!

Женщина обессиленно опустилась на колени рядом с Юй Гуем и обратилась к мужчине:

— Император Подземного Мира, умоляю, не вините старшего брата Юя, он пошел на это только ради меня…

Мужчина холодно усмехнулся:

— Это не повод самовольно оставлять пост. Посланник Призраков Юй Гуй, лишить жалованья за триста лет, отправить в пещеру для медитаций на сто лет. Ступай и сам получи свое наказание.

Лицо Юй Гуя исказилось оттенением тревоги. Он переплел свои пальцы с пальцами женщины и проговорил:

— Подчиненный готов понести любое наказание, но умоляю Ваше Высочество спасти жизнь Юнь`эр!

— О? Ты вздумал торговаться со мной? — мужчина улыбнулся краешком рта, но в его утонченных чертах лица и взгляде скрывалась смертельная опасность.

Юй Гуй глубоко поклонился, уткнувшись лбом в землю, и повторил:

— Умоляю Ваше Высочество спасти Юнь`эр!

http://bllate.org/book/29443/3578687