Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 14

Тан Цзылу, уже решившая молчать, не выдержала перед таким напором доброжелательности и всё же ответила:

【Скоро выложу.】

【Ура! Отлично!】

【Цзылу-тян — совесть индустрии o（*￣w￣*）o】

Праздничный чат ещё немного покипел, после чего разговор плавно вернулся к теме Чжунцю:

【Сегодня луна такая круглая.】

【Ну и что? Это же Чжунцю!】

【Объелся лунных пирожков — теперь тошнит.】

Линии Шасюань тут же воспользовалась моментом и прямо спросила:

【Саньюэ-шеньцзюнь любит лунные пирожки?】

Саньюэ Цзян не ответил, но решительность и напористость Цзи Линьши вызвали у Тан Цзылу завистливое восхищение.

«Хорошо бы мне тоже хватило смелости, как у Цзи Линьши», — подумала она.

После окончания трансляции Тан Цзылу, как и обещала, выложила на форум праздничную иллюстрацию к Чжунцю.

На этот раз она изобразила Саньюэ Цзяна, откусившего от лунного пирожка.

Вернувшись из душа, она обновила страницу — и с изумлением обнаружила в личных сообщениях записку от самого Саньюэ Цзяна: 【Пирожок неплох.】

Сердце её дрогнуло, пальцы сами застучали по клавиатуре, и она отправила ответ: 【Саньюэ любит лунные пирожки?】

Через несколько минут пришёл новый ответ:

【Ага, я сладкоежка.】

Её накрыла волна возбуждения: сердце колотилось так сильно, что долго не могло успокоиться.

Саньюэ Цзян впервые написал ей лично — и ещё поделился такой личной деталью!

Тан Цзылу поняла: сегодня ночью ей точно не удастся заснуть.

И в самом деле, получив столь щедрый «праздничный бонус», она не могла уснуть и воспользовалась бессонницей, чтобы закончить иллюстрацию. Лишь под утро она наконец прилегла.

Около десяти часов утра её разбудил звонок.

Она ответила, едва открыв глаза:

— Алло?

Из трубки раздался бодрый, переполненный энергией голос Ангел:

— Танцзы! Сегодня свободна?

— А?.. — Тан Цзылу никак не могла сообразить, кто звонит. — Ангел?

— Ты ещё не встала?

— Ну да… Что случилось?

— Сейчас подъеду к тебе, — загадочно произнесла Ангел. — Дам тебе шанс увидеть хозяина магазина.

Она положила трубку, не дожидаясь ответа. Тан Цзылу отложила телефон и через несколько секунд полностью пришла в себя.

Увидеть хозяина магазина?

Она резко села на кровати, и в душе стало нарастать тревожное предчувствие.

Через полчаса Ангел уже стояла у двери с подозрительно лукавой улыбкой.

— Ты вообще что задумала? — настороженно спросила Тан Цзылу.

— У моего ноутбука сломалась видеокарта, хочу купить новый, — Ангел обвела её шею рукой и хитро ухмыльнулась. — Хотела просто сходить в магазин, но решила дать тебе шанс — сходим к нему.

Тан Цзылу с недоверием посмотрела на подругу:

— Разве ты не покупала новый ноутбук сразу после возвращения?

— Именно! И всего через три месяца он сломался. Вот и злюсь.

— А нельзя просто заменить видеокарту?

— Ты что, совсем в технике не разбираешься? В ноутбуках видеокарту почти никогда нельзя заменить.

Тан Цзылу задумалась, потом зашла в комнату и принесла старый, уже неиспользуемый ноутбук.

— А этот? Его можно починить?

Ангел закатила глаза:

— Я тоже не технарь, чтобы всё знать. Давай проверим.

Они заглянули в интернет и обнаружили, что видеокарта в этом ноутбуке интегрированная — то есть заменить её невозможно.

Тан Цзылу окончательно растерялась.

Но ведь хозяин магазина тогда чётко сказал, что установил новую видеокарту!

— Что происходит? — обеспокоенно спросила Ангел, заметив странное выражение лица подруги.

Тан Цзылу рассказала ей всю историю.

Выслушав, Ангел нахмурилась:

— Тебя обманули!

— Но…

— Поехали! — вспыхнула Ангел. — Пойдём выясним!

Тан Цзылу первой мыслью было отговорить её, но упрямство Ангел оказалось непоколебимым. В итоге подруга почти насильно потащила её к компьютерному магазину.

Однако железная дверь магазина была наглухо закрыта — явно не работали.

— Во сколько он обычно открывается? — раздражённо спросила Ангел.

— В это время уже должен быть открыт, — тихо ответила Тан Цзылу, глядя на опущенный роллет.

— Чёрт! — Ангел явно не собиралась сдаваться. — У тебя есть его номер?

— …Нет.

На самом деле Тан Цзылу сразу сохранила номер после того, как он ей позвонил, но сейчас не хотела, чтобы Ангел знала об этом, поэтому солгала.

Однако Ангел слишком хорошо её знала. Ложь была раскрыта мгновенно. Подруга скрестила руки на груди, наклонила голову и прищурилась:

— Есть, да?

Тан Цзылу покорно кивнула.

— Быстро звони ему.

— Да ладно, всего десять юаней…

— Нет! Дело не в деньгах! — настаивала Ангел. — Звони!

Неохотно Тан Цзылу достала телефон и медленно нашла номер хозяина магазина, всё время умоляюще глядя на Ангел в надежде, что та передумает.

Но Ангел осталась непреклонной. В конце концов, Тан Цзылу набрала номер.

Телефон звонил долго, но никто не отвечал.

Она тревожно смотрела на Ангел, сердце колотилось всё сильнее.

И вдруг в трубке раздался голос:

— Алло? Опять сломался компьютер?

Это был тот самый знакомый, но одновременно чужой голос.

Он даже не спросил, кто звонит, а сразу подшутил над ней.

Значит, он сохранил её номер и запомнил, кто она.

Тан Цзылу почувствовала лёгкую радость.

Она так долго молчала, что он снова произнёс:

— Алло?

— А… это я, — наконец опомнилась она, неуклюже «представившись».

— Я знаю, что это ты, Тан Цзылу, — в его голосе прозвучала лёгкая усмешка.

Впервые услышав своё имя из его уст, Тан Цзылу показалось, что даже её имя зазвучало по-особенному приятно. Щёки снова залились румянцем.

Ангел не выдержала и бросила на неё сердитый взгляд. Тан Цзылу поспешно взяла себя в руки.

— Ты… ты сегодня не работаешь? — запнулась она от волнения.

— Нет. Что-то случилось?

— Да, мой друг хочет купить компьютер.

— Прости, сегодня меня не будет.

— Понятно… Тогда ничего, — Тан Цзылу даже обрадовалась возможности поскорее закончить разговор. — Пока.

— Пока.

Как только Тан Цзылу убрала телефон, Ангел тут же спросила:

— Что он сказал? Когда вернётся?

— Говорит, сегодня его не будет.

— Хм! — Ангел фыркнула, но спорить было бесполезно. — Ну ладно, повезло ему.

Потом они поехали в компьютерный рынок.

По дороге Ангел продолжала ворчать, утверждая, что сразу почувствовала: хозяин магазина — нехороший человек, наверняка всё это сделал специально. Она строго предупредила Тан Цзылу быть осторожной и не дать себя обмануть.

Тан Цзылу чувствовала себя растерянной. С одной стороны, она тоже начинала подозревать, что её обманули, но с другой — не могла поверить, что кто-то стал бы обманывать её ради десяти юаней.

Ангел двадцать минут подряд сыпала упрёками, пока они наконец не добрались до рынка.

Войдя в магазин, Ангел наконец замолчала и сосредоточилась на выборе нового ноутбука.

Вскоре она определилась с моделью, но при оплате продавец сообщил, что нужный ей цвет временно отсутствует — придётся подождать двадцать минут, пока привезут с другого склада.

Пока они ждали, продавец заметил старый ноутбук Тан Цзылу и предложил почистить его от пыли.

Глаза Ангел загорелись:

— Отлично! Давай!

— Зачем? — удивилась Тан Цзылу. — Я его больше не использую.

— Ну как же! Вдруг понадобится! — Ангел не дала ей возразить и быстро вырвала ноутбук из рук, протянув его продавцу. На лице её сияла беззаботная улыбка, но Тан Цзылу почувствовала в ней скрытый замысел.

Её подозрения оправдались.

Как только продавец снял заднюю крышку ноутбука, Ангел тут же наклонилась и спросила:

— Скажите, видеокарта здесь менялась?

Тан Цзылу даже не удивилась — лишь глубоко вздохнула:

— Ангел…

Продавец осмотрел внутренности и покачал головой:

— Нет, не менялась.

— Вот! — возмутилась Ангел. — Он тебя обманул!

Тан Цзылу промолчала.

Факт был налицо — отрицать было нечего.

«Неужели он правда… ради десяти юаней?»

— Хотя… — вдруг добавил продавец. — Компьютер очень чистый, будто недавно чистили.

Ангел повернулась к Тан Цзылу:

— Ты сама чистила?

Тан Цзылу растерянно покачала головой:

— Нет.

— Что? — Ангел снова посмотрела на продавца с недоверием.

— Правда, — поспешил оправдаться тот, решив, что сомнения относятся к нему. — Посмотрите сами — ни пылинки.

Ангел попросила вернуть ноутбук в исходное состояние и задумчиво сказала Тан Цзылу:

— Получается, он не менял видеокарту, но за десять юаней почистил компьютер?

— Ух ты! — воскликнул продавец. — За такие деньги почти бесплатно! Да ещё и так тщательно… Наверное, увидел такую красавицу и…

Остальное он не договорил — Ангел так сверкнула на него глазами, что он тут же замолчал.

Получив обратно ноутбук, девушки решили, что раз ждать всё равно, то можно сходить пообедать.

Тан Цзылу ещё не успела кивнуть, как у Ангел зазвонил телефон.

Она ответила, и выражение её лица становилось всё мрачнее. В конце концов она сказала:

— Сейчас приеду.

Повернувшись к Тан Цзылу, она виновато улыбнулась:

— Прости, Танцзы, у клиента возникла проблема, мне срочно нужно ехать.

— Ничего страшного, иди.

— Прости! Я же сама тебя позвала…

— Всё в порядке, беги скорее.

Тан Цзылу улыбнулась, чтобы подруга не переживала.

— Компьютер я заберу сама, подожду здесь.

— Танцзы! — Ангел театрально обняла её. — Я тебя обожаю!

Тан Цзылу почувствовала одновременно и неловкость, и тепло. Она лёгким похлопыванием по спине подруги прогнала её:

— Беги уже!

Ангел наконец ушла.

Оставшись одна в магазине, Тан Цзылу стало скучно, да и голод начала чувствовать.

Чтобы скоротать время, она достала телефон, зашла на форум и снова и снова перечитывала два личных сообщения от Саньюэ Цзяна.

Она и мечтать не смела, что однажды сможет переписываться с ним лично.

http://bllate.org/book/2944/325765