Готовый перевод Reignite: A Calculated End / Второе дыхание: Снова вместе: Глава 2

Се Чжинань застенчиво улыбнулся.

Ли Мо посмотрела на то, как он покраснел, и с хорошим настроением хохопнула, подмигнув ему:

— Малыш Се, ты ведь слишком легко смущаешься. Нельзя быть таким тонкокожим, иначе потом в романтических отношениях тебя легко обидят.

Потом.

Услышав это, Се Чжинань опустил ресницы и посмотрел на воду в стакане, в маленьком горлышке которого отражались его глаза.

Наверное, человеческие чувства похожи на этот стакан воды — их всего лишь столько, сколько есть, и с каждым отданным кусочком их становится всё меньше. А если отдать всё до капли кому-то одному, не останется больше ничего.

Он вовсе не хотел кое-как сводить концы с концами, случайно находясь с кем попало, так что понятия «потом в романтических отношениях» для него, должно быть, не существовало.

Се Чжинань не стал объяснять свои мысли вслух, а лишь мягко произвела:

— Я знаю, сестра Мо.

Заметив, что он всё ещё витает в облаках, Ли Мо поинтересовалась:

— Всё ещё не в духе?

Поколебавшись немного, Се Чжинань всё же признался:

— У меня с самого утра дергается веко.

Ли Мо спросила:

— Вроде как говорят: левый глаз дергается к деньгам, правый — к беде. У тебя какое веко дергается?

Се Чжинань честно ответил:

— Правое.

Ли Мо: «……»

Ли Мо:

— Это просто нормальный спазм века, ничего страшного.

Се Чжинань улыбнулся и произнес:

— Хорошо, спасибо, сестра Мо.

Ли Мо сделала глоток воды, проглотив фруктовый чай с отвратительным вкусом, загадочно наклонилась к Се Чжинаню и предложила:

— Хочешь, я тебе погадаю? Я недавно приобрела колоду карт Таро, они очень правдивые.

Ли Мо посмотрела на него с горящим энтузиазмом. Се Чжинань не слишком во всё это верил, однако и отказываться от чужой доброты не умел, поэтому всё же кивнул и согласился.

— На что хочешь погадать? На работу? Любовь? Богатство? Или давай сразу на общую удачу?

Поразмыслив пару мгновений, Се Чжинань ответил:

— Давай на работу.

Ли Мо показала жест ок.

В перерыв посреди дня большинство коллег ушли обедать. Се Чжинань сегодня чувствовал себя неважно, и аппетита у него особо не было; Ли Мо же сидела на диете и заказала доставку легкого салата. Она уже с унылым видом одиночки покончила с ним — всё равно что ничего не съела, во рту не осталось никакого вкуса, — и тогда заварила себе порцию сублимированного фруктового чая, из тех, что с заменителем сахара.

Она жаловалась, что эта гадость невыносима и является чистой воды выманиванием денег.

Тогда Се Чжинань спросил, не заказать ли ей новую чашку настоящего фруктового чая. Ли Мо немного посомневалась, но всё же отказалась и с мрачным вздохом протянула, что не хочет, чтобы трава, съеденная в обед, пропала даром.

Они подошли к рабочему месту Ли Мо. Там на полочке красовалось несколько кусков розового кварца в красивых стеклянных стаканах, служивших украшением. Она достала из сумочки карты Таро, навела порядок на столе, постелила на него черную бархатную скатерть с вышитыми белыми узорами формации, с шуршанием принялась тасовать колоду, а затем выложила все семьдесят восемь карт рубашкой вверх в ряд и попросила Се Чжинаня выбрать три.

Когда эта обстановка была создана, в ней и впрямь появилась доля таинственной атмосферы. Се Чжинань сосредоточил мысли, успокоил дыхание и предельно внимательно и осторожно вытянул три карты.

—……Мм? — Ли Мо перевернула карты лицом вверх и с озадаченным видом издала удивленный звук.

— Что такое? — Се Чжинань обратил внимание на надписи на картах: на всех трех красовались римские символы и английские буквы.

Карты лежали ровно, а внизу были подписаны: WHEEL of FORTUNE, THE LOVERS и JUDGEMENT.

Ли Мо не изучала систематически теорию Таро, а расшифровывала расклады исключительно по интуиции и наитию.

Ее первое чутье подсказывало, что эта комбинация карт четко указывает на любовные отношения, в то время как Се Чжинань спрашивал о работе.

Конечно, расклад можно было истолковать и в контексте работы, однако Ли Мо ощущала слишком сильный романтический подтекст, и особенно сильно выпирала центральная карта — Влюбленные, чьё присутствие буквально лезло в глаза.

Ли Мо уставилась на карты взглядом «глаза в глаза», затем подняла голову и с некоторым смущением произнесла:

—……Возможно, я гадаю не слишком точно.

Тогда Се Чжинань утешил ее:

— А вдруг точно? Что это значит?

Подумав немного, Ли Мо выдала емкое обобщение:

— Старый друг возвращается, старые сны обретают вновь.

Это и вправду звучало несколько невероятно.

Вспомнив вчерашний сон, сердце Се Чжинаня без всякой причины встревожилось, и он на подсознательном уровне попытался избежать результатов гадания, вымолвив:

— А…… у этого есть еще какие-то значения?

Ли Мо чувствовала, что что-то здесь не так, но не могла понять что именно. Поразмыслив еще мгновение, она пояснила:

— Ну…… можно истолковать это и не так, как я сказала только что. Короче говоря, в последнее время просто обращай внимание на общение с людьми на работе, добросовестно выполняй свои обязанности, и даже есть шанс на повышение.

Се Чжинань загнул глаза в улыбке и послушно кивнул:

— Я понял.

Они еще немного поболтали. Во время разговора Ли Мо бросила взгляд на телефон и вдруг возбужденно воскликнула:

— Свежие сплетни! Наш новый начальник уже прибыл!

— Прибыл?

— Уже у входа в компанию, — Ли Мо пролистывала сообщения в чате, и в ее голосе сквозили скрытое волнение и предвкушение. — Говорят, что он потрясающий красавец, кто-то даже слышал, как менеджер назвал его генеральным директором Вэнем.

Генеральный директор Вэнь.

От этого обращения его межбровье дернулось, сердце резко ухнуло вниз, а череда совпадений порождала у него легкое беспокойство и желание сбежать.

Его желудок слегка прихватило, словно внутри него внезапно оказалась целая бутылка газировки, и множество мелких пузырьков раздували желудок изнутри, вызывая ощущение одновременно переполненности и пустоты.

Возможно, всё дело было в том, что он с утра ничего не ел, а в обед всё так затянулось — желудок выразил сильный протест.

Словно пытаясь от чего-то скрыться, Се Чжинань не поддержал эту тему, начатую Ли Мо. Не дождавшись от него ответа, она подняла глаза и заметила, что Се Чжинань прижимает руку к животу, а его выражение лица выглядит не лучшим образом. Вспомнив, что он до сих пор не обедал, она поспешно сказала:

— Малыш Се, у тебя случайно не болит желудок? Может, сходишь поесть?

Уголки губ Се Чжинаня натянулись в вымученной улыбке, и он произнес:

— Ничего страшного, просто проголодался.

Ли Мо кивнула:

— Тогда беги скорее на обед, не мори себя голодом, это вредно для желудка.

Се Чжинань отозвался: «Хорошо».

Столовая в их компании была неплохой, и Се Чжинань обычно обедал именно там. Подойдя к лифтовому холлу, он только собрался нажать кнопку вызова, как створки перед ним медленно разъехались.

Се Чжинань опустил веки, собираясь сделать шаг внутрь, но вдруг почувствовал, как у него на теле вздыбились все волоски.

http://bllate.org/book/29439/3578249