Готовый перевод Reignite: A Calculated End / Второе дыхание: Снова вместе: Глава 1

— Сяо Се, у тебя вода сейчас перельется!

Напоминание коллеги вернуло Се Чжинаня из раздумий. Он торопливо выключил горячую воду, но было уже поздно: кипяток через край плеснул на пальцы. Он невольно зашипел, рефлекторно отдернул руку и бросил чашку.

— Рука в порядке?

Он повернул голову и увидел коллегу Ли Мо, которая шла от дверей комнатки отдыха с кружкой в руке и смотрела на его обожженный палец.

Тыльная сторона ладони лишь слегка покраснела. Се Чжинань счел это пустяком и ответил:

— Ничего страшного.

Ли Мо оторвала упаковку с сублимированным фруктовым чаем и высыпала в свою розовую кружку с мультяшным медведем. Посыпая чай, она спросила:

— Почему у тебя такой вид, будто ты сам не свой?

Се Чжинань слил немного горячей воды, разбавил её холодной, улыбнулся и сказал:

— Плохо спал ночью.

— Бессонница?

Се Чжинань покачал головой, на мгновение замер и произнес очень тихо, словно вздыхая:

— Приснился... сон.

Это было странно: ему приснился Вэнь Юнь.

Се Чжинань уже очень давно о нем не вспоминал. Почему-то прошлой ночью тот внезапно появился в его сне.

Всё с тем же суровым выражением лица; его темные, спокойные глаза холодно смотрели на него.

— Се Чжинань, почему ты меня бросил? — спросил он.

Каждое слово — словно лед. Они вонзались прямо в сердце Се Чжинаня, отчего ему стало больно и даже немного обидно.

Среди ночи Се Чжинань проснулся в холодном поту.

Странный сон, думал он, Вэнь Юнь не стал бы говорить таких слов.

По крайней мере, не ему.

И всё же остаток ночи Се Чжинань пролежал без сна. Из-за бессонницы сердце колотилось быстро, тяжело, на душе скребли кошки. Утром, собираясь на работу, он чувствовал себя разбитым, в глазах двоилось, веки непрерывно дергались — состояние было отвратительным.

К счастью, на работе обошлось без оплошностей.

— Похоже на кошмар, — вынесла вердикт Ли Мо.

Трудно сказать, кошмар ли это, но Се Чжинань лишь через силу улыбнулся и промолчал.

Ли Мо достала телефон, чтобы проверить сообщения, и, попивая фруктовый чай, вдруг широко раскрыла глаза. Опустив кружку, она выпалила:

— Наш новый генеральный директор уже едет!

Прежний гендиректор уволился, и штаб-квартира прислала нового управленца. Говорили, что это перспективный специалист, только что вернувшийся из-за границы, а заодно и старший сын кого-то из членов совета директоров — его забросили сюда прямиком с небес, чтобы набраться опыта.

Се Чжинаня подобные новости не особенно интересовали. Он был всего лишь скромным рядовым сотрудником, и перестановки в высшем руководстве его никак не касались — в любом случае, кирпичи таскать всё равно придется.

Однако он не привык портить людям беседу, поэтому вежливо поддержал разговор:

— И где он сейчас?

— По слухам, уже подъезжает к офису. — Ли Мо порылась в рабочих чатах, недовольно нахмурилась и цокнула языком: — Этот новый директор такой загадочный! Человек уже почти на месте, а о нем ни слуху ни духу: ни возраст неизвестен, ни внешность, ни характер. Неужели решил устроить инспекцию под прикрытием?

Се Чжинань склонил голову набок и протянул:

— Может быть?

Это движение выглядело наивным — вылитый птенчик, который пытается подражать социальному поведению людей. Впрочем, Се Чжинань был хорош собой, так что в этом жесте не было глупости — скорее, детская миловидность.

Ли Мо пристально посмотрела на него и не удержалась от вздоха:

— Сяо Се, ты такой милый. Неужели в школьные годы за тобой никто не ухаживал?

Се Чжинаню исполнилось двадцать семь, но выглядел он очень молодо — прямо как студент-первокурсник.

Кожа у него была белой, а все краски — блеклыми: светлые волосы, светлые брови и ресницы, светлые глаза. Лицо крошечное, глаза круглые, черты мягкие и невыразительные — весь он казался каким-то пушистым и безобидным.

Но сам Се Чжинань не считал себя красивым, да и миловидным едва ли. В прошлом его популярность в классе всегда оставалась ниже плинтуса, поэтому он ответил предельно честно:

— Спасибо за комплимент, но раньше у меня были плохие отношения с одноклассниками.

Дело было не только в плохих отношениях — намечалась даже тенденция к изоляции. Причин тому имелось немало, и одна из них заключалась в том, что Се Чжинань не любил болтать.

Последние два года он сознательно боролся с этой привычкой молчать, поэтому выживать стало гораздо проще, чем раньше.

— Почему?

Се Чжинань подумал немного и ответил:

— Наверное, потому что я не люблю разговаривать.

— Серьезно? — удивилась Ли Мо. — Но окажись ты в нашем классе, даже при твоем молчании найдется полно активных ребят, которые непременно взяли бы тебя под крыло.

http://bllate.org/book/29439/3578248