Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 12

Сколько же лет прошло... Он поначалу думал, что душевные раны уже затянулись. Но после сегодняшнего дня, проведённого вместе, Ли Лин понял: внешне-то всё зажило, только вот корочка осталась. Стоило её хоть чуть-чуть задеть, как под ней тут же обнажались сочащиеся кровью и мясом живые ткани, и становилось больно.

Он забился под одеяло, надел наушники и перестал реагировать на Инь Сюйцзэ, как бы тот ни барабанил в дверь снаружи.

Это был дом Инь Сюйцзэ, и ключи от каждой комнаты, по идее, у него имелись. Ли Лин уже мысленно всё сплавил: если нынче вечером Инь Сюйцзэ попытается открыть дверь ключом, он просто схватит подушку и пойдёт спать на диван внизу.

Стук в дверь постоял какое-то время и смолк. Ли Лин вытащил один наушник и услышал, как Инь Сюйцзэ в шлёпанцах спускается по лестнице.

Одной рукой он приподнял мягкую белую подушку и легонько понюхал её — от неё пахло стиральным порошком и шампунем... Мм, у порошка был лесной аромат, а шампунь отдавал розами.

На следующее утро дождь прекратился. Переодевшись, Ли Лин спустился вниз и обнаружил, что во всём доме царит тишина — кроме звуков его собственного дыхания и тиканья часов на стене, не было слышно почти ничего.

Дверь в соседнюю спальню была распахнута настежь, внутри никого; диван выглядел таким же аккуратным, как вчера по возвращении, ни единого следа того, что на нём кто-то спал; ноутбук, которым Инь Сюйцзэ пользовался вчера, лежал на журнальном столике перед диваном, а сам Инь Сюйцзэ неизвестно куда подевался.

Остаться в чужом доме в полном одиночестве — Ли Лин мгновенно почувствовал лёгкую тревогу. Сделав вид, будто просто мимоходом прогуливается, он подошёл к прихожей у входной двери и бросил туда взгляд.

Тапочки, в которых Инь Сюйцзэ ходил накануне вечером, теперь аккуратно стояли в обувном шкафу у порога.

Было всего лишь чуть больше восьми утра, и куда же он запропастился?

Неужели Инь Сюйцзэ прошлой ночью вообще не ложился на диване, а ушёл ночевать в какое-то другое место?

Например, к какому-нибудь любовнику или любовнице? В конце концов, он уже босс, завести себе парочку фаворитов на стороне — вряд ли это какая-то шокирующая сенсация...

Пока Ли Лин предавался беспорядочным мыслям, телефон вибрировал, и он торопливо заглянул в экран, чтобы проверить сообщение.

Это Менеджер Чжан прислала в WeChat вопрос, проснулся ли он. Ли Лин ответил ей, но никак не ожидал, что Менеджер Чжан тут же позвонит по голосовой связи.

— Алло? Ли Лин? Хоть и рановато ещё, но сегодня мы работаем из дома. Я отправила тебе клиентскую базу и одну табличку через ДинДин, открой компьютер и скачай.

— Менеджер Чжан, простите, у меня... у меня сейчас под рукой нет компьютера.

Говоря это, Ли Лин бросил косой взгляд на ноутбук на журнальном столике. В конце концов, это вещь Инь Сюйцзэ, и без разрешения трогать её нельзя.

Менеджер Чжан:

— А? Разве ты сейчас не дома?

— Дома-то дома, но я...

На полуслове из прихожей донёсся электронный звук открывающегося замка, и Ли Лин испуганно вздрогнул.

— Мм? Что такое? Компьютер не работает? — допытывалась Менеджер Чжан.

— У меня дома отключили электричество, а у меня стационарник, сейчас его не включить, — наконец нашёл подходящую отговорку Ли Лин.

Едва он это произнёс, как Инь Сюйцзэ поставил на журнальный столик пластиковый пакет и попутно бросил:

— Кто звонит?

— Мм?? Ли Лин, мне показалось, или я слышала голос директора Иня? — озадачилась Менеджер Чжан. — Ты что, с директором Инем вместе?

— Менеджер Чжан, выслушайте меня...

— Дай сюда телефон.

Воспользовавшись преимуществом в росте, Инь Сюйцзэ прямо сверху выхватил телефон из рук Ли Лина, приложил к уху и сразу произнёс:

— Алло? Сяо Чжан?

Ли Лин:

— .........

Конец. Если Менеджер Чжан узнает, что он не проработал и двух дней, как уже ночует у босса, как ему после такого показываться на глаза людям в компании?

— Угу, ладно, я ему потом передам.

— Хорошо, будут вопросы — пиши.

Как только вызов завершился, Инь Сюйцзэ указал на пакет на столе и невозмутимо, с самым спокойным видом спросил:

— Я же купил завтрак, почему ты не ешь? Хочешь, чтобы я с ложечки тебя покормил?

— Спа-а-сибо! — Ли Лин рывком выхватил обратно свой телефон.

— Держи, мой ноутбук, пользуйся.

Инь Сюйцзэ уже нажал кнопку включения.

— Работай у меня дома как положено, только попробуй отлынивать — урежу зарплату.

Помоги мне развязать

Ли Лин устроился с ноутбуком на диване и практически не менял позы: за это время он успел провести короткое онлайн-совещание, сдать две таблицы и сделать с десяток звонков — задачи, поставленные Менеджером Чжан, можно сказать, были выполнены почти полностью.

Утро пролетело незаметно. Около двенадцати часов дня Инь Сюйцзэ, сонный и с зубной щёткой во рту, стоял на втором этаже и исподтишка поглядывал сверху вниз на Ли Лина, устроившегося в гостиной.

В том, как тот сосредоточенно работал, было что-то от занятой маленькой белки, забавно со стороны.

Иметь такого старательного сотрудника — Инь Сюйцзэ с полным ртом мятной пены довольно ушёл к себе в комнату. В мыслях он уже прикидывал, какой номер забронировать для командировки на следующей неделе, какие лепестки разбросать по полу и какой марки вино попивать перед сном.

В тот же день во второй половине дня лужи на улице почти высохли, а в съёмной квартире восстановили подачу воды и света. Увидев сообщение в общедомовом чате, Ли Лин без лишних слов собрал свои вещи и вернулся домой, где вместе со своим мобильником и маленькой двуспальной кроватью провёл незабываемый выходной.

Следующие несколько дней Ли Лин старался жить в как можно менее напряжённом ритме: возвращаясь по вечерам с работы, ложился спать при первой возможности, а в обед старался урвать хоть немного времени на отдых.

Но разве бывает лёгкой работа с людьми? Каждый раз, когда Ли Лин спускался вниз согласовывать рекламные материалы с другими отделами, у него возникало ощущение, будто эти люди вытягивают из него всю душу, оставляя лишь пустую, измотанную оболочку.

Наступил день командировки. В пятницу, около шести утра, роскошный автомобиль Инь Сюйцзэ припарковался прямо под окнами дома Ли Лина.

— Я думал, ты проспишь, поэтому приехал чуточку пораньше, — опустив стекло и в солнцезащитных очках, бодро произнёс Инь Сюйцзэ.

От Ли Лина во все стороны исходило раздражение человека, которого подняли спозаранку. Он одной рукой тащил свой маленький чемодан на колёсиках и молча кивнул на багажник машины:

— Открывай.

http://bllate.org/book/29426/3576315