Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 11

Инь Сюйцзэ, который с самого начала своего предпринимательского пути практически не знал, что такое выходные, был вынужден сказать: Не будь врагом денег. Будут и суточные, и расслабляющие горячие источники.

Не поеду.

Инь Сюйцзэ нарочно моргнул, рассчитывая, что Ли Лин будет очарован этим, словно главный герой какого-нибудь сериала: Главное — я буду сопровождать тебя всю дорогу.

Ли Лин в упор не заметил смены выражения его лица и прямо ответил: Ещё меньше хочется ехать.

Молодой человек, надо пользоваться молодостью и побольше работать, почему тебе вечно хочется отдыхать?

Вали отсюда, — безжалостно бросил Ли Лин. — Я хожу на работу только ради того, чтобы в отрыве во время выходных было веселее.

Во что играть-то? — Инь Сюйцзэ уцепился за слова.

Да в игры, во что ещё.

Видя, что переубедить его не удается, Инь Сюйцзэ пошел на попятную, достал телефон и с энтузиазмом предложил: Давно вместе не играли. Зайдем пару катток катанем? Посмотрим, не растерял ли ты за эти годы навык.

Играем так играем.

Хотя, строго говоря, сейчас всё еще было рабочее время, раз уж гендиректор предложил побайдычить, а работали они оба из дома, Ли Лин, разумеется, согласился.

Подумав немного, он произнес: Давай в обычный матч, чисто на фраги — у кого больше. До двух побед из трех, как тебе? Если я выиграю, ты не станешь заставлять меня ехать с тобой в командировку.

Идет, — кивнул Инь Сюйцзэ. — А если выиграю я, ты послушно поедешь со мной, и никаких отгулов.

Уговор дороже денег. Ой, это твой новый аккаунт? Скинов-то сколько...

Отыграв три партии, Ли Лин с ошеломленным видом уставился на статистику в своем телефоне: все три матча по количеству фрагов он бесславно проиграл.

Он ломал голову, но никак не мог взять в толк: как такое вообще возможно? Раньше Инь Сюйцзэ играл отвратительно, и это Ли Лин тащил его к победе, с чего бы ему вдруг начать играть настолько хорошо?

Хочешь еще шанс? — с улыбкой спросил Инь Сюйцзэ, держа в руках телефон.

Еще погнали!

Они просидели на диване весь день, с утра до вечера. Часов к восьми вечера, хотя ситуация казалась ему совершенно мистической, Ли Лин всё же решил признать поражение — он банально выдохся.

Значит, такова воля небес.

Инь Сюйцзэ подключил телефон к зарястке и сказал: Сейчас посмотрю, можно ли заказать доставку еды. Иди в душ, на втором этаже в обеих спальнях есть ванные, полотенца и всё прочее чистое, выбирай любое. Я потом принесу тебе сменную одежду.

Словно сдувшийся мяч, Ли Лин в унынии поплелся наверх.

Услышав доносящийся сверху шум воды, Инь Сюйцзэ открыл WeChat телохранителей и напечатал: Спасибо вам сегодня, с этого месяца выплачу премию на десять процентов больше.

Телохранитель Старый Дай: Директор Инь, а кто это такой? Играет весьма неплохо.

Телохранитель Старый Цзэн: Точно. Мы вдвоем раньше тренировались с профессиональными игроками, даже выходили на замену в матчах, и то чуть не проиграли всухую.

Инь Сюйцзэ: Я знаю, что он силен. В этом месяце выплачу вам премию на пятнадцать процентов больше, вы отлично потрудились.

...

Сполоснувшись в душе, Ли Лин внезапно всё понял. Облаченный в приготовленную для него Инь Сюйцзэ пижаму, он босиком вихрем сбежал вниз: Инь Сюйцзэ, признавайся, ты сейчас нанял бустера?!

Похож ли я на такого человека?

Невозмутимо отозвался Инь Сюйцзэ, держа на коленях ноутбук — судя по всему, он занимался работой.

Никаким бустингом тут и не пахло, игровой аккаунт изначально принадлежал телохранителю Старому Даю. Просто Старый Дай и Старый Цзэн играли по очереди, а Инь Сюйцзэ весь день наблюдал за ходом матча через стрим.

Ли Лин скрипел зубами от злости, но с ходу предъявить веские доказательства не мог.

Потому что игровая статистика на том аккаунте, с которым он только что сражался, была безупречной — придраться было абсолютно не к чему. Но интуиция подсказывала ему, что дело нечисто.

Плевать, я всё равно никуда не поеду! — заявил он.

Инь Сюйцзэ нажал на телефон и на максимальной громкости несколько раз проиграл аудиозапись, которую только что сделал прямо перед Ли Лином, где тот дает согласие на поездку в командировку.

Ты же видел, как я записывал, когда давал слово, теперь хочешь соскочить?

Глядя на него, Инь Сюйцзэ мягко произнес: К слову, пижама моя сидит на тебе отлично, разве что чуточку свободна.

В этот момент Ли Лин подумал, что в свое время он и впрямь ослеп. Сколько лет прошло, а Инь Сюйцзэ превратился в такую подлюгу? Раньше, когда они вместе рубились в игры, Инь Сюйцзэ хоть и играл хуже некуда, но прекрасно осознавал свой уровень и никогда бы не опустился до подобных подлых приемов.

После ужина, когда пришло время ложиться спать, Ли Лин без малейших колебаний запер Инь Сюйцзэ снаружи хозяйской спальни. Ибо хотя на втором этаже и было две спальни, одна из них стояла практически пустой, и лишь в главной красовалась огромная двуспальная кровать.

Ли Лин, вообще-то это мой дом, я не только твой друг детства, но и твой начальник. Ты заставляешь своего начальника спать на диване?

Стоя у двери, Инь Сюйцзэ нахмурился и предъявил претензию.

Ли Лин за дверью с минуту ругался на чём свет стоит, пока его голос не стал обиженным: Я тут горбачусь, чтобы помочь тебе заработать, пашу на тебя не покладая рук, и у меня даже следующих выходных не будет, так что не так с тем, чтобы я поспал на нормальной кровати?

Это означало, что он уже согласился ехать с ним в командировку, чему Инь Сюйцзэ в душе обрадовался; однако с виду он по-прежнему говорил в примирительном тоне: Кровать там огромная, вчетвером поместимся, открывай давай, пусти внутрь. Мы что, первый раз в одной постели ночуем?

Ли Лин скривил губы и уселся на пол, прислонившись спиной к двери.

Ты ведь в курсе моих предпочтений — пусть я и смирился, но неужели у тебя хватает смелости делить со мной одну постель? — произнес Ли Лин. — А вдруг я испугаюсь, что ты уснешь, и оприходую тебя тайком?

Не ожидав от Ли Лина столь жарких речей, Инь Сюйцзэ замер. Долго вглядываясь в закрытую дверь, он проговорил: Ли Лин, открой сначала дверь, давай поговорим с глазу на глаз.

Парень за дверью открывать не стал и, словно бы не расслышав, пробормотал: С тех пор как я осознал свои предпочтения, я больше ни разу не ложился с тобой в одну постель и держал разумную дистанцию. Я боялся, что однажды ты догадаешься и не сможешь с этим смириться... но ты всё равно закинул меня в черный список.

Ли Лин, прости меня. Открой дверь, я могу всё объяснить.

Ли Лин больше не произнес ни звука, поднялся с пола и выключил в комнате свет.

http://bllate.org/book/29426/3576314