Готовый перевод Nightfall Let's Drink Blood / Ночь глубока: время для вампирского десерта: Глава 11

Впервые увидев Цинь Мо спящим, Нос испытал некоторое любопытство. Стоило признать, черты лица у Цинь Мо были очень даже неплохи: хотя они и не отличались такой же утончённостью, как у Носа, в них таилось свое особенное очарование.

Изгиб плотно сомкнутых век выдавал узкие и длинные глаза. Чуть удлинённые ресницы были опущены. Нос невольно вспомнил, как временами Цинь Мо прищуривался — его глаза от природы казались чуть продолговатыми, ресницы слегка подрагивали книзу, а на губах играла та самая зловещая улыбка, способная сразить наповал добрую половину юных дев.

Нос покачал головой, отгоняя лишние мысли, и продолжил разглядывать спящего Цинь Мо.

Спал Цинь Мо крайне спокойно. Если бы не необходимость обнимать Носа, из-за чего приходилось лежать на боку, он бы, пожалуй, пролежал так на спине всю ночь до самого рассвета, даже не повернувшись ни разу.

Словно зачарованный, Нос смотрел на него и незаметно погрузился в задумчивость, даже не заметив, как Цинь Мо проснулся.

— Красиво? — с утренней хрипотцой в голосе поинтересовался Цинь Мо, слегка прищурив узкие глаза и улыбаясь.

— ! — Внезапно испугавшись, Нос осознал, что только что витал в облаках и даже не заметил пробуждения Цинь Мо. Он с досадой стукнул себя по лбу, но внешне остался совершенно невозмутим.

— Ох, так себе, до меня тебе ещё далеко, — невозмутимо ответил Нос, выглядя так, будто секунду назад вовсе не пялился на Цинь Мо с затуманенным взором.

— Вот как, — Цинь Мо не стал разоблачать его. Рука, обнимавшая Носа, затекла, поэтому он просто перестал его прижимать к себе, небрежно вытащил прядь серебристых волос Носа и принялся перебирать её в пальцах.

Сейчас они разговаривали лицом к лицу, всё ещё оставаясь в объятиях друг друга. Теплое дыхание Цинь Мо овевало лицо Носа, отчего кожа начинала слегка зудеть. К счастью, Цинь Мо отпустил его, так что Нос немного подвинулся, увеличивая расстояние хотя бы настолько, чтобы не ощущать чужого дыхания.

— Я вообще-то не разрешал тебе здесь спать, — хотя Нос и произнес это, прогонять Цинь Мо поначалу он всё же не стал.

— Ты обещал раньше, — Цинь Мо продолжал увлечённо играть с волосами Носа и, подперев голову одной рукой, лениво протянул.

— Ха? Когда это? Не помню, чтобы я тебе что-то обещал.

Нос посмотрел на Цинь Мо взглядом, полным недоверия.

— М-м... Вчера вечером. Уже забыл? — Цинь Мо состроил невинное выражение лица, уверяя, что вовсе не лжёт.

— Да я... ни о чём... — на середине фразы Нос вдруг осекся. В этот момент в его памяти всплыли вчерашние события, когда они с Цинь Мо предавались страсти. На самом пике наслаждения Цинь Мо вдруг замедлил темп. Нос тогда весь покрылся испариной и в нетерпении торопил его, а Цинь Мо, кажется, заставил его пообещать какую-то вещь... Если память ему не изменяла, этой вещью было разрешение остаться жить в его комнате?!

— Хм, ну и что с того, что я пообещал на словах? Где доказательства? — Нос быстро сориентировался и даже слегка победоносно вздёрнул подбородок.

— Доказательства?.. — Цинь Мо усмехнулся и куда-то отвернулся. Спустя мгновение он вернулся, держа в руках мобильный телефон.

— Послушай-ка сам.

Цинь Мо пару раз нажал на экран и бросил телефон Носу.

Внезапно Носа охчатило дурное предчувствие. Так и есть: из телефона донеслись звуки.

— М-м... Бы...стрее, чего ты копаешься... — из динамика раздался чарующий голос, в котором явно угадывался голос самого Носа.

— Тогда ты должен кое в чём мне пообещать... — прозвучал хриплый, пропитанный вожделением голос с прерывистым дыханием, невероятно чувственный.

— Говори... — голос Носа звучало торопливо и раздражённо, ему явно было тяжело.

— Отныне твоя комната — моя комната,детка. Идёт? — в голосе Цинь Мо слышалась улыбка, но сквозь неё пробивалось и нетерпение — он явно из последних сил сдерживал себя.

— М-м, ладно, ладно, давай быстрее! — Нос был доведён до предела, он совершенно не вслушивался в слова Цинь Мо и мог лишь кивать в ответ, соглашаясь на всё.

— Ах... — едва смолкли эти слова, как голос Носа резко взмыл вверх, полный соблазна и дикой чувственности.

Затем последовал грохот яростно раскачивающейся кровати, тяжелое дыхание и череда сладких стонов.

Нос скривил уголки рта, не зная, что и сказать. Помолчав какое-то время, он выдавил из себя:

— Негодяй...

Он записал всё на диктофон! И когда только успел?! Почему он ничего не знал?!

Внутри Носа всё рухнуло. Спустя мгновение, придя в себя, он посмотрел на Цинь Мо:

— Что ты собираешься делать с этой записью? — рука Носа шевельнулась. Телефон всё ещё был у него в руках, и если уничтожать улики, то только сейчас.

— Бесполезно. Думаешь, у меня нет копии? — Цинь Мо улыбался так мягко, но от его слов Носу захотелось отвесить ему пару пощёчин.

Словно из него выпустили весь воздух, Нос швырнул телефон обратно Цинь Мо, натянул одеяло с головой и свернулся калачиком на постели.

— Знаешь, в таком виде ты ужасно похож на гусеницу, — усмехнулся Цинь Мо.

— Не знаю, — приглушённый голос донесся из-под одеяла, звуча так обиженно, будто на свете не было существа несчастнее.

Носу и впрямь было невероятно досадно. Теперь ему приходилось терпеть присутствие Цинь Мо, ведь если тот разошлет эту запись кровавым слугам, куда он потом денет лицо их хозяина?!

В общем, Нос был уверен, что Цинь Мо вечно над ним издевается.

Конечно же, Цинь Мо прекрасно понимал, что творится в голове у Носа. По правде говоря, даже если бы Нос по-прежнему был против, он бы ни за что не стал распространять запись. Да и никакой резервной копии не существовало, так что если бы Нос действительно стёр файл, доказательств бы не осталось. Впрочем, озвучивать это ему было совершенно ни к чему.

Цинь Мо присел на краешек кровати и просто молча смотрел на эту закутанную в одеяло гусеницу.

Внезапно наступившая тишина сделала взгляд Цинь Мо еще более обжигающим.

Наконец, не выдержав, Нос откинул одеяло и выскочил из постели.

— Передумал спать? — глядя на него, спросил Цинь Мо.

— Я не собираюсь тратить впустую драгоценные ночные часы, — бросил Нос. Он изначально и не планировал спать.

С этими словами Нос швырнул скомканное одеяло прямо в грудь Цинь Мо, словно вымещая на нём злость, резко развернулся и вышел за дверь.

Получив одеялом точно в цель, Цинь Мо вовсе не рассердился — лишь беспомощно и мягко улыбнулся.

http://bllate.org/book/29407/3573786