Готовый перевод After Discovering the Emperor Was a Woman / Тайный роман с императрицей: Моя случайная корона: Глава 8

В её словах сквозили безграничная тревога и глубокое самобичевание.

Однако никто из присутствующих не смел приблизиться к императору, самое большее — они делали пару шагов вперед и тут же останавливались, разыгрывая фальшивую заботу.

Ли Наньчу сначала хотела бросить презрительное слово «шумные», но сочла это пустой тратой сил и с бесстрастным выражением лица принялась наблюдать за тем, как сановники разыгрывают этот спектакль, в котором невозможно было разобрать, где правда, а где ложь.

Вскоре все эти наперебой звучавшие полные спешки голоса один за другим стихли.

Стоило императору так пристально на них уставиться, как любой, у кого имелась хоть капля мозгов, понял: император недоволен. Кто после этого осмелится продолжать гнуть свою линию?

И всё же нашлся один смельчак.

Сестрица, почему ты здесь? — Лю Чжои с удивлением посмотрел на Лю Цзюнин, после чего стремительно опустился на колени перед императором.

Затем он продолжил говорить: Младшая сестра моя юна и несмышлена, она еще наивна и не ведала о положении Вашего Величества. Если она в чем-то перед вами провинилась, то все это лишь из-за упущений в нашем семейном воспитании и моей собственной неспособности как следует за ней приглядывать. Коль суждено понести наказание, прошу пасть оно на меня.

Лю Цзюнин знала, что ее старший братец всеми силами пытается ее спасти. Услышав его слова, она торопливо изобразила крайнюю растерянность, кое-как перестроилась, чтобы снова оказаться на коленях лицом к неподалеку стоявшему императору, и потупилась, уставившись на разбросанные по земле сухие ветки и прелые листья.

Костер все еще горел, но проходила секунда за секундой, и на душе у нее становилось все холоднее. Казалось, с таким трудом высушенная одежда вот-вот снова пропитается холодным потом.

Почему этот император хранит молчание? Что всё это вообще значит?

Хоть что-то же он должен выразить!

Наказание или милость, смерть или жизнь — дайте же ей уже скорый и понятный ответ!

Молчание — вот самое страшное и мучительное испытание!

Шло время, никто не знал, сколько именно его минуло.

Ли Наньчу наконец отвела взгляд, которым сверлила Лю Цзюнин, чуть приподняла руку вперед и бесстрастно произнесла: В Монастырь Аньчан.

Едва стихло эхо ее голоса.

Как перед Ли Наньчу мгновенно возник Тайный страж. Опустившись на одно колено, он с глубоким почтением обеими руками преподнес длинный меч.

Ли Наньчу приняла оружие и, опираясь на него как на трость, с побледневшим лицом кое-как поднялась на ноги.

Лишь спустя долгое время ей удалось обрести устойчивость.

Слегка нахмурившись и о чем-то задумавшись на мгновение, она снова едва заметно повела рукой в сторону Тайного стража.

Получив знак, предводительница Тайных стражей тотчас явила себя. Фигурой она походила на императора, да и одежда на ней была точно такая же, разве что черты лица казались самую малость заурядными и блеклыми.

Сделав шаг вперед, она крепко поддержала императора.

Опираясь на помощь Тайного стража, Ли Наньчу сделала несколько шагов, но вдруг, словно внезапно вспомнив о чем-то, оглянулась и произнесла: Ее тоже взять с собой.

Следом она бросила в сторону Лю Чжои: Идемте.

В отличие от шедшего с самого утра проливного ливня, к закату небо расчистилось и погода стояла прекрасная, без единого облачка. Если не считать едва блекнувших сумерек, вокруг не осталось ни единого намека на алый закатный отблеск.

Огромная, внушительная процессия бесшумно шагала по засыпанным грязью тропам глубоких гор. Не слышалось ни звука, кроме шороха шагов.

Словно призрачное войско шло через земли смертных.

Лю Цзюнин, в чьей голове царил полный кавардак, затерялась в самом сердце этого шествия теней.

Если бы не Лю Чжои, шагавший неподалеку и то и дело успокаивающий ее взглядом, она бы всерьез решила, что ее конвоируют прямиком в подземные чертоги, а вовсе не в Монастырь Аньчан.

Под влиянием таких мыслей ей казалось, что эта дорога тянется многократно дольше прежней.

Шли молча неведомо сколько времени, пока наконец перед наступлением темноты весь этот огромный отряд тихо и незаметно не «ускользнул» на территорию Монастыря Аньчан.

Именно так — незаметно.

Нападение на императора — не та вещь, о которой дозволено просочиться слухам. Монастырь Аньчан всегда славился оживленным потоком паломников, так что привлекать лишнее внимание было никак нельзя.

Разумеется, стоило императору перешагнуть порог, как всю обитель тут же взяли в плотное кольцо и закрыли от внешнего мира.

Мастер Чанкун, получивший весть заранее, поспешил встретить Ли Наньчу, чтобы заняться ее ранами.

Лю Чжои же осмелился обратиться к императору с просьбой и, добившись молчаливого разрешения, быстрыми шагами — то ли ведя под руку, то ли почти волоча за собой — доставил девятую сестрицу в отведенную ей гостевую келью.

Как тебя вообще занесло в такую глушь, да еще и свело с Вашим Величеством?

Услышав вопрос Лю Чжои, Лю Цзюнин подняла голову и слабым, безжизненным голосом выдавила: Я просто прогуливалась окрест, а потом набрела на раненого...

Императора, переодетого мужчиной!

Лю Чжои нахмурился. Глядя на побледневшее личико сестры, утратившее всю ее обычную живость, он понял, что та просто поплатилась за свою излишнюю тягу к забавам, и смягчил тон: Что ж, оставим это. Как бы то ни было, о сегодняшнем дне никому и никогда нельзя проговариваться — будь осторожна в словах и поступках. Поняла?

При этих словах Лю Цзюнин закивала так часто, будто лунный заяц толк в ступе заветный эликсир — ее легкая голова так и качалась вверх-вниз.

Да как она смела сказать хоть слово против!

Она бы предпочла ослепнуть, оглохнуть и онеметь разом — глядишь, тогда и шансов выжить осталось бы куда больше.

Заметив состояние сестры и вспомнив дурные слухи, что витали вокруг особы императора, Лю Чжои понял, что Лю Цзюнин смертельно напугана, и попытался утешить ее: Не думай об этом слишком много. Поужинай и ложись спать пораньше. Ваше Величество вовсе не такой безрассудный человек...

Он запнулся на полуслове.

В конце концов, слухи об императоре возникли не на пустом месте, они были правдивы до ужаса.

Но тут же продолжил: Ваше Величество справедлив и отличает добро от зла. Если ты ни в чем не виновата, не стоит так страшиться.

……

Он ведь только что сделал паузу! Это была самая настоящая пауза на самом интересном месте!

Лю Цзюнин почувствовала себя еще более неуверенно.

К тому же она была виновата. Виновата до крайности! И ее вина заключалась в том, что она обнаружила: нынешний Сын Неба — женщина!

Несмотря на это, она всё же подняла голову и умоляюще уставилась на старшего брата, чьи слова прозвучали столь неубедительно.

В надежде услышать хоть какие-то более веские доводы для успокоения духа, она переспросила: Правда?

Глава 6

— Разумеется, разве я когда-нибудь тебя обманывал?

Лицо Лю Чжои не дрогнуло. Он протянул руку, смахнул с волос сестры несколько застрявших листочков, а заметив, что подол ее платья насквозь вымазан в грязи и выглядит донельзя сиротински и жалко, невольно смягчил голос еще сильнее: Что бы ни случилось, твой старший брат всегда рядом, так что выброси всё из головы и не мучай себя лишними мыслями. Ты ведь сегодня просквозила под дождем, ступай скорее приведи себя в порядок и как следует отдохни.

Лю Цзюнин кивнула. Пусть сердце все еще колотилось птицей в клетке, она понимала, что сражается не в одиночку. Старший брат всегда держал свое слово, ему определенно можно было верить.

Хотя...

Даже если весь их клан приложит все усилия, вряд ли это сильно поможет. Вон, несколько лет назад у какого-то титулованного вана из другого рода пропала любимейшая дочь — и никто не спросил, каково остальным. Император не станет утруждать себя размышлениями о чужих чувствах.

http://bllate.org/book/29406/3573513