Готовый перевод Saving the Cold Beauty in a Tragic Novel / Спасти ледяное сердце: Как переписать трагический финал: Глава 8

А тот, в очках, стоявший рядом — судя по всему, помощник его старшего брата, Ли Тянь.

Лин Жань тут же пришёл в себя и окликнул:

— Брат.

А затем бросил другому:

— Брат Ли.

Оба переглянулись, и на мгновение в воздухе повисло неловкое молчание.

К счастью, помощник Ли прошёл огонь и воду: он не только быстро опомнился, но и тут же напустил на себя дежурную улыбку:

— Доброе утро, юный господин! Вы хорошо выспались?

— Да, о-очень хорошо, — неуверенно ответил Лин Жань.

Стоявший рядом Лин Суй выглядел крайне сурово. Заметив, что тот перевёл взгляд на него, Лин Жань инстинктивно выпрямился.

— Куда это ты собрался? — холодный тон заставил Лин Жаня поёжиться.

Лин Жань кашлянул и тихо произнёс:

— Никуда я не собирался, брат. Если вы собирались приехать, почему хотя бы не предупредили заранее?

— Хах, предупредить тебя, чтобы ты успел сбежать? — на лице Лин Суя читалось такое полное понимание его махинаций, что хоть плачь, хоть смейся.

— Впрочем… — Лин Суй ещё раз окинул его взглядом с ног до головы и задумчиво произнёс: — Ты что, поумнел? Наконец-то соизволил выбросить весь этот хлам?

Нет, просто сменился владелец тела, твой брат теперь обитает на другой планете.

Лин Суй никак не отреагировал на его минутную заминку, шагнул вперёд и бросил:

— Готовься, поехали.

— Куда? — Лин Жань совершенно выпал из реальности, но помощник Ли тут же заботливо пояснил:

— В родовое гнездо, юный господин.

— А? Можно не надо? — на лице Лин Жаня моментально застыла маска страданий.

Однако, глядя на лицо Лин Суя, Лин Жань вспомнил один важный сюжетный поворот, связанный с ним.

В оригинальной книге Лин Суй на обратном пути с какого-то банкета попал в страшную аварию и остался полностью парализован. Узнав об этой страшной новости, глава семьи Лин некоторое время из последних сил держался, но в конце концов скончался от сердечного приступа.

Группа Чжоюэ тут же погрузилась в кризис, и вскоре её дочиста разграбили главный герой-покоритель и его свита.

А причиной такой спешки главного героя, решившего уничтожить их до конца, было то, что Лин Жань когда-то домогался главного героя-победителя Се Цинцы. Поскольку тот сам недавно прозрел и переживал этап «погони за женой ценою в жизнь», все, кто ранее обидел главного героя, должны были понести самую жестокую расплату.

Лин Жань:…

По правде говоря, он не совсем понимал, в чём заключалось проявление такой «любви» в подобных методах преследования.

Лин Жань мысленно перебрал всё, что прежний хозяин тела делал с Се Цинцы: лапал, распускал язык, за что тут же получал по первое число прямо на месте, а всё остальное — это уже последствия того, что он сам сюда попал.

Если оценивать масштаб нанесённого ущерба, поступки Линь Жаня и на один процент не дотягивали до того, что сотворил с Се Цинцы Цинь Сые. Если уж тот так жаждал отомстить за Се Цинцы, почему бы ему сначала не прикончить самого себя?

В конце концов Лин Жань всё же уселся вместе с Лин Суем в чёрный «Бентли». Поглядев на сидевшего рядом обречённого старшего брата, он покачал головой — сердце просто разрывалось от жалости.

Лин Суй выглядел невероятно занятым: то яростно стучал по клавишам ноутбука, то отвечал на сообщения в телефоне.

На фоне его бурной деятельности Лин Жань чувствовал себя совершенно бездельничающим. Тогда он тоже достал телефон и открыл закреплённый чат.

«Ууу, меня похитили»

«Спасите, помогите»

«Плачущие смайлики»

Телефон виткнул, и Се Цинцы ответил буквально на секунду. Лин Жань открыл чат и сквозь экран почувствовал его напряжение.

«В чём дело? Ты в безопасности?»

«Скинь геолокацию, я вызову полицию!»

«Ответь быстрее»…

Он что, всерьёз подумал, будто его похитили? Лин Жань усмехнулся, затем сфотографировал их с Лин Суем вполоборота, отправил снимок и быстро напечатал:

«Нет, я пошутил. Смеюсь сквозь слёзы»

«Брат «вёз» меня в родовое гнездо, вот и всё»

…

Лин Суй: ?

— Чем ты занимаешься? — Лин Суй захлопнул ноутбук, снял беспроводные наушники и с задумчивым видом посмотрел на Лин Жаня, у которого пальцы порхали по экрану, а глаза в него буквально вросли.

Лин Жань как раз увлёкся беседой с Се Цинцы, отделался дежурным «да так, с человеком переписываюсь» и замолчал.

Лин Суй посмотрел на него и слегка прищурился.

Примерно через два часа они наконец добрались до поместья семьи Лин.

Глядя на раскинувшийся перед глазами каскад вилл у подножия гор и сменяющие друг друга цветочные клумбы и газоны, Лин Жань почувствовал беспричинное раздражение.

В прошлой жизни самым счастливым моментом для него стал тот день, когда он порвал со всеми связями и сбежал из дома. И вот надо же было сделать полный круг и снова оказаться в таком месте.

В прошлой жизни он родился в такой же «знатной семье», как и клан Лин.

Родители сошлись по расчету, о какой-либо любви речи не шло. К счастью, няня и дворецкий оказались добрыми людьми и относились к нему очень тепло, благодаря чему в его детстве остался хотя бы один уютный уголок.

Сам он был довольно сообразителен, а старшие в семье — необыкновенно строги. Они возлагали на него огромные надежды, поэтому он старался из всех сил, чтобы стать безупречным «наследником» в их глазах.

Все перемены начались в год его выпуска из старшей школы.

Родственники случайно узнали о его сексуальной ориентации, и он решил не скрываться — открыто заявил о своей ориентации. Все надежды старших мгновенно обратились в разочарование. Родители, прежде относившиеся друг к другу прохладно, неожиданно объединились против него единым фронтом.

В тот период нравоучения казались чем-то вроде политически верного ритуала. Все члены семьи вдруг возомнили себя великими педагогами: стоило им завидеть его, как они тут же принимались пилить его бесконечными упрёками, а кто-то даже предложил отправить его в «особое» заведение на лечение.

Он и сам временами сомневался, не болен ли: все вокруг нормальные, и только он один мутировал. Поэтому оставалось лишь заглушать боль с головой уходя в учебу. К счастью, в конце концов он получил приглашение из желанного университета, правда, в статусе «наследника», которого семья ценит, он уже не состоял.

Самым сокрушительным днём для него стал тот момент, когда вскрылась связь его так называемого отца с другим мужчиной.

Если уж его отец позволял себе подобное, то чего стоили остальные? Он нанял людей и перерыл всё грязное белье семьи сверху донизу — оказалось, что все те строгие нравоучения были лишь прикрытием для собственных пороков.

В конце концов, если другие и грешили подобным, то хотя бы таились, женились по семейным правилам и заводили детей, а исполнив свой «долг», втихомолку заводили интрижки на стороне, и только дожив до средних лет, начинали наслаждаться так называемым «двойным счастьем». Все жили по этому сценарию, так с чего вдруг ему заявлять об этом в открытую?

Ха, всё это передавалось по наследству, заложено в самой генетике — тогда чего стоили все его страдания? Да сборище психически больных людей, возомнивших себя выше остальных!

Поэтому в день очередного семейного сбора он устроил грандиозный скандал, отчитал каждого, кто хоть раз упрекнул его, прямо там порвал все связи с кланом, сел в машину и умчался прочь.

http://bllate.org/book/29398/3571793