Готовый перевод The Pretty Idiot in a Master-Disciple Novel / Красавец-дурачок в мире наставника и ученика: Глава 13

Линь Шисан! Двоечник проклятый! Какую херню ты творишь? Всамделишную?!

Ещё бы! Конечно, всамделишную! Если ты мужчина, дерись со мной!

При жизни у Линь Шисана была врождённая болезнь сердца, ему нельзя было заниматься тяжёлыми физическими нагрузками. Какая уж там драка — даже дрочить было тяжело, он боялся умереть от слишком сильного кайфа.

Столько лет он бесчисленно фантазировал о том, как сможет, подобно нормальному человеку, взреветь при виде несправедливости, а после — пойти своей дорогой... тьфу, не то!

Взведи курок при виде несправедливости, рази врага, когда приходит час!

Чем дольше он дрался, тем больше входил во вкус. Линь Шисан чувствовал, что его тело сейчас легко, как лебединый пух, и впервые осознал, насколько же огромной была его собственная сила!

И насколько крепкими — кулаки!

Всего один удар — и в стене образуется огромная дыра!

Боже мой!

Вот оно, то здоровое тело, о котором он всегда мечтал!

Линь Шисан вошёл в такой раж, что носовое кровотечение, с трудом остановившись, вновь хлынуло ручьём.

Лу Чжаомин от злобы дрожал всем телом и, скрежеща зубами, выругался: — Бешеная собака! Если я сегодня же тебя как следует не проучу, то больше не зовусь Лу!

С этими словами он засучил рукава и свирепо бросился вперёд.

Линь Шисан только собрался продолжить бой, как вдруг услышал снаружи шаги. Он замер — и тут же увидел, как Лу Чжаомин наносит удар ногой.

Он поймал момент и уцепился за ногу Лу Чжаомина, а в этот самый момент дверь кто-то толкнул снаружи.

За дверью обнаружилось холодно-мрачное красивое лицо.

— Немедленно прекратите! — резко приказал Старший ученик Пэй Цзинъюань.

Линь Шисан воспользовался моментом, отскочил на добрый десяток шагов, а затем с криком «ай-яй-яй» и изяществом сгибающейся на ветру ивы сделал с десяток кувырков по земле, после чего безвольно обмяк у ног Пэй Цзинъюаня.

Под ошеломлённым взглядом Лу Чжаомина рука Линь Шисана вцепилась в ногу Старшего ученика.

— Старший ученик, спаси! — завопил Линь Шисан. — Младший соученик Лу внезапно сошёл с ума и хочет меня убить!

Мне так страшно!

Пэй Цзинъюань: — ...

Лу Чжаомин: — ...

— Да ты пиздишь!!

Лу Чжаомин дрожал от ярости всем телом. Указывая пальцем на Линь Шисана, который сидел на земле, вцепившись в ногу Старшего ученика и устраивая балаган, он проскрежетал: — Старший ученик! Он притворяется! Это он первый начал! И всё это время дрался тоже он!

— Он дрался с тобой? — Пэй Цзинъюань свысока глянул на перепачканного кровью Линь Шисана, затем перевёл взгляд на совершенно невредимого Лу Чжаомина и холодно произнёс: — Хочешь сказать, кровь у него на лице — оттого, что он сам упал?

Лу Чжаомин: — Да он сам её намазал! Упал он или нет, я не знаю. Но стоило мне прийти, как у него из носа пошла кровь! Зуб даю!

— Ты привык помыкать им и дурачить его, почитая за дурачка, так неужели теперь и меня за дурака держишь? — гневно прикрикнул Пэй Цзинъюань. — По-твоему, я слепой?

Лу Чжаомин взбешённо подскочил: — Старший ученик! Ты должен мне верить! Это точно не я! — Он повернулся к Линь Шисану и потребовал: — Скажи Старшему ученику! Что это не я! Быстро говори!

— Я не знаю, — Линь Шисан не отпускал ногу Пэй Цзинъюаня и с напускной боязливостью произнёс: — Ну... тогда давай будем считать, что я сам случайно поранился.

Лу Чжаомин: — !!

— Да я тебя прикончу!

Лу Чжаомин выхватил из ножен меч на поясе и замахнулся, но Пэй Цзинъюань нахмурился, взмахнул рукавом и отбросил его на несколько шагов назад. Лу Чжаомин опустился на одно колено, прижал руку к груди и выплюнул кровь.

— Дерзко! Ты и впрямь возомнил, что раз Наставника нет рядом, то никто не сможет тебя укротить? Совсем потерял страх!

Линь Шисан мысленно выругался: «Охренеть», — подумав при этом, что Старший ученик полностью оправдывает звание главного пафосного короля романа. Удар у него поистине потрясающий, и вот так запросто заставил Лу Чжаомина харькнуть кровью?

Просто вау.

Как говорится в народной мудрости, одну палочку легко сломать, а пучок — трудно. Ради защиты Наставника ему пришлось прикинуться несчастным, чтобы посеять вражду между Старшим учеником и Третьим младшим соучеником.

Пусть грызутся, как собаки, оставив друг другу клочья шерсти по ветру — тогда у них точно не останется сил зариться на Наставника!

— А ты чего уставился? Будучи прямым учеником Руин Сюаньтянь, как ты можешь быть настолько слабым и жалким, совершенно ни на что не годным? Чего от тебя ждать в будущем? У тебя что, костей в теле нет, раз тебя так легко втаптывают в грязь?! — Пэй Цзинъюань качнул ногой и холодно рявкнул: — А ну поднимайся! Долго ты ещё собираешься здесь висеть?!

Линь Шисан тут же поднялся на ноги, опустил голову и принялся теребить пальцы, изображая несчастного.

Как опять же гласит мудрость — молчание золото. Пока он молчит, гнев пафосного короля до него не дотянется.

И верно: стоило Старшему ученику взглянуть на этот его трусливый и никчёмный вид, как он счёл за трату слюны даже брань в его адрес.

Вместо этого он снова принялся отчитывать лицо Лу Чжаомина.

— Каким бы трусливым и бездарным ни был Линь Шисан, он — прямой ученик Наставника и твой соученик! Если я ещё хоть раз увижу, что ты лупишь его, как дворовую собаку, — пеняй на себя!

Услышав первую половину фразы Старшего ученика, Линь Шисан мысленно даже кивнул, но стоило дойти до «дворовой собаки», как внутри у него ёкнуло.

Твою мать, в глазах Старшего ученика он — собака?!

Помолчав мгновение, Пэй Цзинъюань продолжил: — Ступай, смой кровь с лица. Наставник зовет тебя к себе.

! — Линь Шисан резко поднял голову и ошеломлённо спросил: — Наставник зовет меня? Зачем?

— Почем мне знать! Велено идти — так иди, чего языком трепещешь? — Поколебавшись, Пэй Цзинъюань добавил с крайним раздражением: — Позаботься о Наставнике как следует. Если с ним что-то случится, спрошу с тебя!

С этими словами Пэй Цзинъюань бросил на Лу Чжаомина ледяной косой взгляд и холодно произнёс: — Что же до тебя... Какого чёрта ты вчера делал? С самого утра ученики докладывают, что ты разгуливал без одежды и спал голышом в бамбуковой роще. С каких это пор у тебя завлеклись столь странные привычки? Почему я об этом не знаю?

— На то были причины! — покраснев, принялся оправдываться Лу Чжаомин. — Вчера вечером кто-то вырубил меня, а очнулся я уже в бамбуковой роще!

— Это точно Линь Шисан! — Лу Чжаомин уперся на том, что это дело рук Линь Шисана, и проскрежетал: — Раньше он от меня не отставал, даже воровал моё исподнее, за чем я его и поймал, после чего хорошенько избил! Прошлой ночью это мог сделать только он!

http://bllate.org/book/29387/3570308