Готовый перевод The Pretty Idiot in a Master-Disciple Novel / Красавец-дурачок в мире наставника и ученика: Глава 14

Тьфу! Бесстыдник!

Линь Шисан: — ……

Похоже, судя по всему, примерно так оно и было: прежний хозяин тела оказался не просто красивым глупцом, а махровым пидерастом. Он влюблялся в каждого встречного, стоило тому обладать хоть сколько-нибудь смазливой мордашкой.

Он действительно обожал увиваться за мужчинами и коллекционировать их нижнее белье, особенно поношенные исподние панталоны.

Просто наглец конченый.

Но проблема в том… какое, черт побери, отношение к идиотским поступкам прежнего владельца имеет он сам?! О, тысячу раз о! Он несправедливо обижен сильнее сестрицы Доу Э, и теперь даже если бросится в Желтую реку, не отмоется до конца.

Хорошо хоть, Старший ученик оказался человеком здравомыслящим. Он мрачно произнес:

— Абсолютно исключено! С умом Линь Шисана он не смог бы достать даже апельсин, подвешенный к балке.

Линь Шисан: — …… — Неизвестно почему, но от столь слепой веры Старшего ученика ему почему-то совсем не стало веселее.

Лу Чжаомин упорствовал в своем мнении и, скрежеща зубами, выдал:

— Но ведь недаром говорят: страсть затмевает разум, а похоть — нож над головой. Кто знает, какие безумства он мог сотворить, ослепленный красотой?

Пэй Цзинъюань нахмурился:

— Если говорить о красоте… у тебя-то она откуда?

Лу Чжаомин: — ……

Линь Шисан не удержался и фыркнул со смеху, но тут же получил два леденящих душу взгляда, заставивших его замолкнуть.

Пэй Цзинъюань произнес:

— Ладно, хватит, главное — дело. Идемте искать Наставника, не заставляйте его ждать. — Помолчав, он обратился к Лу Чжаомину: — Ты же не девица. К тому же вы вечно моетесь вместе со всеми соучениками, неужели боишься, что на тебя посмотрят другие горные ученики-мужчины?

Лу Чжаомин:

— И то верно.

Линь Шисан проводил их взглядом и задумался: зачем это Наставник вдруг потребовал его к себе?

Он умылся, порылся в сундуках и шкафах, вытащил новую Одежду ученика и переоделся.

Внимательно осмотрев себя в бронзовом зеркале со всех сторон и убедившись, что его внешний вид безупречен, он, руководствуясь воспоминаниями прежнего владельца, направился к пещерной обители Наставника.

Добравшись до входа, Линь Шисан затаил дыхание. Глядя на плотно закрытые каменные двери, он принялся настраивать себя психологически.

Мысленно он твердил себе, что должен вести себя благородно и холодно-неприступно; с какими бы трудностями ни столкнулся, нужно сохранять хладнокровие и не выглядеть так, будто восемьсот лет не видел мужчин, демонстрируя жадный и неприглядный аппетит.

Прошлой ночью Наставник, судя по всему, сам уселся на него сверху верхом. Хотя это и не смертный грех, но всё же страшное святотатство, бунт против учителя и нарушение субординации. Если сейчас Наставник ничего об этом не скажет, то и он будет молчать.

Следует постараться сохранить приличие и не усложнять чистые отношения между учителем и учеником.

Глубоко вздохнув, Линь Шисан уже занес руку, чтобы постучать, как вдруг изнутри донесся прохладный голос:

— Вваливайся.

Линь Шисан опешил. Не успел он даже сообразить, откуда Наставник узнал о его приходе, как в следующую секунду невидимая сила безжалостно сжала его горло.

Глава 18. Наставник — мама-мальчик!!!

С грохотом распахнув дверь, он кубарем покатился по полу и остановился, лишь сделав несколько оборотов.

Линь Шисан еще не успел выплюнуть готовую сорваться с языка матерную ругань, но стоило ему поднять голову, как слова мгновенно трансформировались в мысленное «вот блин».

В голове осталась лишь одна-единственная мысль: какие же у Наставника огромные грудные мышцы!

Да он же… мама-мальчик!

Бай Цюйи, судя по всему, всё еще болел. Сейчас он был облачен лишь в белоснежную нижнюю рубашку, а распущенные черные волосы полулежа покрывали его плечи.

Слегка опустив голову, он устроился на постели, и на его осунувшееся бледное лицо падало мягкое сияние. Создавалось хрупкое, жалостливое ощущение хлипкости, словно перед ним была нефритовая бодхисаттва, которой поклоняются в храмах.

Особенно поражали воображение неприлично огромные грудные мышцы. Воротник рубашки был распахнут до самого живота.

Прошлой ночью освещение было слишком тусклым, и Линь Шисан разглядел лишь общие очертания, но теперь, вновь глядя на Бай Цюйи, он подумал, что тот выглядит еще красивее, чем накануне.

И еще… кхм, как бы то ни лучше выразиться? В этом белом одеянии, с хмурым выражением лица и следами болезни… он действительно напоминал брошенную молодую жену, которую стоило лишь однажды взять в жены, как тут же предали забвению в дальних покоях.

И с чего это этакая обиженная малютка с самого утра вырядилась подобным образом? Весьма кокетливо.

Линь Шисан невольно сглотнул слюну, медленно поднялся с пола и, поправляя одежду, робко поинтересовался:

— Не подскажете, зачем Наставник позвал ученика?

— Чего это ты встал так далеко от Наставника? — Голос Бай Цюйи звучал прохладно и чисто, словно журчащий в горах ручеек, слушать его было чрезвычайно приятно. — Боишься, что Наставник тебя съест?

Линь Шисан подумал про себя: съест или нет, неужели ты сам не понимаешь? Обязательно заставлять его озвучивать это вслух?

Он вообще-то порядочный человек, а не какой-нибудь старый развратник, у которого при виде красавцев отказывают ноги и которому не терпится тут же спустить штаны.

Хотя он никогда ни с кем не встречался, но в сердечных делах всегда придерживался мнения, что романтика должна развиваться постепенно, сама собой, под луной и среди цветов.

По крайней мере, разве не следует сначала наладить эмоциональную связь?

А тут со вчерашнего вечера всё началось с такой неловкости, что Линь Шисан до сих пор не мог с этим смириться.

— Наставник, ученик прекрасно всё слышит, мне и здесь отлично, прохладно, — с абсолютно серьезным видом ответил Линь Шисан. — Если Наставник все еще чувствует себя плохо, тогда… тогда выпейте побольше горячей воды.

Бай Цюйи поинтересовался:

— У тебя больше нет ни слова для Наставника?

Например, о том, что произошло вчера позже?

Или, например, почему с Лу Чжаоминя сорвали одежду и бросили его в бамбуковой роще?

Однако Линь Шисан выглядел так, будто в его голове выскребли всё содержимое: он не произнес об этом ни единого звука, зато посоветовал пить побольше воды, прикрываясь заботой о здоровье.

Бай Цюйи уже много лет соблюдал пигу и даже чай пил крайне редко, предпочитая ему свежую человеческую кровь, особенно кровь тринадцати- или четырнадцатилетних мальчиков-девственников.

Она обладала совершенно особенным вкусом, а если выпить побольше, в послевкусии отчетливо ощущалась легкая сладость.

Прошлой ночью Бай Цюйи проверил уровень культивации Тяньлин у Линь Шисана, и всё оказалось именно так, как он предполагал: в тело его всегда глупого и трусливого второго ученика действительно вселилась чужая душа.

Своего второго ученика он никогда особо не жаловал, и был тот жив или мертв, его волновало меньше всего.

Однако к незнакомой душе, захватившей тело его ученика, он проявил определенный интерес.

Бай Цюйи прижал кулак ко рту и тихо закашлялся.

Заметив это, Линь Шисан тут же налил чашку чая, поднес ее с выражением искренней заботы на лице и почтительно произнес:

— Наставник, выпейте чаю.

http://bllate.org/book/29387/3570309