Готовый перевод The Scorned Doll Cat Infiltrates the Boys' Dorm / Котик-недотёпа в мужском общежитии: Глава 2

Он сказал это и уже собирался прижать футболку к носу.

Парень в очках дернулся: Ты что, извращенец?

Рука Цюй Цзюньвэня замерла, он, кажется, только сейчас осознал, что делает, и его лицо пошло пятнами.

В конце концов, пытаясь сохранить хорошую мину при плохой игре, он буркнул: Люди, читающие мудрецов, в своих мыслях такие грязные? Я просто понюхать хотел, проверить кое-что.

Парень в очках выгнул бровь: И чем, по-твоему, от нее должно пахнуть?

Цюй Цзюньвэнь: Благовониями? Сладостями? Молоком?

Парень в очках: ...Меньше читай новеллы.

Цюй Цзюньвэнь: Пф.

Он опустил взгляд и присмотрелся. Помимо легкого аромата стирального порошка, от вещи действительно исходил едва уловимый, странный запах.

Не пот и не кислятина, а скорее запах сухого, согретого на солнце меха — будто… запах кошек в Котокафе?

Еще страннее.

Цюй Цзюньвэнь придвинулся ближе, чтобы принюхаться как следует.

В следующую секунду футболку у него выхватили.

Цюй Цзюньвэнь с досадой цыкнул, поднял голову и уже хотел начать ругаться, но замер: …Шэн гэ? Ты разве не на собеседование в студсовет ушел?

— М-м. — Парень, забравший футболку Шэнь Дундуна, издал невнятный звук. Он опустил глаза, разглядывая кремовую ткань, и на его красивом лице блуждала полуулыбка. — Что тут происходит, Цюй-цзы?

— … — Сказать было сложно.

Парень в очках невозмутимо пояснил: Он хотел понюхать запах.

Цюй Цзюньвэнь вспылил: Фу Лунь, твою ж мать!

Шэн Цзянье приподнял бровь и ехидно усмехнулся: Не ожидал, Цюй-цзы, у тебя такие пристрастия? Может, понюхаешь собственные белые носки после физкультуры? Эффект будет посильнее.

— Да пошел ты! — Цюй Цзюньвэня передернуло от отвращения.

Дверь душевой открылась.

Валя клубы пара, вышел юноша с тазиком в руках.

— Цюй Цзюньвэнь, я закончил.

Все трое невольно обернулись, их взгляды на секунду задержались на нем.

Шэнь Дундун был в шапочке для душа, но не убрал волосы под нее, поэтому большая часть лица оказалась скрыта мокрыми прядями; по привычке он еще и опустил голову.

Виден был только его острый подбородок.

На нем была свободная черная футболка и шорты ниже колен. Плечи казались тонкими, как бумажные, а выглядывающие из широких рукавов и штанин руки и голени покраснели от горячей воды.

Выпирающие суставы локтей выглядели такими хрупкими, будто их можно было сломать одним движением; со стороны это вызывало скорее жалость, чем эстетическое удовольствие.

А вот торс, напротив, казался непропорционально крупным и рыхлым.

Это совершенно не вязалось с его болезненной худобой.

Пропорции тела выглядели очень странно.

Он быстро подошел к своей кровати, слегка дернул носом и нахмурился, взглянув на Шэн Цзянье, чья кровать была по соседству.

— Зачем ты взял мою одежду? Отдай.

Хрупкий Шэнь Дундун ростом едва ли метр семьдесят совсем не испугался своего высокого, под метр девяносто два, соседа.

Нахохлившись, словно взъерошенный котенок, он уставился на него, требуя объяснений, и выглядел так, будто готов был наброситься и вцепиться когтями.

— Не надо клеветать на честного человека, — усмехнулся Шэн Цзянье, бросил футболку на спинку стула Шэнь Дундуна и, лениво засунув руки в карманы, направился в туалет.

Через полминуты оттуда послышался шум включенного душа.

— Твою ж! — Цюй Цзюньвэнь, который полчаса ждал своей очереди, наконец опомнился и заорал во весь голос: — Шэн гэ, имей совесть!

К счастью, Шэн Цзянье мылся быстро.

Как только все трое соседей по очереди ополоснулись, они, обнявшись, направились к выходу.

Шэнь Дундун видел переписку в чате общежития: они собирались в модный японский ресторанчик рядом с кампусом.

Перед уходом Шэн Цзянье постучал по столу Шэнь Дундуна: Тебе что-нибудь захватить? Или пойдешь с нами?

Шэнь Дундун, не раздумывая, отказался.

Поход в ресторан с этими мажорами стоил бы ему недельного запаса денег на еду, он не мог себе такого позволить.

Как только соседи ушли и в коридоре воцарилась тишина, Шэнь Дундун стянул шапочку для душа и тяжело вздохнул.

Влажные коричневые кошачьи уши с градиентом дернулись и задрожали на холодном ветру из кондиционера.

Шэнь Дундун поспешно прикрыл их и, наклонившись, достал из шкафа фен.

Следом из-под футболки он вытянул хвост, обернутый вокруг пояса.

Мокрый кошачий хвост выглядел ужасно: черный, облезлый, похожий на заплесневевшую веревку — он даже не хотел на него смотреть.

Сдерживая желание потрястись, чтобы сбросить воду, Шэнь Дундун закинул ноги на край стула и присел, свернувшись калачиком.

— Вжжж.

Он включил фен, и поток горячего воздуха ударил в лицо.

Шэнь Дундун закрыл глаза, перебирая пальцами пушистые темно-коричневые уши и просушивая их вместе с волосами.

Он поджал губы и вздохнул, чувствуя себя немного разбитым.

Ненавижу мыться, ненавижу воду.

Но если не мыться — начнешь вонять.

А стоит коснуться воды, как он теряет контроль над ушами и хвостом.

Раз намок — приходится мыться… Мыть хвост так утомительно! Как же раздражает!

Люди такие странные, почему в университете нужно обязательно устраивать военную подготовку в начале года?

На солнце его едва не обезвожило, он чуть в обморок не упал! А еще эта потливость — он не мог контролировать уши и хвост, пришлось прятать хвост под одеждой.

Котик пришел сюда учиться! Почему он должен терпеть такие мучения!

Если бы он мог хоть немного продвинуться в культивации, он научился бы свободно управлять ушами и хвостом. Тогда ни дождь, ни вода, ни испуг не были бы страшны, и не пришлось бы каждый день жить в страхе.

Все из-за того, что он слишком слабый!

Шэнь Дундун сам на себя разозлился.

Он был слишком поглощен своими мыслями и не заметил, как фен оказался слишком близко к волосам. Несколько прядей затянуло внутрь, раздался шум, и запахло гарью.

Когда Шэнь Дундун спохватился, его старенький фен уже закоротило.

— … — Шэнь Дундун разозлился еще сильнее.

Он только что отряхнулся в ванной, но шерсть все еще оставалась наполовину мокрой, и толку от тряски было мало.

Волосы у него слишком густые, а еще уши — их можно высушить только так.

Неужели придется идти в магазин за новым феном?

Но фены в университетском супермаркете стоят сотни.

Уши Шэнь Дундуна безнадежно обвисли.

Этот фен он подобрал на свалке еще котенком, притащил в свое гнездо и пользовался им семь или восемь лет.

Надо же было ему сломаться.

Если не высушиться, он точно простудится.

http://bllate.org/book/29385/3569924