Готовый перевод Beast God in Another World / Бог Зверей: Повелитель иного мира: Глава 13

Неудивительно, что по дороге сюда Ниннин все время подозрительно отставал и плелся в самом хвосте толпы. А он-то думал, что Ниннин просто не выносит излишнего гостеприимства зверолюдей, а тот, оказывается, втайне запекал рыбу, чтобы всех поразить.

Глядя, как две похожие на руки конечности Ниннин удлиняются прямо из тела и непрерывно машут в воздухе жареной рыбой, Мао Э не только не испугался, но даже подумал: разве жрец великого племени и не должен быть немного странным?

Короче говоря, на душе стало только спокойнее.

Взгляды Мао Э и его соплеменников на жрецов полностью совпадали: чем страннее выглядит жрец, тем сильнее его способности!

— Кто они? — Цинцао посмотрел на двух патрулирующих неподалеку от палаток зверолюдей.

Мао Э с улыбкой ответил:

— Да так, парочка незначительных котов. Давайте-ка поскорее перенесем лагерь, мешать они точно не станут.

Мао Э оказался прав: стоило только конечностям Ниннин вытянуться из боков, как эти двое зверолюдей, приставленных следить за ними, от страха лишились чувств и рухнули на землю — куда уж там докладывать кому-либо.

В этот момент они позабыли даже о наставлениях жреца не позволить Мао Э сбежать вместе с оставшимися детенышами. Они молили лишь о том, чтобы эта странная тварь не обратила на них внимания и не утащила за собой.

Хотя нажитого добра у Мао Э и его людей в племени было немного, одних только палаток набралось штук семь-восемь, причем тяжелых и объемистых.

Мао Э изначально собирался скатать каждую палатку в шар, чтобы каждый зверолюд тащил по одному. Но, увидев поклажу, Ниннин в два счета объединил мелкие шары в один гигантский, заодно водрузив на него детенышей, после чего невозмутимо двинулся в путь.

Поддавшись соблазну недавней бомбардировки жареной рыбой, детеныши теперь, как и Маомао, прониклись к этому Жрицу Ниннин куда большей симпатичностью. Оказавшись на шкурном шаре, они не только не испугались, но даже пришли в дикий восторг. Крепко вцепившись когтями в звериную шкуру, они подпрыгивали на ухабистой дороге вверх и вниз, исступленно и звонко мяукая от переполняющего их восторга.

— Как можно заставлять жреца тащить вещи? Ни в коем случае! — в панике закричал Мао Э.

Цинцао почесал в затылке и сказал:

— Ничего страшного, у Жрица Ниннин просто сила побольше.

Глядя на Жрица Ниннин, волокущего шкурный шар размером больше самого зверолюда, зверолюди остолбенели:

— ...Спасибо Богу Зверей, спасибо Жрицу Ниннин!

Покинув родное племя, Мао Э испытывал легкую тоску.

Все-таки это было место, где он прожил больше года, но вскоре он снова воспрянул духом, с совершенно новым настроем готовясь встретить грядущую жизнь.

У детенышей подобных терзаний не было: они знали лишь то, что скоро окажутся в том самом великом племени, о котором говорил Маомао.

Добравшись до нового места, малыши восторженно закричали:

— Ого, великое племя!

— Ого, домик с железной крышей!

— Ого, глиняный кирпич!

Мао Э поднял один глиняный кирпич и тщательно его оглядел: сделан из самой обычной земли, но при этом такой прочный — поистине удивительный способ.

В сердце Мао Э бушевало волнение: вот она, опора великого племени!

Осмотрев самые приметные здания и местные диковинки племени, детеныши принялись носиться туда-сюда, пытаясь отыскать что-нибудь новенькое, но в конце концов потерпели неудачу:

— Ой... Больше ничего нет!

Как раз когда Су Чи решил, что они разочаруются, малыши в один голос восторженно воскликнули:

— Точно как в представлении о великом племени!

— Великое племя, большой дом, великий жрец!

Су Чи: «...» Понятно: кроме него самого как лорда, здесь всё было большим.

Следуя принципу есть только свежую пищу, в племени не оставалось ни крошки впрок. Теперь же, когда пришли зверолюди, их предстояло вести на охоту и сбор.

Ниннин изначально хотел возглавить отряд детенышей, но, к сожалению, будучи роботом из высокотехнологичной вселенной, он совершенно не разбирался в диких овощах и мог с натяжкой руководить лишь взрослыми зверолюдьми.

Глядя на толпу взрослых зверолюдей, которые были ни капли не милыми, совсем не умели мяукать, а главное — не обладали мягкой шерсткой, Ниннин помрачнел духом и мысленно поклялся себе, что обязательно вернется и как следует изучит выданную хоязином книгу «Съедобные растения лугов».

Только учеба может принести пушистиков!

Когда-то перед Ниннин лежала одна-единственная книга «Съедобные растения лугов», но он не пожелал ее ценить и вместо этого предался тисканию котиков. Лишь теперь, лишившись задания по сбору урожая вместе с пушистиками, он горько пожалел об этом. Не было в Зверином Мире муки сильнее.

Если бы Ниннин выпал еще один шанс начать всё сначала, он бы непременно заучил эту книгу до дыр.

Ниннин так опечалился, что его механическому сердцу вновь потребовалась смазка, и он с обидой отказался участвовать в задании по ловле рыбы. Рыбалка со взрослыми зверолюдьми не представляла ни малейшего интереса.

— Жрец Ниннин, кажется, о чем-то тревожится? — с недоумением спросил один из зверолюдей.

Цинцао, занимавшийся ловлей рыбы, на мгновение замер и пояснил:

— Наверное, потому что рядом нет детенышей. Вы же знаете, Жриц Ниннин больше всего на свете заботится о безопасности малышей.

— Жрец Ниннин поистине каждую секунду помнит о племени.

Стоит признать, в определенном смысле Цинцао попал в самую точку.

Оставшийся без пушистиков Ниннин решил утолить тоску созерцанием — глядя на сорную травировку, он принялся воображать, как пушистики бросаются на нее в поисках поживы. Должно быть, это выглядело невероятно мило... И тут его взгляд упал на нечто знакомое.

Дикий чеснок!

Хотя Ниннин не силен в распознавании диких траво растений, ради того чтобы завоевать сердца детенышей, он вдоль и поперек изучил единственную поваренную книгу из домика, предоставленную книжной полкой Су Чи. Особенно хорошо он заучил наизусть блюда из рыбы и все сопутствующие ингредиенты, так что Ниннин отчетливо помнил, как выглядела даже приправа к жареной рыбе с чесночным ароматом!

Придя в дикий восторг, Ниннин решил нарвать немного с собой, чтобы заново покорить кошачьи сердца пушистиков.

— И правда жрец, раз интересуется всякими цветочками и травинками, — сообразил подоспевший зверолюд, заметив, как настроение Ниннин вновь резко подскочило.

Тайное стало явным: Ниннин только что хандрил потому, что не смог отыскать приглянувшуюся ему целебную траву!

— Жрец Ниннин, эту штуку есть нельзя! — предупредил Цинцао.

Другой зверолюд испуганно добавил:

— Если съесть этот острый плод, коты захлебнутся слезами!

Ниннин пояснил:

— Это не острый плод, это дикий чеснок, от него рыба станет намного вкуснее.

Все растерялись, но смутно поняли, что от этого дикого чеснока будет немало пользы, и послушно вернулись к ловле рыбы.

Цинцао, уже было собравшийся отправить кого-нибудь на помощь Ниннин со сбором дикого чеснока, взглянул на руки Ниннин, которые двигались с такой скоростью, что превратились в сплошное размытое пятно, а затем перевел взгляд на стремительно растущую рядом кучу дикого чеснока, и на его лице застыло выражение крайнего изумления.

http://bllate.org/book/29382/3569645