Готовый перевод Beast God in Another World / Бог Зверей: Повелитель иного мира: Глава 12

Но Жрица Ниннин так занята, что не может каждый день играть с Маомао. К тому же Маомао теперь уже большой кот, он может отвечать за повседневный сбор дикорастущих плодов. Подождите немного, и когда другие детеныши переберутся сюда, мы сможем позволить им собирать их вместе, так что больше не придется утруждать господина лорда, — смущенно произнесла Цинцао.

Подождите, подождите немного, и другие детеныши переберутся сюда... Зверолюди из прежнего племени Цинцао не только не попали в беду, но и собирались переселиться к ним!

Су Чи пылким взглядом уставился на Цинцао. Цинцао был поистине великим героем в строительстве племени.

Многоэтажные здания возводятся с земли, и благополучие зверолюдей держится на Цинцао!

Цинцао почесал затылок: Я собирался рассказать вам об этом через несколько дней. Скажите, лорд, ваше племя все еще согласно принять остальных кошек из нашего племени?

Очень согласно! — мысленно воскликнул Су Чи: от такой свалившейся на голову удачи ни за что нельзя отказываться, сколько ни придет — всех возьмем.

Цинцао невольно вздохнул с облегчением: от столь странно-пылкого взгляда господина лорда он подумал, что тот откажет.

Мао Э с детенышами сейчас в Племени Большого Кота, мы планируем построить глинобитные дома, а потом перевезти их сюда, — поделился своими планами Цинцао.

Сначала Су Чи с облегчением выдохнул: слава богу, всё оказалось не так плачевно, как он себе представлял.

Затем он ошеломленно спросил: Почему бы не перевезти их всех сразу?

Зверолюди, которые с самого разговора Су Чи и Цинцао втайне прислушивались к ним, услышав этот вопрос, стали ломать головы: верно, а почему бы и нет? Кажется, потому что...

Боялись, что еды не хватит!

Боялись, что зверолюдей слишком много, рыбы не хватит, и это станет бременем для племени!

Су Чи ответил: Рыбы в реке сколько хочешь, столько и лови.

Что же до второго вопроса: Разве ловить рыбу не умеют даже детеныши? — Су Чи отчетливо помнил, что Маомао упал в воду как раз из-за рыбалки.

Зверолюди внезапно всё поняли: Ах вот оно что. Из-за чего они вообще ломали голову?!

В этот момент Хэйдянь робко спросил: Господин лорд, а можно мне привести мою младшую сестру? Она ест совсем мало, я могу сам ловить для нее рыбу.

Су Чи посмотрел на говорившего Хэйдяня и с нежной улыбкой произвел: Не забудь привести всех зверолюдей из своей семьи, никого нельзя оставлять.

А я? Господин лорд, меня тоже можно привести?

Су Чи искренне ответил: Ни в коем случае не упускайте ни единого зверочеловека.

Видя, что вчерашний глиняный кирпич еще не высох, все теперь переключили свое внимание на то, чтобы забрать семьи в племя.

Су Чи взмахнул рукой: Чего же мы ждем, скорее отправляйтесь за остальными членами семей!

Зверолюди: Ох-ох-ох, господин лорд считает нас своей семьей, это очередной день, когда мы тронуты до глубины души!

Хорошо!

В душе Су Чи тосковал: у него все еще есть скитающиеся на чужбине зверолюди, которые изначально должны были примкнуть к нему, — должно быть, он, как лорд, сделал недостаточно.

На этот раз он вернет всех принадлежащих ему зверолюдей!

Су Чи скомандовал: В путь!

В путь~ Мяу-мяу-мяу~

Су Чи: Кажется, сюда затесался странный вопль.

...

Старейшина, мы вернулись~

Хуанбай, иди скорее к папе!

Цинцао и остальные еще не успели войти в племя, как Мао Э услышал их радостные возгласы из палатки.

Лицо Мао Э помрачнело: зверолюди, ушедшие всего пару дней назад, теперь неожиданно вернулись. Похоже, дела в том племени тоже обстоят не лучшим образом.

Выбравшись из палатки, он действительно увидел вернувшихся людей. Настроение у Мао Э было тяжелым: Почему вы вернулись?

Старейшина, вы похудели! — с болью в сердце произнес Хэйдянь, глядя на Мао Э.

После их ухода Мао Э оставалось лишь брать с собой детенышей и собирать неподалеку от палаток дикие овощи для еды. Прошло меньше двух дней, и всё же до такого преувеличения, о котором говорил Хэйдянь, — что он сильно похудел — дело не дошло. Впрочем, после трех-четырех травы зверолюди, включая самого Мао Э, выглядели действительно неважно.

А Мао Э и вовсе был поражен: Хэйдянь, а ты поправился.

Взглянув на остальных зверолюдей, отправившихся вместе с Цинцао, он заметил, что у каждого лица были румяными и лоснящимися: по сравнению с тем, что было перед уходом, это можно было назвать полным преображением зверолюдей.

Разве вы вернулись не потому, что ваша попытка присоединиться провалилась? — теперь настала очередь Мао Э недоумевать.

Цинцао с улыбкой ответил: Старейшина, мы очень хорошо живем в Племени Фуцян и специально пришли за вами, чтобы забрать туда, господин лорд уже дал согласие.

С этими словами он услужливо представил: Старейшина, это тот самый господин лорд Племени Фуцян, о котором я вам говорил.

Придя в себя после изменений, произошедших с соплеменниками, Мао Э наконец обратил внимание на стоявшего рядом с Цинцао Су Чи — и при первом же взгляде снова изумился.

Не было сомнений в том, что этот господин лорд был красивее всех зверолюдей, которых Мао Э видел за несколько десятков лет своей жизни, вместе взятых. Черные волосы придавали его облику мягкость, взгляд был ярким и чистым, а на губах блуждала легкая, едва заметная улыбка.

Опустив взгляд ниже, Мао Э увидел одежду, какой он прежде никогда не видел, но сразу было понятно, что материя не только мягкая, но и сшита точно по фигуре. Его руки, сложенные по бокам, отличались гибкостью, а ногти были аккуратно подстрижены — с первого взгляда становилось ясно, что жизнь у него сытая.

Хотя Мао Э еще не побывал в племени этого лорда, по внешности самого лорда и румяным лицам Цинцао и остальных он понял, что это место наверняка прекрасно подходит для жизни.

Глядя на Су Чи, Мао Э с благодарностью произнес: Господин лорд, большое спасибо за то, что согласились принять кошек из нашего племени. Нам, зверолюдям, голод не страшен, лишь бы у детенышей была еда.

Услышав о детенышах, внезапно выскочила Ниннин и между делом вытащила из-под своего зонта четыре жареные рыбины, воскликнув с ликованием в голосе: Где тут детеныши?

Су Чи: !

По дороге Ниннин всё время плелась в хвосте отряда, воспользовавшись случаем, отстал, сбегал половить рыбу и заодно зажарил ее, да так, что Су Чи и шедшие рядом зверолюди даже ничего не заметили.

Мао Э мысленно поразился: Цинцао был прав, здешний жрец действительно в чем-то необычен. Хоть он и выглядит крупным, но у него доброе сердце, иначе с чего бы ему с самого прихода сразу расспрашивать о детенышах?

Сталкиваясь с озадаченным взглядом старейшины Мао Э, Су Чи с трудом нашелся с объяснением: Жрица Ниннин просто сильно беспокоится о детенышах, да, именно так.

Мао Э проникся глубоким уважением: Разве жрец, заботящийся о детенышах, может быть плохим?

Су Чи пришел в ярость: Этот негодяй Ниннин опять тайком жарил рыбу голыми руками!

http://bllate.org/book/29382/3569644