Готовый перевод An Ran: The Purple Blue Netherworld / Ан Жань: Пленник нежной заботы: Глава 11

Ань Жань слушал очень внимательно, не сводя глаз с Жэнь Цзысиня.

Когда Жэнь Цзысинь оборачивался, чтобы что-то сказать, их взгляды встречались несколько раз, и каждый раз Ань Жань тут же одарял его искренней, беззаботной улыбкой.

Жэнь Цзысинь подумал, что этот первокурсник, в сущности, очень даже симпатичный.

Общежитие было рассчитано на четверых, и не все были первокурсниками с одного факультета. В комнате Ань Жаня оказались двое студентов с факультета компьютерных технологий и двое с факультета искусств; кроме него, другим «художником» был студент, изучающий народные танцы.

Четверо парней представились друг другу, и Ань Жань с удивлением обнаружил, что он самый младший: остальные трое родились в тот же год, но месяцем-другим раньше.

— Значит, я тут старший, — Сюй Лэй положил руку на плечо соседа и весело произнес: — Мы с тобой с одного факультета, так что профильные предметы точно совпадут, будем вместе ходить на пары.

Ван Итянь кивнул, слегка отодвинувшись, чтобы увернуться от его руки, и поправил очки в тонкой оправе:

— Хорошо.

Лю Сиси, изучавший народные танцы, был довольно худощав, невысокого роста, примерно метр семьдесят три. Стоя в стороне и оглядываясь, он проронил:

— Я обычно в общежитии не живу.

— Ты приходящий? — удивился Сюй Лэй. Он пришел в общежитие самым первым, успел обустроить кровать и шкаф, пока родители ходили прогуляться. Вторым появился Лю Сиси — его тоже привели родители. Вслед за ним зашел Ван Итянь, которого сопровождала только мать. И лишь когда все уже успели устроиться, в комнату вошел Ань Жань — совсем один. Сюй Лэя это немало озадачило: все-таки начало учебы, отъезд из дома, и вполне естественно, что родители хотят проводить свое чадо.

Лю Сиси кивнул, подтверждая, и больше ничего не добавил.

Ань Жань еще не купил постельное белье, поэтому просто убрал сменную одежду в шкаф. Повернувшись, он заметил, как Сюй Лэй смотрит на него с таким видом, будто хочет что-то спросить, но колеблется. Подумав, что тот, должно быть, считает его одиноким и несчастным, Ань Жань пояснил:

— Я местный, по выходным буду уезжать домой.

Больше он ничего не сказал.

Сюй Лэй понимающе кивнул: вот оно что. Если живешь в своем городе, то не приходится, как остальным, скучать по дому полгода.

С одного взгляда Ань Жань примерно понял характеры своих соседей: Сюй Лэй оказался общительным, открытым и легким на подъем; Ван Итянь — порядочным и молчаливым; а Лю Сиси, хоть и выглядел застенчивым, в глубине души, вероятно, был бунтарем.

Ань Жань подумал, что сам он тоже со стороны кажется послушным, но имеет свое твердое мнение, поэтому не стал давать поспешных оценок остальным. Смогут ужиться — хорошо, не смогут — тоже не беда, главное, не мешать друг другу.

Он закинул рюкзак на пустую верхнюю полку, взял темно-фиолетовое полотенце в качестве тряпки и протер стол внизу. Повесив полотенце сушиться на ограждение кровати, он взглянул на часы и вежливо поинтересовался:

— Я собираюсь купить постельное белье, вы не со мной?

Трое парней покачали головами. Ван Итянь, согнувшись, копался в системном блоке компьютера и подсказал:

— Моя мама узнавала, постельное белье, тазы и чайники продаются в конце коридора на первом этаже.

— Спасибо, — поблагодарил Ань Жань и, прихватив телефон и ключи, вышел.

Сюй Лэй лежал на кровати, листая ленту в телефоне. Когда Ань Жань ушел, он перегнулся через перила и окликнул Ван Итяня:

— Твоя мама уже ушла?

— Нет еще, — не поднимая головы, ответил Ван Итянь. — Говорит, что хочет прогуляться по кампусу с одной женщиной. Я ей позвоню чуть позже. А что?

Сюй Лэй хмыкнул, покосившись на Лю Сиси, который с момента заселения не выпускал телефон из рук, выглядя очень занятым. Он не стал присматриваться и ответил:

— Мои родители тоже еще не уехали. Может, предложим им погулять вместе? Кампус огромный, боюсь, как бы не заблудились.

Заблудиться было сложно — повсюду люди, если что, всегда можно спросить дорогу.

— Ладно, тогда узнай, где они сейчас, — согласился Ван Итянь, не видя в этом проблемы. Сегодня уже третий день регистрации, последний, и родителям все равно нельзя долго оставаться на территории университета, так что компания им не помешает. Его мама, когда помогала с регистрацией, так нервничала от волнения, что у нее даже руки дрожали.

Ань Жань пришел в хозяйственный отдел, купил постельное белье, подушку, два пластиковых таза и два чайника. Женщина, выдававшая вещи, увидев, что он пришел один, спросила, не нужно ли помочь донести все до общежития. Летнее и зимнее одеяла, два матраса — даже аккуратно сложенные, они были довольно объемными, а с тазами и чайниками в придачу Ань Жаню было бы трудно управиться в одиночку.

Ань Жань покачал головой и поблагодарил:

— Тетенька, я схожу за вещами в два приема, спасибо вам.

Женщина добродушно улыбнулась:

— Хорошо, я оставлю их здесь, придешь — скажешь мне.

К симпатичным и вежливым парням женщины всегда относятся с особой теплотой.

Ань Жань решил забрать все сразу. Вещи были не то чтобы тяжелые, но объемные. Школьные принадлежности были новыми, мягкими и плотными, ничем не пахли, но проблема была в том, что нести огромную стопку было неудобно — она полностью закрывала обзор.

Ничего не поделаешь, придется идти медленно.

В коридоре царила суматоха: родители толпились у дверей, давая указания, первокурсники сбивались в кучки и болтали. Когда Ань Жань, нагруженный постельными принадлежностями, поднимался по лестнице, он не заметил человека, идущего навстречу — тот как раз с кем-то разговаривал. Проходя мимо, они случайно столкнулись. Ань Жань пошатнулся, но его успели подхватить.

— Ты в порядке?

Ань Жань поднял голову и улыбнулся:

— Старший сокурсник Жэнь.

Жэнь Цзысинь не ожидал, что столкнется именно с Ань Жанем. Увидев, какую огромную стопку вещей тот несет, он протянул руку, чтобы помочь:

— Почему не попросил соседей по комнате помочь?

— Все заняты обустройством, я сам потихоньку донесу, — Ань Жань поблагодарил его, когда Жэнь Цзысинь взял на себя два матраса. — Старший сокурсник Жэнь, вы разве не заняты?

— Я иду встречать первокурсников, так что время проводить тебя у меня найдется.

Жэнь Цзысинь был парнем с густыми бровями и выразительными глазами, излучавшими солнечное обаяние, а его взгляд — с той самой «персиковой» искринкой — казался полным нежности.

Ань Жань снова поблагодарил его. Жэнь Цзысинь усмехнулся и спросил:

— Почему ты каждый раз, когда мы видимся, бесконечно меня благодаришь?

— Старший сокурсник мне помогает, конечно, я должен быть благодарен, — ответил Ань Жань, идя рядом.

Жэнь Цзысинь поздоровался с проходившим мимо студентом, который уводил вниз группу новичков. Он не расслышал, что ответил Ань Жань, но переспрашивать не стал, а лишь сказал:

— Завтра у вас, наверное, будет еще один выходной, а послезавтра уже начнется военная подготовка.

http://bllate.org/book/29380/3568696