Готовый перевод My Clones Fight Over Me Daily / Система личностей: мои клоны вечно делят меня: Глава 4

Гу Тинхань жевал мясо, его щеки раздулись, и он невнятно бормотал:

— Ты… ты это специально, да?

Цзинь Маньтан с загадочной полуулыбкой молча взял еще один кусочек мяса и протянул ему.

Гу И стоял в стороне, его взгляд под маской слегка помрачнел.

Он внезапно протянул руку, выхватил кусок мяса из тарелки Цзинь Маньтана и засунул себе в рот.

Цзинь Маньтан: — …?

Гу И холодно произнес:

— Невкусно.

Цзинь Маньтан прищурился:

— Если невкусно, чего же ты отнял?

Гу И: — Предотвращаю попытку отравить оригинал.

Цзинь Маньтан: — …

Гу Тинхань: — …

В дверном проеме кухни показались клоны: они вытягивали шеи, озирались и перешептывались.

— Ого, сцена ревности!

— Старый лис Цзинь Маньтан, посмел соблазнять оригинал едой!

— А Гу И каков орел, прямо из рук еду отнимает!

— Какое же у оригинала счастье, со всех сторон окружен…

Гу Тинхань потерял терпение, схватил диванную подушку и швырнул в них.

— Заткнитесь! Будете шуметь — ночевать все пойдете на улицу!

Клоны мгновенно умолкли и виновато вжались обратно в кухню.

Цзинь Маньтан тихо рассмеялся и снова покормил Гу Тинханя мясом.

— Не обращай на них внимания, поешь еще.

Гу И холодно фыркнул, развернулся и зашагал на кухню.

Спустя три секунды оттуда донесся грохот и звон бьющейся посуды, перекрываемый отчаянными воплями клонов.

— Братец Гу И! Не бей сковородки! Мы больше не будем!

— А-а-а, мои кухонные ножи!

— Спасите! Хозяин! Гу И сошел с ума!

Гу Тинхань помассировал переносицу и решил сделать вид, что ничего не слышит.

Он сжевал кусочек, предложенный Цзинь Маньтаном, и невнятно пробормотал:

— …Больше не подкалывай его.

Цзинь Маньтан неопределенно улыбнулся:

— Что, жалко стало?

Гу Тинхань закатил глаза:

— Я боюсь, что он мне тут весь дом разнесет!

Цзинь Маньтан тихонько засмеялся, внезапно подался вперед и шепнул ему на ухо:

— Тогда… я буду подкалывать только тебя, идет?

Обжигающее дыхание коснулось ушной раковины, Гу Тинхань окаменел, и кончики его ушей мгновенно залились ярким румянцем.

Он резко оттолкнул Цзинь Маньтана и заикаясь выпалил:

— Т-ты… отойди!

Цзинь Маньтан ничуть не обиделся на толчок, напротив, его глаза заискрились еще большим весельем.

— Застеснялся?

Гу Тинхань: — …Проваливай!

Он схватил другую подушку и запустил в него, но Цзинь Маньтан с легкостью поймал ее и попутно трероньел его по волосам.

— Ладно-ладно, хватит баловаться, — Цзинь Маньтан поднялся на ноги. — Пойду проверю эту шайку дармоедов, а то они и вправду кухню взорвут.

Гу Тинхань фыркнул и оставил его без ответа.

Как только Цзинь Маньтан скрылся на кухне, Гу Тинхань наконец облегченно выдохнул и потер собственные пылающие уши.

…Вот же гад, мастерски умеет соблазнять!

Пока он предавался беспорядочным мыслям, ему вдруг показалось, что на него упала чья-то тень.

Подняв голову, он увидел, что Гу И неизвестно когда материализовался прямо перед ним, держа в руках миску с… обугленной субстанцией непонятного происхождения.

Гу Тинхань: — …Это что такое?

Гу И помолчал пару секунд и глухо ответил:

— …Яичница.

Гу Тинхань: — …

Да это же, мать твою, уголь?!

Судя по всему, Гу И тоже почувствовал некоторую неловкость и глухо бросил:

— Готовил впервые. Не получилось.

Гу Тинхань не знал, смеяться ему или плакать. Он только попытался утешить парня, как вдруг Гу И протянул руку и кончиком пальца легко провел по уголку его губ.

— Соус испачкал, — тихо сказал Гу И.

Гу Тинхань замер.

Пальцы Гу И были немного грубоватыми, покрытыми мозолями от многолетнего обращения с клинком, но прикосновение на удивление оказалось нежным.

Они замерли глядя друг другу в глаза, и воздух вокруг на мгновение словно сгустился.

— Эй.

Голос Цзинь Маньтана внезапно раздался от дверей кухни. Опершись о косяк, он с той же полуулыбкой наблюдал за ними.

— Гу И, твоя крышка гроба зажала мои счеты.

Гу И: — …

Гу Тинхань: — …

Клоны на кухне снова высунули любопытные носы.

— Ого, второй раунд побоища!

— Давай, бей его! Бей!

Гу Тинхань окончательно потерял терпение и рявкнул со злости:

— А ну марш все спать по койкам!!!

Ранним утром лучи солнца пробились сквозь щель в потрепанных занавесках, и Гу Тинхань проснулся от звона и грохота.

Сонно продрав глаза, он увидел, что Цзинь Маньтан прислонился к подоконнику и крутит в руках золотые счеты. Солнечный свет прыгал по его изящным пальцам, извлекая из костяшек звонкие, чистые щелчки.

— Проснулся? — Цзинь Маньтан даже не повернулся к нему. — Твоя кавалерия ускакала куролесить еще до рассвета.

Гу Тинхань рывком подскочил на кровати, и одеяло соскользнуло к самому поясу.

Только теперь он заметил, что обычных клонов в гостиной и след простыл. А в углу, прижав к себе черный гроб, неподвижно, словно изваяние, сидел Гу И.

— Куда это они поперлись? — Гу Тинхань взъерошил свои растрепанные волосы.

Цзинь Маньтан наконец повернулся к нему. Алая точка киновари меж его бровей ярко и соблазнительно алела в утренних лучах. Не торопясь подойдя к постели, он неожиданно протянул руку и ухватил Гу Тинханя за подбородок:

— Угадай?

Движение вышло донельзя естественным, и пока Гу Тинхань соображал, что к чему, тепло чужих пальцев уже зафиксировалось на коже. Он яростно смахнул эту руку:

— Разговаривай так, руками-то не махай!

— Тц, — Цзинь Маньтан забрал руку назад, машинально потирая подушечки пальцев. — Гу Эр заявил, что ведет народ зарабатывать очки эмоций.

В груди Гу Тинханя тут же зазвенели тревожные звоночки. Он прекрасно знал повадки своих клонов — точнее, самого себя. С его-то склонностью к безумным авантюрам вряд ли от клонов можно было ждать чего-то хорошего.

Словно подтверждая его догадку, в голове взрывом прокатились системные уведомления:

【Очки эмоций +100】

【Очки эмоций +200】

【Очки эмоций +50】

— Какого черта они творят?! — Гу Тинхань впопыхах натянул куртку, едва не запутавшись в рукавах. Гу И уже материализовался у него за спиной и надежно придержал за плечи.

Цзинь Маньтан поигрывал костяшками счетов, со значением ухмыляясь:

— А мы пойдем и проверим, чего гадать?

Утренний рынок на Восточной улице трущоб кипел жизнью.

Гу Эр присел на корточки в устье переулка, и его глаза под Маской из черного железа так и бегали туда-сюда. Позади него столпились Гу Сань и Гу Лю — пятеро громил теснились в узком проходе, привлекая недоуменные взгляды прохожих.

— Вторая брат, мы что, правда собираемся это сделать? — Гу Сань жевал лепешку и невнятно переспросил.

— Полно болтать! — Гу Эр понизил голос. — Разве оригинал не говорил об очках эмоций? Я всю ночь думал, этот фокус точно сработает.

Гу Сы почесал затылок:

— Но грабить же незаконно…

— Кто сказал, что мы будем по-настоящему грабить? — Гу Эр таинственно извлек из кармана исписанный лист бумаги. — Глядите на мой план!

На бумаге кривым почерком красовалось:

《Отчет о научно-практическом исследовании возможностей добычи очков эмоций путем имитации мест преступления》

— Мы изобразим налет, а когда прохожие испугаются как следует, притворимся, что нас прогнал мимоходом «высокоуровневый мастер», оказавшийся поблизости, — воодушевленно жестикулировал Гу Эр. — Так мы и людей попугаем ради очков эмоций, и закон не нарушим!

Клоны прониклись глубоким уважением:

— А Вторая брат у нас голова!

Десять минут спустя владелец бакалейной лавки клевал носом у прилавка, как вдруг раздался оглушительный грохот. Вскинув голову, он увидел пятерых амбалов в масках из черного железа, ворвавшихся в дверь. Главарь рявкнул зычным басом:

— Грабеж! Живо гоните деньги!

У хозяина от страха подкосились ноги, и он рухнул на колени:

— Пощадите, герои! Вся выручка в кассе…

Гу Эр давил улыбку, протягивая руку за кошельком, и наслаждался сладким звоном системных оповещений:

【Очки эмоций страха +50】

【Очки эмоций страха +50】

В этот самый момент из-за спины донесся суровый окрик:

— Стоять!

Гу Эр обернулся и увидел у входа молодого человека в форме Исполнителя, на груди которого ярко сверкал значок со знаком «Закон». В руках стража порядка холодно сверкало лезвие длинного меча, а аура духовной силы недвусмысленно указывала на семиуровневого эспера!

— Вот чёрт! — лицо Гу Эра под маской побелело как мел. — Настоящий Исполнитель?!

…

Когда Гу Тинхань подоспел на место, он как раз застал картину: Исполнитель гнал Гу Эра по третьему переулку.

— Этот болван! — он со злости топнул ногой. Позади него неторопливо поигрывал веером Цзинь Маньтан, а Гу И молча покрепче перехватил Дубину из Белой Кости.

— И что теперь делать? — Гу Тинхань вспотел от волнения. — У Гу Эра всего первый уровень, а этот Исполнитель…

Не успел он договорить, как вдали раздался отчаянный вопль — клинок Исполнителя уже занесся для удара по затылку Гу Эра.

— Дзынь!

В самый критический момент золотая костяшка со свистом рассекла воздух и с филигранной точностью выбила меч из рук нападавшего. Исполнитель отпрыгнул на три шага назад и рявкнул:

— Кто здесь?!

Цзинь Маньтан порхнул вниз с крыши, его складной веер с шумом раскрылся, прикрывая половину лица и оставляя на виду лишь пару смеющихся фениксиных глаз.

— Уважаемый страж, — ласково промолвил Цзинь Маньтан. — Мой младший братец умом не вышел, не обессудьте, помилуйте его на первый раз?

Зрачки Исполнителя сузились до точек:

— Семиуровневый эспер?!

Прячущийся за углом Гу Эр отчаянно замахал руками: {Это не я! Я ничего не делал!}

Цзинь Маньтан отвесил ему увесистый пинок, отправляя в полет:

— Марш домой на коленях стоять! — после чего вежливо сложил ладони в приветствии перед Исполнителем: — Я лично прослежу за его перевоспитанием.

Пока тот растерянно хлопал глазами, Цзинь Маньтан метнул три золотые костяшки, разворачивая дезориентирующий массив, подхватил Гу Эра и растворился в пространстве.

Хозяин бакалейной лавки сидел на полу, ошеломленно глядя на разыгравшуюся драму, и в конце концов расплакался:

— Спасибо спасителю, век не забуду доброты!

【Очки эмоций умиления +500!】

Системное оповещение в голове Гу Тинханя зазвенело так, что у него занемел затылок. Глядя на то, как Цзинь Маньтан волочит за шкирку возвращенного Гу Эра, он не знал, злиться ему или смеяться.

Этим же вечером в убогой квартире Гу Тинханя состоялось первое общее собрание всех клонов.

— С сегодняшнего дня, — отчеканил Гу Тинхань, стоя на табуретке, — любые грабежи, мошенничество и похищения строго запрещены!

Клоны уныло закивали в ответ.

В углу гостиной на коленях стоял Гу Эр, удерживая на макушке миску с водой уже целых полчаса.

При этом остальные с десяток клонов, еще секунду назад казавшихся притихшими, теперь теснились на диване и лузгали семечки, время от времени испуская ехидненькие смешки.

— Хозяин, я виноват… — плаксивым голосом затянул Гу Эр. — Я же просто хотел очков эмоций добыть…

Гу Тинхань массировал виски и уже собирался высказать всё, что думает, как из кухни высунулся Цзинь Маньтан:

— Садитесь за стол, ужин готов.

http://bllate.org/book/29379/3568617