Готовый перевод Found a Little Phoenix / Мой маленький феникс: Тайна исчезнувшей нити: Глава 3

Рана?

Его взгляд скользнул по следу от хлыста, скрытому одеждой Лу Хэ. Рана была покрыта багрово-фиолетовыми синяками, которые постепенно поглощала Духовная сила, — возможно, раньше всё было еще хуже. Кто же посчитал нужным нанести столь жестокий удар?

Да какая разница, кто. Олух, который даже себя защитить не способен, фыркнул он про себя.

Лу Хэ не мог угадать, о чем думает ребенок, поэтому сначала усадил его на стиральную машину, а сам стянул футболку с брюками и бросил их в таз.

Лу Хэ включил душ, чтобы проверить температуру воды — та оказалась прохладной. В его доме стоял водонагреватель, которому требовалось время, чтобы нагреть воду, поэтому он подставил таз под струйки чистой воды, а сам встал перед ребенком, заслоняя его от брызг холодной воды. Несколько капель отлетели ему на тело, и Лу Хэ слегка вздрогнул.

Ребенок посмотрел на обнаженную спину Лу Хэ и его стройные, крепкие ноги. Кожа этого человека была гладкой и белой, мышцы — рельефными, ключицы — изящными и красивыми, а талия — гибкой и сильной. Прожив десятки тысяч лет и посвятив всю свою жизнь усердному уединенному культивированию, он каждый день лицезрел лишь демонических тварей Мира Демонов и еще никогда не испытывал интереса к чьему-либо телу. При этой мысли его лицо залил румянец, и он невольно отвел взгляд.

Почувствовав, что вода стала горячее, Лу Хэ повернулся обратно, чтобы помочь ребенку раздеться. Когда этот малыш тихо опускал голову, он выглядел поистине прекрасным, особенно из-за тех фиолетовых глаз — загадочных и колдовских. Вся его одежда превратилась в какие-то рваные лохмотья, будто разорванные взрывом, причем они совершенно не подходили ребенку по размеру и были больше на несколько кругов, словно их носил взрослый.

Ребенок ничуть не смутился жалостливого взгляда, которым одарил его Лу Хэ, и послушно вытянул руки, позволяя снять с него одежду. Лу Хэ покорно ухватился за нижний край ветхой одежды, задрал ее вверх, выворачивая наизнанку, и стянул с ребенка.

Этот монарх изволит купаться вместе с тобой — великая милость для тебя.

Лу Хэ укоризненно глянул на него и ткнул пальцем в его белый животик:

— Ах ты сопляк, что ты заговорил как из сериала?

Ребенок приподнял брови, его фиолетовые зрачки сузились от гнева. Звонко шлепнув Лу Хэ по руке, он принял серьезный вид:

— Этот монарх зовется Цิงмин, а не сопляк! Ты смеешь проявлять такое неуважение к этому монарху, неужели тебе жить надоело?

Однако Лу Хэ больше не сердился на его бредовые речи — с головой у ребенка явно было что-то не в порядке, да и возиться с ним не хотелось. В конце концов, стоило передать его полиции, как заботы отпадут сами собой. Он протянул руку, обхватил маленький пальчик Цิงмин и мягко произвел:

— Ладно-ладно, я виноват. Жить я хочу, великий божество Цิงмин, прошу вас, небожителя, не мелочитесь и не спорьте с простым Смертным.

Услышав извинения этого глупого Малого бессмертного, Цิงмин наконец остался доволен. Гордо задрав подбородок, он изрек:

— Если будешь усердно помогать этому монарху восстанавливать магическую силу, этот монарх выделит тебе место подле себя.

Лу Хэ лишь усмехнулся и холодно направил душевую лейку прямо на лицо Цิงмин.

Глава 3. Странные раны и правая рука бога

Вода в домах с дешевой арендой подавалась сверху вниз: давление на верхних этажах было высоким, напор — сильным, а поток воды — обильным. Широкая душевая лейка окатила лицо Цิงмин прямым потоком. Лишившись магической силы, Цิงмин мог лишь беспомощно смотреть, как горячая вода заливает его с головы до ног, и в ярости завопил:

— Глупый Малый бессмертный! Этот монарх забирает свои слова назад!

Лу Хэ закатил глаза:

— Меня зовут Лу Хэ. Раз уж ты не хочешь называть меня братом, по крайней мере перестань звать меня глупым Малым бессмертным.Цิงмин холодно хмыкнул. Этот Малый бессмертный был поистине ни на что не годен, да ещё и критику воспринимать не желал — с таким характером в Мире Демонов ему бы и дня не прожить, Мир Бессмертных и впрямь катился по наклонной.

Лу Хэ вытер промокшему Цิงмин глаза и уже собирался ополоснуть его с душа, как Цิงмин вдруг со злости впился зубами ему в руку, оставив два ряда глубоких следов от маленьких зубов.

Это тебе наказание за то, что облил этого монарха, — бросил он, а затем, бросив косой взгляд на душевую лейку в руке Лу Хэ и убедившись, что тот больше не собирается его поливать, наконец успокоился.

Лу Хэ не стал с ним возиться, искупал Цิงмин, завернул в банное полотенце, уложил на кровать и лишь после этого на цыпочках ушёл мыться сам.

К тому времени Цิงмин уже крепко спал. В своём детском обличье он был крайне уязвим, и его умственных сил хватало ненадолго. Будучи владыкой Мира Демонов, он должен был проходить Небесное бедствие раз в пятьдесят тысяч лет, и это было уже его второе Небесное бедствие. Однако неизвестно, что именно пошло не так: во время Небесного бедствия он внезапно сорвался в исступление и погиб от разрыва тела. Кто бы мог подумать, что, очнувшись вновь, он превратится в малого ребёнка и упадёт в мир смертных. Вся его некогда мощная магическая сила оказалась запечатана в даньтяне, и как он ни старался, применить её было невозможно. Понимая, что тяжело ранен, он был вынужден временно отыскать место в мире смертных, где сходилась Духовная энергия, чтобы впитывать её, разрушить печать и восстановить свою магическую силу.

Долгое время он безуспешно искал, пока наконец не уловил в человеческом мире едва заметные следы Духовной энергии. Тогда он уселся медитировать прямо перед дверями этого дома. Но Духовная сила здесь всё же была слишком скудной, и оставалось лишь гадать, сколько времени уйдёт на то, чтобы накопить достаточно сил для прорыва печати. К счастью, этот Малый бессмертный оказался неплох: Духовная сила в его теле была на редкость чистой и густой, так что он мог остаться подле Малого бессмертного, чтобы ускорить своё восстановление.Лу Хэ вышел из ванной и увидел, что Цинмин уже крепко спит. Будить его, чтобы покормить, не имело смысла, а поскольку завтра предстояли съемки, Лу Хэ решил не откладывать дело в долгий ящик и передать ребенка полиции прямо сейчас — так для этого странного, не совсем в себе ребенка быстрее найдется подходящее место для жизни.

Он завернул Цинмина в свою одежду, взял его на руки и поймал такси до полицейского участка.

Рассказав все как есть, оформив необходимые бумаги и попросив полицейских хорошо позаботиться о мальчике, Лу Хэ с легким сердцем отправился домой.

Вернувшись, он невольно коснулся пальцами того места на пояснице, где совсем недавно красовались следы от кнута. Кожа там была гладкой и нежной, не чувствовалось даже малейшей припухлости. Хотя Хао Да ударил его так сильно, что рана должна была разойтись и закровоточить, не прошло и суток, как следы исчезли — исчезли настолько бесследно, что теперь он не мог даже точно нащупать место удара.

Такая особенность организма была у него с самого детства: какие бы тяжелые увечья он ни получал, они всегда непонятным образом заживали сами собой. Лу Хэ не видел в этом ничего странного — раз уж небеса обрекли его на бедность, то хоть на расходах на лекарства позволили сэкономить.

Хорошо, что у него такая особенность, иначе со сценой падения в воду, назначенной на завтра, возникли бы серьезные проблемы.

На следующий день, когда он прибыл на съемочную площадку, рабочие как раз вовсю сооружали декорации. Лу Хэ подошел помочь: где подержать стойку, где подать светоотражатель. Сцену снимали у пруда с лотосами. У него была всего одна роль: защищая барышню из своего дома, он должен был вступить в противостояние с избалованным сынком Хао Да, после чего они оба сваливались в воду. Этот инцидент должен был положить начало вражде между семьями барышни и Хао Да, став отправной точкой трагической истории любви между нищим главным героем и юной госпожой.

http://bllate.org/book/29367/3566602