Готовый перевод The School's Top Alpha is Actually an Omega / Школьный альфа-задира оказался омегой: Глава 4

После окончания университета Цинь Синь спросила дочь, почему та до сих пор не завела парня. Юй Шиюй тряхнула волосами: Мам, я еще маленькая, куда ты торопишься?

Вернувшись из-за границы после двух лет магистратуры, она ходила на свидания вслепую одно за другим. Даже сотрудник брачного агентства, Сяо Ли, утомился и спросил у этой почетной VIP-клиентки, какого именно человека она хочет найти. Юй Шиюй перелистала стопку тщательно отобранных анкет, небрежно закинула ногу на ногу и отпила лимонада: Я еще не решила. Когда встречу, тогда и пойму.

Разве она не решила? Совсем наоборот — она уже давно определилась с тем единственным, кто ей нужен.

Уличные фонари мигали, а если приглядеться, вокруг них роились какие-то насекомые.

Я подсознательно отступила на шаг, стараясь держаться подальше от света. Стоило мне повернуть голову, как я увидела Фу Юйчжи, стоявшего у входа в караоке.

Он прислонился к стене, слегка согнув ногу, и пускал дым. Фонарь отбрасывал оранжевый ореол на его макушку, из-за чего цвет его волос казался светло-каштановым.

Эта сцена выглядела необъяснимо нежной.

И оттого в груди у меня стало как-то тесно.

Заметив, что я подошла, он слегка вскинул голову. Его зрачки были черными, как бездна, без малейшего намека на дно.

Я на секунду задумалась, не притвориться ли, что не знаю его, и не вернуться ли в заведение, но тут же отбросила эту мысль.

Я подошла к нему: Дай и мне одну.

Мы не были ни врагами, ни должниками, и нет нужды делать вид, что не замечаешь одноклассника, с которым знаком столько лет.

На его лице не дрогнул ни один мускул, он совершенно естественно протянул мне окурок, от которого осталась лишь половина. Его пальцы, длинные и с четкими суставами, были такими же красивыми, как и раньше.

Новой не дашь? — я взяла сигарету и уставилась на тонкую струйку серого дыма, поднимавшуюся от кончика. На таком близком расстоянии запах был едким, но я даже не поморщилась.

Чтобы лишний раз не прикуривать, как раз эту я не хочу докуривать, — он отвел взгляд, кашлянул и сунул руки в карманы брюк. — Одной много, а половины — самое то.

Меня зовут Юй Шиюй, и это десятый год нашего знакомства с Фу Юйчжи.

Глава 2. Потерпеть поражение

Маленький господин надул губы, впервые в жизни оказавшись в проигрыше на людях.

Отказ был настолько очевиден, что даже ребенок понял бы намек, но вот этот новый ученик — ни в какую.

Цзян Сюй невольно нахмурился, не протягивая руки, чтобы забрать предложенный рюкзак.

Его нынешнее место в классе было идеальным: вдали от учительской кафедры, прямо у задней двери. Глядя вперед, он видел спины почти всех одноклассников, вправо — пустой коридор и окно за ним, а свободная парта слева служила естественным барьером между ним и остальными.

Увидев его нахмуренные брови, Хань Фэн поспешно замахал рукой Юй Цзе, который только что предложил сходить в соседний кабинет за партой, давая знак поскорее уходить. Сам он наклонился, пытаясь забрать у Чэн Чжии рюкзак, предназначенный для Цзян Сюя, но не ожидал, что новичок словно вообще не заметит его движений. Поняв, что Цзян Сюй не намерен брать вещь, Чэн Чжии опустил взгляд, наклонился и поставил рюкзак на пол между партами, после чего с невозмутимым видом опустился на стул.

Хань Фэн украдкой взглянул на лицо Цзян Сюя и неловко потер руки. Оба парня, оказавшиеся перед новичком, выглядели так, словно с ними лучше не связываться. Если сейчас заставить Чэн Чжии, уже успевшего сесть, перебраться в самый перед класса, под нос учителю, у Хань Фэна возникло дурное предчувствие: тот точно не согласится. А маленький господин из семьи Цзян уже выглядел разъяренным, и Хань Фэн боялся, что тот не сдержится, вскочит с места и полезет в драку.

Учитель, на нашем этаже больше нет свободных парт! Когда перед началом семестра проводили проверку, всю неиспользуемую мебель перенесли в лекционный зал, — запыхавшись, выпалил Юй Цзе, прибежавший обратно из коридора.

Лицо Цзян Сюя стало еще более мрачным.

Ну… тогда пусть посидит здесь? — вздохнул Хань Фэн и задал вопрос, собравшись с духом.

В любом случае, до конца занятий оставалось всего пол-урока. Если маленький господин из семьи Цзян будет категорически против, в конце концов, он сам распорядится перенести еще один комплект мебели из лекционного зала.

На самом деле этот вопрос Хань Фэн задавал для Цзян Сюя, но не ожидал, что ответит ему Чэн Чжии.

Парень просто хмыкнул и начал доставать из рюкзака канцелярские принадлежности, выкладывая их на стол так, будто он здесь полноправный хозяин.

Цзян Сюй, сидевший рядом, хотел уже было вспылить, как вдруг почувствовал, что его снова окутывает мощная волна Феромонов.

Поскольку сидели они на расстоянии меньше полуметра, давление от Феромонов Чэн Чжии стало еще сильнее.

Хотя они оба были альфами, Цзян Сюй обнаружил, что не может противостоять этому напору: горло словно сдавило тисками, и он не мог вымолвить ни слова протеста.

Хань Фэн, видя, что тот молчит, решил, что возражений нет. С облегчением кивнув, он сказал: Хорошо, — и снова направился к кафедре.

У нас осталось еще пол-урока, так что продолжайте заниматься самостоятельно, разговоры запрещены, — бросил он и вышел из класса.

Как только Хань Фэн ушел, Феромоны, сковывавшие Цзян Сюя, постепенно рассеялись. Тот сделал глубокий вдох, чувствуя, как дыхание возвращается в норму.

Боковым зрением он взглянул на нового ученика: тот уже открыл задачник и, словно ничего не произошло, опустив голову, решал математическую задачу.

Маленький господин надул губы, впервые в жизни оказавшись в проигрыше на людях.

Даже сильный дракон знает, что не стоит притеснять местную змею, почему же этот новичок такой нечуткий?

Цзян Сюй в ярости открыл задачник, уставившись на заголовок страницы, но не мог прочесть ни слова.

Мы оба альфы, а он в одно мгновение подавил меня так, будто я беспомощный омега. Это позор, просто неслыханный позор! С тех пор как Цзян Сюй научился себя осознавать, всегда это он прижимал других к земле, лишая возможности дать отпор, почему же сегодня его самого полностью подавили чужой аурой, не дав даже рта открыть?

http://bllate.org/book/29366/3566423