Готовый перевод The Fake Princess Just Wants to Be a Slacker / Фальшивая принцесса: Моя ленивая жизнь в мире западного фэнтези: Глава 5

На самом деле, он просто слишком много надумывал — господин Колдун вовсе не собирался мучить его из-за такой ерунды.

Синьцзяоли не понимал, о чем он говорит, и начал сомневаться, были ли они вообще знакомы прежде. Поразмыслив мгновение, он произнес:

— Ваше высочество, пожалуйста, не говорите странных вещей. Если вам что-то нужно, вы можете сказать об этом прямо.

Попав пальцем в небо, Лу Сицзэ тихо рассмеялся.

В этот момент Синьцзяоли внезапно поклонился в сторону двери. Лу Сицзэ обернулся и увидел входящего Синьонеста. Тот бросил короткий взгляд на Синьцзяоли, и тот послушно удалился.

В комнате остались только они вдвоем.

Лу Сицзэ запоздало осознал, что сидит не слишком пристойно, с трудом приподнялся и одарил его широкой улыбкой.

Видя, что тот уже уселся на постели, словно у себя дома, Синьонест удивился. Как этот человек, будучи пленником, может быть так весел? Он освоился на удивление быстро, совсем не считая себя чужаком.

— Как тебя зовут?

— Господин Колдун, меня зовут Бриджит Люсизер, я мужчина.

Синьонест на секунду опешил. Тон этого человека был настолько естественным, что он даже не сразу уловил подвох, поэтому лишь ответил:

— Оу.

Раньше в отношениях он всегда занимал главенствующую роль, но сейчас почувствовал некую непривычную неловкость — этот человек казался ему непостижимым.

— Ты…

Лу Сицзэ с видом знатока заверил его:

— Я не буду никуда сбегать. Буду смирно сидеть в Древнем Замке и ждать, пока королевство пришлет за мной людей.

Синьонест: «…» Стоит ли его за это похвалить?

Не говоря больше ни слова, Синьонест, который зашел лишь проверить свою добычу, покинул комнату — у него были и другие дела.

Лу Сицзэ откинулся на постель, принимаясь планировать свою прекрасную новую жизнь.

Милый цветочек

Красавец с золотыми волосами лениво откинулся на специально заказанном троне, закинув ногу на ногу. Дожевав последний кусочек яблока, он пробормотал, еще не успев проглотить его до конца:

— И вот, в мгновение ока, рыцарь схватил Героя за руку, не дав ему сорваться в пропасть. Глядя на мужественное лицо рыцаря, Герой ощутил странное чувство, и лишь позже он понял, что это было… любовь!

Закончив, он виртуозно забросил огрызок в мусорную корзину и с чувством выполненного долга вытер руки.

— Ваше высочество, но ведь и рыцарь, и Герой — мужчины? — Синьцзяоли поднял руку, чтобы задать уточняющий вопрос.

Он и его братья по оружию обсуждали только женщин, и он никогда не слышал, чтобы симпатия могла возникнуть между представителями одного пола. Впрочем, история, рассказанная принцессой, была и правда захватывающей — в следующий раз он приукрасит ее и перескажет кому-нибудь еще.

— Эх, Синьцзяоли, этого ты не понимаешь! Ты еще слишком мало знаешь!

— О-о, это моя вина, я не так широко образован, как ваше высочество. Тогда, ваше высочество, не расскажете, каков финал? Будут ли рыцарь и Герой вместе?

— Финал? Расскажу в другой раз, — он потянулся с громким зевком. — Я хочу спать.

— Оу, — Синьцзяоли молча сжал кулаки. — Ваше высочество, желаю вам добрых снов.

Лу Сицзэ специально отправил его подальше. Сегодня был пятый день, пора призывать этого зеленого эльфа. Хотя он уже не так сильно хотел вернуться обратно, процедуру следовало соблюсти — вдруг удастся получить какую-то неожиданную выгоду.

Он лег на кровать, помня заклинание наизусть. Вскоре комната озарилась зеленым светом, и, как только сияние погасло, перед ним возник крошечный эльф.

Эльф радостно порхал вокруг, и его звонкий голосок произнес:

— Прекрасная принцесса, это вы призвали меня?

Лу Сицзэ зевнул и равнодушно бросил:

— Угу.

— Я эльф судьбы. Я почувствовал, что вскоре появится Сын Судьбы, и это будет иметь решающее значение для будущего всего мира.

— Оу.

— … — эльф перестал летать. Разве принцессы не должны быть добрыми и сострадательными? Почему человек перед ним совершенно не интересуется судьбой мира?

— Ваше высочество, возможно, только вы сможете отыскать этого Сына Судьбы!

— Вот как. — Лу Сицзэ взял со стола у кровати зеркальце и внимательно осмотрел свое лицо: за эти дни он, кажется, переедал, и щеки стали круглее, надо бы взять себя в руки.

— Ваше высочество! Это очень важно! Пожалуйста, выслушайте меня! — эльф замахал крылышками, кружась вокруг него.

Лу Сицзэ отложил зеркало и посмотрел на крошечное существо:

— Я знаю. Найти Сына Судьбы и отдать ему Камень Судьбы. Этот камень — дешевый рубин, который я ношу с детства. После выполнения миссии я смогу загадать одно желание. Если найду не того, придется начинать все сначала, верно?

Он выпалил всё это на одном дыхании, и эльф надолго замер, прежде чем тихо произнести:

— Оказывается, ваше высочество уже проходили через это прежде.

— Я постараюсь, но не питай больших надежд, — сказал он, собираясь отозвать эльфа, но услышал последние слова существа:

— Ваше высочество, Сыну Судьбы могут потребоваться определенные условия, но, как только вы увидите его, вы непременно узнаете его. Его судьба сплетена с вашей, он рожден ради вас.

Рожден ради него? Что за чушь. Разве не потому, что у него есть Камень Судьбы, их судьбы переплелись?

Лу Сицзэ решительно отозвал эльфа.

—

На рассвете уютные лучи солнца осветили Древний Замок. В огромной крепости лишь из самой дальней восточной комнаты доносились едва слышные звуки.

Люсизер, низко перевязав золотистые волосы на затылке, подпер ладонью щеку и изящно перелистывал исторические хроники демонического народа. На самом деле, недавно он также потребовал принести ему несколько книг по Магии, чтобы приберечь их на всякий случай.

Еще с раннего утра он обнаружил, что его Магия перестала работать. Точнее, снова настал тот самый день. В прошлых циклах всегда бывал такой день, когда он не мог понять, в чем именно заключается его Магия.

Полагая, что это снова та способность, которую можно использовать только в определенных условиях, он несколько раз пытался произнести заклинания в разных местах, но никакой реакции не последовало.

К счастью, Синьцзяоли принес ему книги, чтобы развеять скуку, и он выбросил мысли о Магии из головы. Книги пестрели описаниями странных легенд: о Алой Невесте, о Кровавой горничной — он с удовольствием погрузился в чтение, время от времени задавая вопросы.

Синьцзяоли старательно наводил порядок, убирая разбросанные книги. Увидев на столе горшок с зеленым растением, он решил переставить его, чтобы не мешал принцессе читать. Едва коснувшись поддона, он услышал вопрос.

http://bllate.org/book/29364/3566232