Готовый перевод The Male Lead's Strange Style: A Stalker's Diary / Необычный герой: дневник одержимого: Глава 18

Цзи Гэфэй уже собирался достать деньги, как Цзян Синъяо потянула его за рукав и вынула из сумки студенческий билет вместе со ста юанями.

— Ты всё ещё носишь это с собой? — удивился он.

— Всегда ношу, — моргнула она. — Просто в храме Цинъдэ тогда не было студенческой скидки, поэтому я его не брала.

Цзи Гэфэй, увидев, что она платит, не стал возражать против того, что его «содержит» девушка, и спокойно убрал деньги обратно в карман.

Продавщица билетов сдала ей десять юаней сдачи и с улыбкой спросила:

— Сестрёнку на прогулку привёл?

Она ведь знала: сейчас многие девочки заводят себе «сухих братьев». Её собственная дочь, например, тоже нашла такого за пределами школы.

Лицо Цзи Гэфэя мгновенно потемнело. Он взял билеты и обнял Цзян Синъяо за плечи:

— Это моя девушка.

Продавщица неловко улыбнулась. Неудивительно, что она ошиблась: у девушки было круглое личико, белое и чистое, и с первого взгляда она казалась совсем юной — даже не верилось, что ей уже восемнадцать.

Цзян Синъяо прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась.

Цзи Гэфэй шёл мрачный, обнимая её за плечи, и направился в парк.

Ведь он старше её всего на шесть лет — разве разница так уж заметна?

Смеяться Синъяо перестала, но, тайком взглянув на его лицо и почувствовав, что он недоволен, остановилась и, подняв голову, спросила:

— Ты расстроился?

Цзи Гэфэй покачал головой, но всё же с тревогой спросил:

— Так сильно заметно?

— Нет, — поспешила успокоить его девушка. — Мне как раз нравится, что ты зрелый и надёжный, можешь обо мне заботиться.

Лицо Цзи Гэфэя немного прояснилось. Он знал, что Цзян Синъяо действительно предпочитает мужчин постарше, а её родители готовы принять разницу в возрасте не более чем в шесть лет. Подумав об этом и услышав её утешение, он невольно улыбнулся:

— Это самый подходящий возраст. Я зарабатываю, а ты тратишь.

Цзян Синъяо улыбнулась, но ничего не ответила.

Они взялись за руки и вошли в горы сливы.

Хотя уже приближался полдень, туристов, пришедших полюбоваться цветущими сливами, было множество.

Но ещё прекраснее были сами пейзажи.

Храм Цинъдэ славился своими вишнями, но территория его невелика — цветущие деревья росли лишь вдоль одной аллеи. А горы сливы получили своё название потому, что здесь повсюду росли сливы. Представьте себе: десятки тысяч деревьев одновременно расцветают, и их цветы, словно облака, окутывают склоны, создавая великолепное зрелище.

Вся гора утопает в цвету, а воздух напоён ароматом.

Каждый раз, сталкиваясь с чем-то новым в этом мире, Цзян Синъяо чувствовала, насколько она мала. Раньше учёба не оставляла времени наслаждаться жизнью, первый курс университета прошёл в растерянности и хаосе. Но с тех пор как она увлеклась фотографией, она наконец нашла родственную душу. Сохранять эти мгновения красоты стало её любимым занятием.

Цзи Гэфэй не понимал её чувств. Он шёл рядом, держа её за руку, и говорил:

— Вообще-то, лучшее время для цветения — февраль. Сейчас уже конец марта, многие цветы уже опали, хотя пейзаж всё равно прекрасен. Кстати, я бывал здесь много раз, но впервые покупаю билет, чтобы войти.

Цзян Синъяо сдерживала волнение и с любопытством спросила:

— Ты хорошо знаешь это место?

Цзи Гэфэй кивнул:

— Дом моего деда находится неподалёку, поэтому я иногда бегаю здесь по утрам. До шести тридцати вход бесплатный.

Девушка понимающе кивнула.

Пейзаж становился всё живописнее, и Цзян Синъяо невольно вырвалась из его руки, чтобы сделать снимок на почти разрядившийся телефон.

Здесь гуляли не только пожилые люди с клетками для птиц, но и девушки с селфи-палками, позирующие среди цветов, и художники с мольбертами, рисующие с натуры.

Девушка невольно подошла к одной молодой художнице и с восхищением наблюдала, как та уверенно водит кистью. На лице Синъяо появилось завистливое выражение.

С детства она восхищалась сверстниками, у которых были таланты. В выходные, когда другие ходили на танцы или музыку, она сидела дома, выполняя задания под присмотром матери или слушая её объяснения. Свободного времени у неё почти не было.

Телефон она купила только после окончания одиннадцатого класса, а социальные сети освоила уже в университете.

Поэтому, когда Хуа Фан уже устала от онлайн-общения и закрыла свой профиль в «Кьюю», Синъяо всё ещё с восторгом открывала для себя этот мир.

Конечно, она признавала: мать действовала из лучших побуждений.

Просто никогда не задумывалась, принесёт ли это дочери радость.

Цзян Синъяо погрузилась в размышления, но вскоре её вывел из задумчивости шум вокруг.

И тут она не смогла сдержать смеха.

Она всегда знала:

Цзи Гэфэй очень красив — лицо и фигура будто сошли с картины.

Но она не ожидала, что её парень окажется таким притягательным.

Не заметив, как вокруг них собралась целая толпа молодых девушек, которые, якобы фотографируясь, на самом деле ловко делали снимки Цзи Гэфэя, совершенно не считаясь с чувствами настоящей девушки.

Хотя, честно говоря, внутри у неё возникло даже приятное чувство — будто её вкус наконец-то оправдался и получил одобрение окружающих.

Она опустила глаза и посмотрела на его руку, всё ещё крепко державшую её за ладонь. Видимо, ему было скучно, и он начал перебирать её пальцы. Уголки её губ невольно приподнялись в улыбке.

Теперь она поняла, почему влюблённые так любят быть вместе.

Потому что это настоящее чувство.

Подумав об этом, она вдруг почувствовала лёгкую вину перед Ван Синьвэнем.

Между тем Цзи Гэфэю не нравились эти пристальные взгляды. Увидев, что многие туристы начали спускаться с горы, он взял Синъяо за руку и направился к павильону Гуаньмэй, чтобы продолжить прогулку выше по склону.

— У господина Цзи такой успех у дам? — поддразнила Синъяо. — Наверное, за тобой постоянно ухаживают девушки?

Цзи Гэфэй даже не обернулся, но ответил решительно:

— Нет. Вокруг меня нет женщин, даже секретари — все мужчины.

Девушка просто шутила и не придавала этому значения, но его серьёзный ответ всё же вызвал у неё лёгкое женское удовольствие.

Будто он понял её мысли.

Это чувство она никогда не испытывала с Ван Синьвэнем, возможно, именно поэтому так быстро приняла Цзи Гэфэя.

Он был слишком инициативным и естественным — ей оставалось лишь принимать его чувства.

Он не принимал её застенчивость за отказ.

Они немного погуляли, наслаждаясь цветами и сладкой атмосферой.

Через некоторое время Цзян Синъяо села на скамью в павильоне и с любопытством спросила:

— Почему ты решил сегодня привести меня сюда?

Цзи Гэфэй вытянул длинные ноги и, глядя вдаль, ответил:

— Ты знаешь, что символизирует слива?

— Высокая нравственность, стойкость, сила, скромность? — наклонила голову девушка, вспоминая уроки поэтической символики из старших классов.

Он повернулся к ней, и в его светлых глазах мелькнула тёплая улыбка:

— У цветка сливы пять лепестков — они символизируют пять благ: радость, счастье, долголетие, мир и удачу. Я жадный — хочу, чтобы ты обладала всем этим сразу.

Цзян Синъяо смотрела на него, ошеломлённая, и в её сердце поднялась тёплая волна. Почему он так добр к ней?

Они знакомы совсем недавно, и даже если она испытывает к нему симпатию, то всё ещё держит чувства под контролем.

Ведь она не верит, что их отношения продлятся долго, поэтому и позволяет себе быть немного безрассудной.

Синъяо растерялась и прошептала:

— Почему ты так добр ко мне?

Цзи Гэфэй улыбнулся. С тех пор как он встретил Синъяо, он всё чаще ловил себя на улыбке.

— Если я не буду добр к тебе, кто тогда?

Он слегка приподнялся и притянул её к себе. Его объятия были тёплыми, как весенний ветерок.

— Никто не будет заботиться о тебе лучше меня. Поэтому мы будем вместе всегда.

Она почувствовала счастье.

Цзян Синъяо улыбнулась и сама обняла его за талию:

— Хорошо.

Спустя много лет, вспоминая, как постепенно угодила в «ловушку» Цзи Гэфэя, Синъяо злилась и, воспользовавшись беременностью, как следует отомстила ему.

Цзи Гэфэй мог только уговаривать эту «госпожу» и улещивать её.

Туристы начали спускаться с горы группами.

Увидев, что время подошло, и почувствовав лёгкий голод, Цзян Синъяо решила идти вниз и, как это обычно бывает, попросила Цзи Гэфэя сфотографировать её.

В этот момент её телефон вдруг зазвонил. Девушка машинально потянулась за ним и обнаружила, что он самопроизвольно выключился.

— А? Уже разрядился?

Она забыла зарядить его прошлой ночью, утром оставалось ещё половина заряда, и она думала, что хватит до вечера.

Цзян Синъяо убрала телефон обратно в сумку:

— Эй, мой телефон выключился. Сфотографируй меня на свой?

— Конечно, — охотно согласился Цзи Гэфэй.

Как страстная поклонница фотографии, Цзян Синъяо уже заранее продумала позу и выражение лица и специально попросила Цзи Гэфэя сделать её красивее.

Цзи Гэфэй достал свой телефон.

Она стояла под красной сливой и, обернувшись, улыбнулась.

Внезапный порыв ветра сорвал с дерева лепестки, которые упали ей на плечи. Розово-белый цветочный океан стал прекрасным фоном.

Цзи Гэфэй быстро сделал несколько снимков подряд и, довольный результатом, открыл альбом, чтобы посмотреть. Но тут же увидел фотографии, которые когда-то переслала ему девушка с её телефона. Сердце его дрогнуло, но лицо оставалось спокойным. Он склонился над экраном и начал удалять их одну за другой. К счастью, он давно сохранил их на компьютере, а самые удачные даже поставил в рамки в офисе, так что удаление не вызывало сожаления.

Убедившись, что все следы исчезли, он с облегчением улыбнулся.

Но когда он обернулся, под сливой уже никого не было.

Цзи Гэфэй нахмурился и громко позвал:

— Синъяо! Синъяо!

Никто не ответил.

Он посмотрел на толпу, спускающуюся по тропинке, но густые заросли слив мешали разглядеть девушку. Вдруг его охватила тревога.

Он достал телефон, чтобы позвонить ей, но вспомнил, что её аппарат выключен.

Цзи Гэфэй снова крикнул её имя — без ответа. Страх нарастал. Он бросился обратно к павильону и, встав повыше, начал лихорадочно искать её в толпе.

Сегодня она надела жёлтый шарф — очень заметный.

Но людей было слишком много, и он заставил себя быстро успокоиться.

— Синъяо! Синъяо! — продолжал он звать.

Его сердце становилось всё тяжелее. Он уже собирался искать сотрудников парка, как вдруг почувствовал лёгкие похлопывания по спине.

Он резко обернулся.

— Ты куда пропал? — пожаловалась Цзян Синъяо. — Я обернулась — а тебя нет.

В её глазах читался упрёк, но Цзи Гэфэй молча шагнул вперёд и крепко обнял её.

Даже крепче, чем вчера, когда они официально стали парой.

Цзян Синъяо на мгновение замерла, а потом медленно обняла его в ответ — она почувствовала, как его тело слегка дрожит.

Она вспомнила, как однажды не могла найти Хуа Фан, когда у той украли телефон, и теперь поняла его тревогу.

— Всё в порядке, — мягко сказала она, извиняясь. — В следующий раз я обязательно скажу, куда иду.

Цзи Гэфэй молчал, крепко прижимая её к себе. В душе он думал: «Лучше вообще никуда не ходи. Оставайся рядом со мной».

Но он понимал, что это невозможно, и от этого ему становилось ещё тяжелее.

Видимо, пора подстегнуть того парня.

В начале апреля ещё не чувствовалось весеннего тепла — время от времени налетал холодный ветерок, и даже солнечные лучи казались безжизненными.

После обеда Цзян Синъяо снова начала клевать носом.

Цзи Гэфэю хотелось провести с ней ещё больше времени, поэтому он неохотно соглашался отвезти её обратно в университет. Бронировать гостиницу Синъяо считала расточительством, и тогда Цзи Гэфэй предложил ей немного поспать в машине — с включённым кондиционером там было тепло и уютно.

http://bllate.org/book/2936/325339