Готовый перевод Novice Grim Reaper in a Melodrama Novel / Стажёр-жнец в мире любовных драм: Глава 2

Время поджимало, а воспоминаний первоначального владельца тела было слишком много, и все они перепутались. Линь Цзянъе мог лишь вычленить несколько ключевых узловых точек, бегло восстановить сюжетную линию, а затем спешно поднялся на ноги и принялся собирать вещи.

После ссоры с первоначальным владельцем тела Юй Линь тут же сел в машину и поехал искать Линь Цзянъяо. Наверное, сейчас он одиноко курит у виллы семьи Линь, разыгрывая роль безумно влюбленного.

Однако, сколько бы Юй Линь ни ждал в томительном ожидании, Линь Цзянъяо так и не вышел к нему. Он лишь приоткрыл тяжелую парадную дверь на щелочку, являя миру тусклую, печальную улыбку.

Потому что…

— Ты же парень молодого господина семьи Линь, мне следует держаться от тебя подальше. Если старший брат узнает, он рассердится, как я могу отнимать его у него?

Нежный молодой человек опустил ресницы, а на его одиноком профиле залегла горечь. Он тихонько притворил створки двери.

Юй Линь проглотил от ворот поворот, но даже не разозлился — в его сердце к бедной и невинной белой лунне осталась лишь жгучая жалость.

Вернувшись домой с переполненным тоской и раздражением сердцем, он, вдобавок ко всему, собирался разыграть вторую драму — теперь уже с заплаканным, оставшимся без крыши над головой дублером.

Мучимый неутоленной страстью и толикой смутного, необъяснимого чувства вины, Юй Линь собирался силой уложить главного героя-суна на кровать, жестоко выплеснуть на него бурю эмоций, а затем выбросить вон из старой усадьбы семьи Юй.

Выплеснуть эмоции жестоким образом — пожалуй, вряд ли это можно назвать дружелюбным взаимодействием...

Линь Цзянъе не до конца всё понял, но инстинктивно почувствовал неладное.

Если не сбежать сейчас, его могло постичь нечто ужасное.

Опираясь на содержание романа, он мысленно набросал трехмерную карту поместья семьи Юй и сразу же обнаружил небольшую проблему.

Сбежать у него не было ни единого шанса.

Старая усадьба семьи Юй располагалась в горах, среди тишины и умиротворяющей природы. Никакие службы доставки сюда не ходили, а въезд частного транспорта разрешался лишь по предварительному согласию хозяев.

У Линь Цзянъе не было собственной машины. Спускаться с горы пешком пришлось бы очень и очень долго, рискуя околеть в глуши так, что никто и не подберет.

В тот момент в поместье Юй проживали лишь глава семьи Юй, родители Юй Линя, не обладавшие реальным весом, а также целая орава родственников из боковой ветви рода, специально приехавших отпраздновать Праздник Середины осени.

Вспомнив презрительные взгляды слуг и холодное выражение лица дворецкого, запечатленные в памяти, Линь Цзянъе вдруг отчетливо осознал: ради помощи ему никто не станет рисковать и навлекать на себя гнев Юй Линя в ночь Праздника Середины осени.

Еще страшнее было то, что ровно через месяц Юй Линь полностью приберет к рукам власть и возьмет под контроль всю семью Юй, после чего незамедлительно разыграется масштабная драма с вырезанием почки.

При этой мысли холодное дыхание смерти уже коснулось его кожи — привычное, нежное, оно принесло Линь Цзянъе полное внутреннее умиротворение.

Но если он умрет во второй раз, то умрет по-настоящему.

Линь Цзянъе слегка закусил губу и принял решение, идущее вразрез с профессиональным кодексом.

Он собирается переломить предреченную смерть одного второстепенного персонажа, и уж точно не позволит Юй Линь поживиться плодами чужих трудов.

Имя этого человека — истинный глава семьи Юй, Юй Вансяо.

Он был рано умершим младшим дядей Юй Линя.

Смысл существования Юй Вансяо заключался в том, чтобы прорубить кровавый путь сквозь волков и тигров, превратить группу компаний Юй в колоссального монстра столичного масштаба и возвысить ее над всеми именитыми кланами так, чтобы никто и никогда не смог легко пошатнуть ее мощь.

А затем, прямо в Праздник Середины осени, ему суждено было погибнуть в автомобильной аварии, подстроенной неизвестными врагами.

Его смерть была описана впопыхах и небрежно, чтобы Юй Линь смог полностью унаследовать акции, больше не беспокоиться о борьбе за власть и дальше творить все, что душе угодно, в играх с любовью.

Раз так... пока Юй Вансяо жив и твердой рукой удерживает бразды правления семьей Юй, Юй Линь за всю свою жизнь не сможет поднять и ряби на воде.

В худшем случае он останется заносчивым мажором с кое-какими способностями, но уж точно не посмеет средь бела дня вырезать кому-то почку!

Закончив выстраивать план дальнейших действий, Линь Цзянъе ускорил движения и принялся собирать пожитки.

Он подобрал валявшиеся на полу две черные банковские карты, сунул их в карман, сделал пару шагов к выходу и, передумав, захватил с собой еще и бриллиантовые запонки, брошенные на прикроватную тумбочку.

Когда-то Юй Линь, в редкие приступы проснувшейся совести, приобрел их наугад и преподнес ему в подарок — вещицу, совершенно не подходящую обычному студенту.

Первоначальный владелец тела со слезами кричал, что ему не нужно это добро, но вот Линь Цзянъе они были жизненно необходимы.

Аукционная цена в полмиллиона юаней — даже если продать их с огромной скидкой, этих денег хватит, чтобы скрыться в горах и долгое время ни в чем себе не отказывать.

Собрав все ценные вещицы, Линь Цзянъе повернулся и бросился наверх.

Кабинет Юй Вансяо в старой усадьбе находился на самом верхнем этаже.

Старинная винтовая лестница с каждым пролетом становилась всё круче. Придерживаясь за позолоченные резные перила, Линь Цзянъе карабкался наверх, устав так, что чуть не умер во второй раз.

Человеческое тело оказалось куда более непослушным, чем он предполагал. Он чувствовал себя так, будто нарядился в тяжелый, насквозь промокший мешок и бредет в одиночестве по дну глубокого океана.

Сердце отчаянно колотилось, слабые легкие отказывались справляться с нагрузкой, содрогаясь и сжимаясь, по ладоням катился холодный пот, а смерть манила своей сладостной, прекрасной истомой...

Так вот что чувствует человек перед смертью, возбужденно подумал Линь Цзянъе.

Если бы кто-то из слуг вздумал преградить ему путь и устроить допрос, его физических сил наверняка бы не хватило, и он бы окончательно рухнул, потеряв всякую возможность сопротивляться.

Но, вопреки его ожиданиям, весь путь оказался свободен. Дверь кабинета была приоткрыта, изнутри сочились тонкие нити бледно-желтого света.

Линь Цзянъе замер перед входом, несколько раз глубоко вздохнул и, собрав последние силы, толкнул тяжелую дверь из красного дерева.

— Здравствуйте, сегодня вечером вы...

Не договорив до конца, Линь Цзянъе резко затормозил.

Он заметил, что его голос звучал несколько хрипло, с неконтрокаемой плаксивой ноткой, словно он пытался разжалобить кого-то.

А красивый мужчина в кабинете в этот момент как раз проводил видеоконференцию.

Молодой помощник, сидевший за рабочим столом, услышав шорох за спиной, с молниеносной реакцией нажал кнопку отключения звука на клавиатуре компьютера.

Убедившись, что это никак не помешало ходу совещания, ассистент неспешно обернулся, поднял глаза на Линь Цзянъе и многозначительно поправил очки в золотой оправе.

Линь Цзянъе тоже с любопытством склонил голову набок, разглядывая его.

— Седой восьмидесятилетний старик, мирно засыпающий в спальне в окружении детей и внуков.

Весьма счастливый способ умереть, у этого парня неплохая удача.

Линь Цзянъе отвел взгляд, и его черные глаза тут же неотрывно уставились на Юй Вансяо, пытаясь выхватить из живой картинки побольше подсказок, связанных с автокатастрофой.

Способность видеть [финальное видение] чужой смерти была врожденным талантом, впечатанным прямо в его душу, и не требовала от него ни малейших усилий.

Несколько секунд тишины пролетели мгновенно, никто не произнес ни слова, а из динамиков компьютера доносились обрывки речей выступающих сотрудников и чье-то покашливание. Через рабочий стол между ними возникла тонкая, напряженная атмосфера противостояния.

Господин ассистент с увлечением наблюдал за представлением, Юй Вансяо целиком и полностью был поглощен серьезным совещанием, а Линь Цзянъе... просто завис.

Он едва ли не просверлил дыру в макушке мужчины, но так и не разглядел ни единого намека на предсмертную картину.

Юй Вансяо совсем не походил на сурового человека из его представлений, да и педантом его назвать было нельзя.

Возможно, он только что принял ванну: откинувшись на спинку кресла, он сидел в расслабленной позе, а черные пряди, упавшие на лоб, казались мягкими и еще хранили влагу.

Погода в Праздник Середины осени стояла прохладная, поэтому он небрежно накинул на плечи костюм, спасающий от зябкости, а под ним угадывалась серая пижама из мягчайшего шелка, плотно облегавшая контуры тела.

Пуговицы были застегнуты не по порядку, воротник слегка распахнут, открывая взору смутные очертания гармонично развитых мышц.

У членов семьи Юй от природы были прекрасные гены, но в сравнении с острой, бьющей через край аурой Юй Линя, этот столь же красивый младший дядя казался до странности сдержанным и мягким.

Четкие линии мужественного профиля заболиво очерчивал теплый свет настольной лампы, длинные, густые темные ресницы отбрасывали легкую тень, и не было в нем ни единого пугающего, угловатого шипа.

Разумеется, Линь Цзянъе по-прежнему инстинктивно чувствовал угрозу. По его осторожным прикидкам, этот мужчина мог прикончить нынешнюю версию его самого одним ударом.

Но еще страннее было другое... Над головой у Юй Вансяо висела розовая-прерозовая табличка, полностью вытеснив собой предсмертное видение, которое просто обязано было там быть. На ней, начертанные на незнакомом этому миру языке, из ниоткуда проступали три крупных иероглифа.

— [Доступен для романтических отношений].

Глава 2. Ужасный вкус

Дыхание Линь Цзянъе на миг замерло.

Этого не могло быть, это противоречило здравому смыслу.

В этом вообще не было никакой логики.

Эта парящая в воздухе розовая табличка к тому же светилась неоновым светом — до чего же странно, и какой же убогий вкус.

Линь Цзянъе с некоторым недовольством уставился на нее, погрузившись в глубокие раздумья.

Неужели кто-то из коллег ненавидел его настолько сильно, что, даже узнав о его смерти, нарочно притащился следом, чтобы вставить палки в колеса?

— Хочешь порвать с Юй Линем?

В этот момент внезапно прозвучавший вопрос резко оборвал улетевшие далеко мысли Линь Цзянъе.

Линь Цзянъе машинально кивнул, затем добавил тихое угу в знак подтверждения и продолжил нагло пялиться на мягкого на вид мужчину перед собой.

И всё же, что в конце концов означает доступен для романтических отношений? Эта табличка до безумия нелепа, ему жутко любопытно...

А Юй Вансяо, казалось, ни капли не удивился его внезапному появлению и вовсе не спешил выпроваживать незваного гостя.

Он не торопясь завершил корпоративное совещание, вышел из онлайн-конференции, и лишь после этого неспешно приподнял глубокие веки, останавливая взгляд на покрасневших, еще не опухших глазах Линь Цзянъе.

— Я могу тебе помочь. Садись.

Юй Вансяо вел себя изнежено и учтиво — в нем не было и следа того высокомерного, холодного и величественного властелина, о котором в оригинальной книге упоминалось лишь вскользь.

Он предложил Линь Цзянъе присесть на мягкий диван в кабинете, немного отдохнуть, а затем велел слугам принести чашку обжигающего имбирного чая и утепленное пальто от ветра.

На редкость заботливый жест: Линь Цзянъе как раз слегка простудился, и в голове шумело от слабости.

Черное пальто отличного кроя, наброшенное на плечи, сразу согрело тело, источая чистый аромат кондиционера для белья.

По сравнению с Юй Линем, этот человек казался донельзя нормальным.

Убедившись, что Линь Цзянъе не грозит серьезная болезнь, Юй Вансяо улыбнулся и, повернувшись к ассистенту, продолжил обсуждать рабочие вопросы.

Они вкратце расписали график на завтра, причем от начала и до конца не стали избегать присутствия... сидевшей на диване «канарейки» племянника.

Линь Цзянъе тоже чувствовал себя вполне непринужденно: склонив голову набок, он краем уха слушал их разговор и одновременно рассеянно обхватил чашку обеими руками.

Утреннее совещание, обед с зарубежными партнерами, дневное совещание, вечерний ужин по приглашению генерального директора Вана.

Поистине незатейливое и простое расписание, подумал Линь Цзянъе и сделал большой глоток густого имбирного чая с щедрой порцией коричневого сахара.

— ...Хм.

Сделав глоток слишком быстро, он обжег горло, осипнув.

Оказывается, человеческий чай вполне может служить орудием убийства.

К счастью, физическая боль не имела особого значения. Линь Цзянъе поднял руку, чтобы потереть дрожащее горло, подавляя подсознательную защитную реакцию этого хрупкого тела, аккуратно поставил чашку на место и медленно поднялся на ноги.

http://bllate.org/book/29357/3565665