Готовый перевод Novice Grim Reaper in a Melodrama Novel / Стажёр-жнец в мире любовных драм: Глава 1

— Маленький Яо вернулся, хватит строить из себя недотрогу,бирайся вон из семьи Юй прямо сегодня!

Раздражённый голос мужчины, в котором кипели подавленный гнев и досада, прозвучал одновременно с тяжелым хлопком закрывшейся двери.

Падём…

Две тонкие банковские карточки соскользнули с мокрого от слёз лица.

Линь Цзянъе растерянно открыл глаза и обнаружил, что плачет.

Его глаза распухли, превратившись в два персика, мокрые ресницы были насквозь пропитаны слезами, перед глазами всё расплывалось, а губы были испили больна-бледными, словно он еле держался на ногах.

Свирепый мужчина перед уходом толкнул его наотмашь, и он рухнул на очень мягкую кровать.

Линь Цзянъе лежал навзничь, стараясь распахнуть свои пока еще плохо слушающиеся глаза, а затем замер неподвижно.

Потолок был не обычной стеной, а зеркалом с двусмысленным подтекстом.

Оно было обвито атмосферной светодиодной лентой, идеальная зеркальная поверхность сияла чистотой, окутанная насмешливым и чувственным полумраком.

Жалкий и хилый вид человека на постели казался выставленным напоказ всему миру — каждая деталь фиксировалась дюйм за дюймом, не оставляя места, где можно было бы спрятаться.

Оцепенение от насильственного перемещения наконец рассеялось, и Линь Цзянъе всё вспомнил.

Этот мир оказался бульварным романом, в котором имелась своя логика... хотя и весьма специфическая.

Здесь были и фальшивые, и настоящие молодые господа, и сюжеты с заменой партнеров и вырезанием почек, и бесчисленные грязные тайны богатых семейств, полные ненависти и страсти.

Главный бунтарь-альфа, он же главный герой — Юй Линь. Главный омега — Линь Цзянъе. Злобный второстепенный персонаж — Линь Цзинъяо. Помимо них, имелось еще множество преданных вторых главных героев и больных на голову злодеев...

Что же до Линь Цзянъе, то в этот самый момент он занял место тёзки-главного героя, потерявшего всякое волю к жизни, и обрел новую жизнь.

Действие происходило в самом начале сюжета, в его самой мучительной фазе.

Настоящий молодой господин, еще не знавший, что он всего лишь замена, встретился в университете с Юй Линем, тоже выходцем из влиятельной семьи, и их отношения развивались сами собой.

Но в этих отношениях Юй Линь явно выступал бесспорным хозяином положения, небрежным спасителем и тем, кто смотрит на всех свысока.

С малых лет он получал элитное образование, еще в университете начал управлять филиалом компании, а его состояние исчислялось огромными суммами. Единственный драгоценный сын семьи Юй — разве кто-нибудь в их кругу не лебезил перед ним и не носил на руках?

Даже вступая в романтические отношения, он воспринимал их лишь как забаву, не собираясь относиться к ним слишком серьезно.А первородный владелец тела, которого вернули в семья Линь лишь в старшей школе, хоть и унаследовал от матери прекрасную внешность, обладал какой-то врождённой пугливой зажатостью, из-за чего казался совершенно заурядным и серым.

Нездоровая привычка всем угождать, излишняя осторожность, зажатость и повышенная чувствительность.

Будучи истинным, законным юным господином, он сполна хлебнул обид в приемной семье, но никто и никогда по-настоящему не интересовался тем, через что ему пришлось пройти.

Родные родители поленились устроить для него приветственный банкет и объявить о его происхождении, как поленились и отомстить паре сиделок, подменивших младенцев. Поэтому в начале истории первородный владелец тела даже не догадывался, что его судьбу своими руками изменили приемные родители, и даже отдал все свои деньги заболевшей приемной матери на покупку лекарств.

Что же до старшего брата Линь Цзянъе, Линь Юя, тот и вовсе не скрывал своего презрения и отвращения к нему.

Дома Линь Юй никогда с ним не разговаривал и не позволял занимать спальню фальшивого юного господина — было очевидно, что она приберегается для Линь Цзинъяо.

Лишь глава семьи Линь придерживался более справедливых взглядов и отличался решительным нравом.

В день возвращения Линь Цзянъе отец семейства тут же единолично постановил отправить Линь Цзинъяо учиться за границу на целых десять лет, наказав ему не возвращаться и не ставить палки в колеса родному сыну.

На первый взгляд казалось, что он принимает сторону первородного владельца тела, но на самом деле… глава семьи пожертвовал той университету десять миллионов долларов, чтобы гарантировать Линь Цзинъяо самое лучшее образование.

Когда вся семья отправилась в аэропорт провожать фальшивого юного господина, мать Линь выплакала все глаза, у Линь Юя покраснели глаза, а отец Линь молча вздыхал — сцена выглядела крайне печально.

А растерянного и испуганного первородного владельца тела все они полностью проигнорировали. Словно приговоренный к наказанию преступник, он жался в самом конце толпы и постепенно отстал от семьи.

Заблудившись в незнакомом аэропорту, он испуганно сидел на прежнем месте, прождав по меньшей мере два часа.

Когда близкие наконец нашли его, он не удержался и уронил несколько слезинок, но тут же столкнулся с раздраженным холодным насмешеством Линь Юя.

— К чему устраивать этот спектакль и привлекать к себе внимание? Ты выжал все средства, чтобы выжить моего брата, неужели тебе всё еще мало?

— Линь Цзянъе, я предупреждаю тебя: хватит заниматься самодеятельностью и строить из себя жертву, перестань проворачивать свои грязные мелкие интрижки. Родители мягкосердечны и не видят твоего глубокого коварства, но со мной это не пройдет.

Низкие моральные качества Линь Цзянъе были вот так насильственно заклеймены родным братом, и смыть это пятно уже не представлялось возможным.

Он навсегда остался чужаком, которому никогда не снискать расположение семьи — трепещущим от страха, ступающим по тонкому льду.

И тут словно с небес свалился Юй Линь… единственный спасительный плот посреди холодной и мрачной ледяной пучины.

Именно поэтому первородный владелец тела вел себя с Юй Линем предельно униженно и раболепно: вцепившись в него изо всех сил, он шел на любые уловки, чтобы угодить, отчаянно выслуживался, пока Юй Линь наконец благосклонно не принял его.

Сегодня было пятнадцатое число восьмого месяца, и Юй Линь неожиданно привез первородного владельца тела в Старую усадьбу семьи Юй.

Тот уже думал, что их отношения наконец принесут свои плоды, но фальшивый юный господин, который, как утверждалось, не вернется в течение десяти лет, внезапно прибыл в аэропорт столицы как раз в эту решающую ночь.

Наигранное миролюбие семьи Линь, мимолетная нежность и любовь возлюбленного — всё это, подобно цветам в зеркале и луне на водной глади, в один миг обратилось в ничто.

Ночь Праздника Середины Осени должна была пройти в тепле и семейном кругу.

Вернувшегося из-за границы Линь Цзинъяо родители семьи Линь лично забрали домой, чтобы отпраздновать воссоединение.

А их собственного кровного сына бросили в гостевой комнате особняка Юй, причем даже дизайн спальни был выбран ради пикантности и острых ощущений.

Они устроили грандиозную ссору, но первородный владелец тела в ответ встретил лишь нескрываемое презрение, брошенную в лицо черную карту словно какое-то оскорбление, и брезгливость, с которой от него отмахнулись, как от изношенной тряпки.

Даже когда Юй Линь привез его в старую усадьбу и представил родителям, к первородному владельцу тела никогда не относились с уважением — ни единой секунды.

Он был лишь легковесной заменой, вещью для заполнения пустоты, ничтожной игрушкой, о которой и вспоминать не стоило.

Внезапно услышав новость о возвращении Линь Цзинъяо, Юй Линь даже не стал оставаться на семейный ужин — он без колебаний отбросил его в сторону и даже во всем обвинил самого первородного владельца тела.

Прямо перед тем, как вылететь из комнаты и хлопнуть дверью, Юй Линь без всяких предупреждений пришел в ярость, обвиняя его в дурных наклонностях, в том, что он плетет интриги, заманивает в сети и зарится на то, что принадлежит младшему брату, в несбыточных мечтах возвыситься одним махом и в вечной ненасытности.

Наверняка во всем этом скрывалось немало недоразумений.

Но первородный владелец тела уже не хотел ничего объяснять.

Он желал лишь отбросить всё, поскорее умереть и обрести подлинный покой и тишину.

По воле зловещего рока Линь Цзянъе поглотил пробудившуюся и погруженную в абсолютное отчаяние душу первородного владельца тела, унаследовав все его воспоминания, однако желания распутывать чужие обиды у него стало еще меньше.

Ему уже был известен сюжет оригинальной книги, но он совершенно не был способен понять поступки здешних людей.

Люди в этом мире… какие-то странные. К тому же чертовски опасные: они вознамерились вырезать его почку и пересадить кому-то более здоровому, чтобы все кругом превратились в хилых болячек.

Линь Цзянъе решительно ничего в этом не смыслил.

В пустой спальне царила зловещая тишина. Линь Цзянъе моргнул, рефлекторно пытаясь с помощью божественной силы унять припухлость и красноту воспаленных глаз, но едва не рухнул обратно от накатившей слабости.

…До чего же он хрупок.

Какая неприятность: на самом деле он ведь и сам только что пережил смерть, божественная сила не восстановилась сама по себе, а эта оболочка оказалась слишком нежной и изнеженной.

Драться в таком состоянии категорически нельзя.

Бежать, нужно немедленно бежать.

По крайней мере, следует придумать, как сберечь эту прекрасную почку, иначе в дальнейшем он станет еще уязвимее.

http://bllate.org/book/29357/3565664