Готовый перевод Encountering Friends / Голос, что связал наши судьбы: Глава 4

Чжоу Чуньлинь взволнованно хлопнул себя по бедру и лучезарно улыбнулся:

— Само собой! Я же продюсер, так что всю ответственность, разумеется, беру на себя. Старирина, спасибо тебе!

— Ладно, когда пишем песню? Скинь мне сначала демоверсию.

— Самое позднее — в следующий понедельник, у тебя будет всего два дня, чтобы освоиться с песней. Точное время еще согласуем, все зависит от того, когда будет свободна студия, но я постараюсь сделать так, чтобы это не помешало твоей работе.

— Хорошо, — согласился Фэн Суйю.

Тут подала голос сидевшая до этого молча планировщица Фан Лин:

— Фэн... Фэн-лаоши... кхе-кхе, Чжоу-лаоши кое-что забыл упомянуть, но я думаю, об этом стоит предупредить заранее. Наша радиопостановка — в жанре даньмэй, то есть тема BL. Вы сможете это принять?

Фэн Суйю слегка опешил от услышанного, но тут же с улыбкой ответил:

— Конечно. Если главная идея истории — это позитивный, здоровый и созидательный посыл, то какая разница, какого пола персонажи в ней фигурируют...

— Да-да, вы абсолютно правы! — радостно отозвалась Фан Лин.

Чжоу Чуньлинь бросил на Фэн Суйю многозначительный взгляд, а тот ответил ему тем же взглядом. Оба они молчаливо всё поняли без лишних слов.

Как раз в этот момент официанты начали один за другим подавать блюда, и Чжоу Чуньлинь ловко сменил тему:

— Жареные креветки с соевой пастой здесь просто отменные, «Лунная ночь у пруда» и «Три сокровища Цинъя» тоже очень необычные, вам обязательно стоит попробовать... А еще это сливное вино — кисло-сладкое, освежающее, от него совсем не хмелеешь. Если не попробуете, точно пожалеете...

Вчетвером они за приятной беседой закончили трапезу.

О предпочтениях Фэн Суйю Чжоу Чуньлинь узнал уже давным-давно, но распространяться об этом не хотел, и, разумеется, Чжоу Чуньлинь не стал бы поднимать эту тему при посторонних.

С самого начала Чжоу Чуньлинь даже не задумывался о том, станет ли Фэн Суйю возражать против темы даньмэй, однако из-за этой небольшой оплошности Фэн Суйю чуть было не совершил каминг-аут прямо при двух девушах.

Пообедав и попрощавшись со всеми тремя, Фэн Суйю вызвал водителя с услугой трезвого вожака и вернулся домой. Зайдя в мессенджер, он нашел Тан Янань и отправил ей сообщение: «Завтра свободна? Хотел бы пригласить тебя выпить кофе. Если получится, позови и Шиюй, хочу выразить вам свою благодарность и заодно подружиться».

Тан Янань ответила довольно быстро: «Завтра? Мы с А-Юй собирались в Геологический музей, у нас даже билеты уже куплены, но завтра на работе у меня кто-то внезапно отпросился, придется выйти на замену. Я как раз переживала, что придется его подвести. Слушай... эй, а можете поехать в музей вдвоем, а вечером мы уже все вместе поужинаем... Кстати, тебе интересна геология?»

Столкнувшись с таким неожиданным сюрпризом, Фэн Суйю слегка задрожал от волнения, набирая ответ: «Я... в общем-то люблю, но разве так можно?»

«А почему нельзя? Я прямо сейчас ему напишу, иначе билеты пропадут зря, да и бродить по музею в одиночку довольно скучно, а вдвоем хоть поговорить можно».

Фэн Суйю мысленно поблагодарил маленького ангела и, не подавая виду, продолжил отвечать: «Тогда, если Шиюй тоже не против, сбрось мне время и место. Завтрашний ужин с меня, адрес пришлю чуть позже».

«Хорошо! Тогда до встречи завтра вечером, приятной вам экскурсии!»

Закончив переписку, Фэн Суйю положил телефон на письменный стол, включил компьютер и зашел в личную почту: там действительно уже лежала присланная Чжоу Чуньлинем демоверсия заглавной песни. Сравнивая пение с текстом, он прослушал ее несколько раз, поймал ритм и начал тихонько подпевать. Высоких нот в песне было немного, да и сложность оказалась невысокой, но вот вложить в исполнение настоящие эмоции — задачка уже не из легких.

Чжоу Чуньлинь также прислал предысторию создания текста и музыки, попросив Фэн Суйю уделить время и предварительно ознакомиться с ней, чтобы во время записи лучше прочувствовать эмоции. Мелодия оказалась красивой, а чувственная и романтичная песня передавала глубокую, пронесенную через все превратности судьбы привязанность влюбленных. Текст был утонченным, а музыка — плавной, песня действительно идеально подходила к этой истории.

Фэн Суйю песня понравилась. Внезапно он вспомнил, как Тан Янань назвала Се Шиюй мастером пустых слов, и подумал, что если завтра представится удобная возможность, можно будет расспросить его, чем он на самом деле занимается.

Лежавший на письменном столе телефон звякнул, и на экране всплыло уведомление: «Шиюй согласился, завтра вы пойдете вместе. Вот его контактная карточка, добавьте друг друга в друзья, так будет удобнее поддерживать связь».

«Хорошо, спасибо».

Фэн Суйю без колебаний нажал на карточку, добавил пользователя в контакты и отправил запрос.

На аватарке у Се Шиюй стоял чиби-персонаж в мультяшном стиле, а ID состоял из лаконичных и грубых инициалов xsy.

Тем временем Се Шиюй, получив от Фэн Суйю запрос в друзья, почувствовал легкую рябь на душе... «Сэмюэл, что значит — услышанный Богом».

«Во сколько завтра выезжаем?» — пришло сообщение от Фэн Суйю после того, как запрос был принят.

«Хм, с утра у меня еще есть дела, давай выдвинемся после обеда. Так мы сможем оставаться там вплоть до закрытия и переждать жару под кондиционером — погода в последние дни просто невыносимая».

«Хорошо».

«Тогда я заеду за тобой на машине? Сицзи Хуатин?»

«Верно. Буду премного благодарен, как подъедешь, скинь мне сообщение, я заранее спущусь вниз и подожду у входа».

«Окей».

На следующий день во второй половине дня Се Шиюй, как и было условлено, приехал за Фэн Суйю.

Фэн Суйю совершенно естественно открыл дверь и устроился на пассажирском сиденье. Как только он пристегнул ремень безопасности, Се Шиюй тронулся с места.

Фэн Суйю исподтишка наблюдал за выражением лица Се Шиюй: на том читалось абсолютное спокойствие. Внимательно осмотрев переднее пассажирское сиденье и не заметив на нем ничего особенного, он мысленно пришел к определенному выводу.

У переднего пассажирского места еще нет постоянной хозяйки, судя по всему, у него... пока никого нет.

— Кстати, в прошлый раз мы так спешили, что я так и не узнал, кем работает господин Фэн? — произнес Се Шиюй.

— Не нужно называть меня господином Фэном, это слишком официально. Зови меня просто по имени — Суйю, или Сэмюэл. Можно я буду называть тебя Шиюй?

— Конечно... можно.

— Раньше я был адвокатом, а сейчас работаю в юридическом отделе компании в должности директора по правовым вопросам.

— Ничего себе, круто. Когда я впервые увидел тебя, то подумал, что ты какая-то звезда.

— Почему у тебя сложилось такое впечатление?

— Потому что ты очень красив, прямо как главный герой из какого-нибудь романа, да и аура у тебя особенная. Есть в тебе какой-то свой вайб, словами особо не опишешь, но чувствуется сразу.

http://bllate.org/book/29356/3565572