Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 15

Старый управляющий как раз закончил обход виллы, а прислуга занималась уборкой комнат.

Глядя на спускающегося вниз старого управляющего, дядя Тянь развязал фартук, собираясь уходить, и заодно поинтересовался:

— Старый управляющий, нужно ли сегодня в обед готовить больше? Молодой господин Ли вернется?

Обычно, если Ли Шанцзинь не давал особых распоряжений ни старому управляющему, ни дяде Тяню, подразумевалось, что он не приедет. Однако в этот раз, услышав вопрос дяди Тяня, старый управляющий перевела взгляд на Су Цинсу. Она колебалась, не зная, что ответить, ведь никто не мог сказать наверняка, произойдут ли сегодня перемены.

Су Цинсу, который в этот момент общался с Системой, почувствовал на себе два пристальных взгляда. В прошлой жизни ему часто приходилось ловить на себе множество глаз, поэтому, нельзя сказать, что он привык, но научился замечать такое внимание быстрее и острее.

— Дядя Ли мне ничего не говорил. Если особых распоряжений нет, значит, не вернется, верно, старый управляющий? — предположил Су Цинсу, основываясь на выражении лица старого управляющего и своих знаниях об оригинальном сюжете.

— Да, всё верно, маленький господин, — нерешительно кивнула старый управляющий.

Су Цинсу достал телефон:

— Раз так, я сам спрошу дядю Ли.

Если Ли Шанцзинь все равно не вернется к обеду, нет смысла просить дядю Тяня готовить порцию на него одного. Лучше уж он сам отправится в компанию и помучает Ли Шанцзиня.

— Дядя Ли! — как только вызов был принят, голос Су Цинсу ворвался в уши Ли Шанцзиня.

По телу словно прошел легкий электрический разряд, задевший нервные окончания. Ли Шанцзинь замер, глядя на вошедшего секретаря, и поднял руку, призывая его к молчанию:

— Что случилось?

— Дядя Ли, ты вернешься на обед? — Су Цинсу одной рукой держал телефон, а другой начал рассеянно общипывать стоявшее рядом декоративное растение.

Старый управляющий едва успела остановить свою поднятую руку, а дядя Тянь, впервые видевший, чтобы кто-то так разговаривал по телефону, рассмеялся. Никому, однако, не было дела до судьбы несчастного растения.

Ли Шанцзинь колебался, переспросив:

— В обед…

Су Цинсу показалось, что на том конце кто-то что-то сказал, но он смог разобрать лишь обрывки слов вроде «обед» и «будет». Затем он услышал низкий, лишенный радости голос Ли Шанцзиня:

— Нет. Если хочешь чего-то конкретного, попроси дядю Тяня приготовить.

— Ну ладно, — ответил Су Цинсу. Он почувствовал, что Ли Шанцзинь больше не хочет продолжать разговор и скоро сбросит вызов. — Дядя Ли, не забудь пообедать!

Девять из десяти властных генеральных директоров страдают от проблем с желудком, а десятый, помимо этого, наверняка еще на что-то аллергичен.

[Фантазии — это болезнь, ее надо лечить], — голос Системы раздался сразу после того, как Су Цинсу повесил трубку. — Ли Шанцзинь ни на что не страдает аллергией, его здоровье, скорее всего, в несколько раз крепче, чем у тебя.

[Почему ты теперь ведешь себя иначе, чем при нашей первой встрече?] — перехватил инициативу Су Цинсу.

[Это вообще-то мои реплики], — Система вступила в перепалку с Су Цинсу.

Глава 16. Дядя Ли сменил подпись

Убрав телефон, Ли Шанцзинь поднял глаза и холодно посмотрел на секретаря:

— Я ведь дал знак молчать, ты не понял?

Секретарь в панике поспешно проговорил:

— Прошу прощения, генеральный директор Ли, я услышал слово «обед» и подумал, что вы спрашиваете о расписании.

— Свободен, — махнул рукой Ли Шанцзинь.

Он опустил взгляд на телефон, где всплыло сообщение.

Су Цинсу (ребенок Су Хэ): [Дядя Ли, не забудь поесть в обед!]

Ли Шанцзинь слегка улыбнулся и изменил контакт: точнее, удалил пояснение в конце. Раньше он оставил его, потому что не помнил этого человека и добавил приписку для памяти. Теперь же казалось, что нет нужды подчеркивать, кто этот человек — он и так прекрасно помнит.

Повесив трубку, Су Цинсу сказал дяде Тяню:

— Дядя Ли не вернется, так что дядя Тянь…

Су Цинсу хотел добавить, что тогда и готовить не надо, все равно он один. На том конце провода у Ли Шанцзиня, должно быть, совещание, и неизвестно, когда оно закончится. Он лишь вздохнул, подумав, что все проблемы с желудком у таких директоров — от неумения вовремя поесть из-за бесконечных банкетов и работы.

Опустив голову, он отправил Ли Шанцзиню еще одно сообщение, в котором настойчиво повторил свою просьбу.

— Ха-ха, я так и думал, молодой господин Ли часто не возвращается к обеду. Су Цинсу, что бы ты хотел съесть? А если нет предпочтений — не беда, я приготовлю свои фирменные блюда! — Дядя Тянь совсем не удивился, а вот старый управляющий присмотрелась к Су Цинсу чуть внимательнее.

Дядя Тянь был полон энтузиазма и даже готов был немедленно приступить к делу, хотя завтрак закончился совсем недавно. Су Цинсу не хотелось гасить его пыл, да и еда дяди Тяня ему действительно нравилась, но мысль о том, чтобы есть в одиночку, без Ли Шанцзиня, навевала тоску — как ни старайся, это будет лишь механическое утоление голода.

— Тогда спасибо, дядя Тянь, буду очень благодарен, — мягко улыбнулся Су Цинсу.

Кивнув старому управляющему, он направился наверх. Сделав несколько шагов, он почувствовал странную текстуру в руке — в пальцах оказалось что-то зажато. Посмотрев вниз, он увидел зеленый лист.

[Бедное кашпо, бедное растение.]

[Растение я еще понимаю, но почему бедное кашпо?] — спросил Су Цинсу, поднимаясь по лестнице.

[Хозяин так хорошо ухаживал за цветком, а ты взял и ни с того ни с сего оторвал листок.]

Су Цинсу промолчал. Войдя в комнату, он начал оглядываться, словно что-то ища, но в итоге сдался и положил листок на стол.

— Даже книги нет.

[Дорогой Хозяин, тебе нужна книга? Как раз уровень подавленности упал на 1%, я могу материализовать для тебя одну. Хочешь обменять?]

[Что это значит?] — рука Су Цинсу все еще лежала на листке.

[Как только уровень подавленности падает, чем больше падение, тем более ценные вещи можно получить…]

[Когда это уровень подавленности успел упасть?] — это интересовало Су Цинсу больше всего.

[Через минуту после того, как ты отправил сообщение.]

Су Цинсу взял листок и, усмехнувшись, сел на кровать.

[Хозяин, будешь совершать обмен?] — Система звучала как заправский продавец.

Су Цинсу кивнул. Книга ему как раз пригодилась бы — листок засушить. Стол пустовал, можно было бы чем-то его заполнить, да и верхние полки шкафа тоже были пусты — если открыть дверцы, их стоило бы чем-то украсить. У Су Цинсу появилось отчетливое желание обустроить здесь свое гнездышко. Сидя на кровати, он достал телефон и начал один за другим оформлять заказы.

http://bllate.org/book/29354/3565409