Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 14

Родители Ли Шанцзиня действительно перенесли свою рабочую методику на собственного ребёнка, требуя от Ли Шанцзиня отчёта и ответа по каждому поводу.

Спускаясь по лестнице, Су Цинсу увидел, что за обеденным столом Ли Шанцзинь уткнулся в экран телефона. Функция защиты от подглядывания была отключена, и стоило Су Цинсу подойти поближе, как он всё отчетливо разглядел: это был чат с самим Ли Шанцзинем.

Едва забрезжил рассвет, а они уже виделись. Су Цинсу зевнул, проходя мимо Ли Шанцзиня:

— Доброе утро, дядя Ли.

Ли Шанцзинь убрал телефон:

— Утро.

Кратко и по делу.

— Дядя Ли никогда мне не отвечает, — усевшись напротив Ли Шанцзиня, Су Цинсу уставился на него прямо и с лёгкой ноткой уныния в голосе.

При этом на его лице не было и намёка на злость.

Ли Шанцзинь недоумённо нахмурился: он же только что ответил?

— Сообщение.

Стоило Су Цинсу произнести эти два слова, как Ли Шанцзинь сообразил, о чём речь:

— Только что увидел.

Дядя Тянь подал еду, а Су Цинсу вежливо улыбнулся ему:

— Спасибо, дядя.

Дядя Тянь приветливо улыбнулся. Он очень любил готовить, и если в последние пару дней на столе появлялось чуть больше блюд, то исключительно потому, что в доме гости.

С мягкой улыбкой на губах Су Цинсу непринужденно произнес:

— Ничего страшного. Дядя Ли, если впредь увидишь моё сообщение, отвечай, как только появится свободная минута. На остальных мне наплевать.

Ли Шанцзинь ещё не успел опомниться от слов Су Цинсу, как тот добавил:

— Для дяди Ли это тоже касается: можешь ни на кого другого не обращать внимания, а если не хочется отвечать — не отвечай.

Ли Шанцзинь никак не мог взять в толк: злится ли Су Цинсу из-за того, что прошлой ночью он проигнорировал его сообщение, или же он действительно ни капли не сердится.

— Мм, как самочувствие? — Ли Шанцзинь потянулся за стаканом молока.

Глаза Су Цинсу засияли:

— Гораздо лучше.

Какая-то жалкая лихорадка не сможет его одолеть.

— Планируешь уехать завтра или сегодня после обеда? — Ли Шанцзинь опустил взгляд в тарелку и, не глядя на Су Цинсу, откусил кусок хлеба.

Черт, да это же вежливое выдворение!

[Показатель хандры вырос на 1%, текущий показатель хандры — 36%.] Система сокрушалась, что персонажей, которых требуется спасать в каждом новом мире, она никак не может раскусить.

[Шесть.]

Голос Су Цинсу раздался сразу после реплики Системы, и та снова мысленно всплеснула руками: среди всех подопечных прошлых лет не было безумнее, чем нынешний, — сплошное безумие без тормозов.

А ведь на словах Ли Шанцзинь одно, а на деле — совсем другое, и показатель хандры растет как раз тогда, когда он произносит подобные вещи.

— Кхе-кхе... — Су Цинсу фальшиво кашлянул пару раз, ссылаясь на то, что еще не до конца оправился от болезни. — Дядя Ли что, выгоняет меня? Место глухое, здоровье до конца не восстановилось. Неужели нельзя позволить мне погостить еще парочку дней?

— Как знаешь.

Для Су Цинсу эти два слова Ли Шанцзиня означали молчаливое согласие.

[Великий хозяин, вчера вы проболели весь день и ни разу не кашлянули. Никакого воспаления горла, и с трахеей всё в порядке.]

[Пусть оправдание и паршивое, лишь бы работало.]

Пока отношение Ли Шанцзиня не отличается суровостью, это значит, что он даёт ему, Су Цинсу, шанс.

Глава пятнадцатая. Наладить отношения с поваром

Ли Шанцзинь собирался на работу. Су Цинсу проводил его до прихожей, радостно махая рукой, и звонко произнес:

— Счастливой дороги, дядя Ли!

В этом жизнерадостном человеке нельзя было узнать того болезненного юношу за обеденным столом — ни единой схожей черты, чистой воды искусная игра.

[А как же разговоры о том, что образ нужно отыгрывать от и до?]

[Разве я такое говорил?] — улыбнулся Су Цинсу. При таком уелище, как Ли Шанцзинь, было бы странно не догадаться обо всем с самого начала.

— Дядя, как вас величать? — Су Цинсу шмыгнул обратно на кухню и поинтересовался у хлопотавшего за работой пожилого повара.

[Его зовут Тянь...] — тут же подала голос Система.

— Маленький господин может звать меня дядей Тянем, — повар стряхнул капли воды с рук прямо над раковиной, вытер их полотенцесушителем и широко улыбнулся; из-за округлой фигуры он теперь как две капли воды походил на смеющегося Будду.

— А меня можете звать Цинсу или Сяо Су, дядя Тянь. Что вы сегодня приготовите на обед? — Су Цинсу думал, что из-за вчерашней болезни аппетит у него совсем пропадет, но, попробовав стряпню дяди Тяня, внезапно понял: как же так получается, что даже самые простые блюда выглядят столь аппетитно и источают такой потрясающий аромат?

[Магия денег и безупречное кулинарное мастерство,] — выдала едкую оценку Система.

Обычно дядя Тянь следовал указаниям старого управляющего, либо же Ли Шанцзинь вскользь упоминал о планах на еду перед уходом из дома. Сегодня молодой господин Ли ничего не говорил насчёт обеда, хотя в большинстве случаев готовить на него не требовалось.

Однако, памятуя о том, что вчера Ли Шанцзинь оставался дома, дядя Тянь решил чуть позже всё же переговорить со старым управляющим.

Судя по всему, бросив взгляд на услужливо улыбающегося рядом Су Цинсу, готовить всё-таки придется, вот только в каком объеме — много или мало — пока неясно.

— Молодой господин Цинсу, быть может, вам хочется чего-то особенного на обед? — дядя Тянь смотрел на сиявшего лучезарной улыбкой юношу. Судя по тому, с каким удовольствием тот уплетал еду за обеденным столом, лучшей похвалы для повара и придумать было нельзя.

— Мне всё равно, приготовьте что-нибудь из своих фирменных блюд, дядя Тянь. — Су Цинсу уже предвкушал сегодняшний обед. Жизнь, в которой не нужно ходить на службу и ломать голову из-за денег, поистине прекрасна!

Стоило ему приложить чуточку усилий, как он в одночасье превратился в ленивую рыбину, нежащуюся на солнце. И теперь, куда ни кинь взгляд, у него были заботы поважнее поиска работы — например, сделать так, чтобы Ли Шанцзинь остался в живых.

— Ах да, можно без ростков сои, дядя Тянь? — Су Цинсу вдруг вспомнил слова Ли Шанцзиня — то ли это было разовое распоряжение, то ли запрет на будущее.

— Конечно можно! — В глазах дяди Тяня Су Цинсу выглядел точь-в-точь как его собственный подросший внук — такой же милый, послушный и улыбчивый. — К слову, молодой господин Ли как раз вчера приказал больше никогда не готовить блюда с ростками сои. Какое совпадение!

На этот раз уголки губ Су Цинсу поползли вверх сами собой, и ему больше не нужно было изображать вежливую дежурную улыбку.

[Интересно, дядя Тянь притворяется или правда ничего не понимает?] — Система впервые столкнулась с настолько простодушным человеком.

[Судя по тому, как искренне он улыбается, он действительно ни о чём таком не думал. А вот старый управляющий на его месте наверняка бы уже догадался о скрытой подоплёке.]

Су Цинсу твердо решил наладить отношения с поваром и принялся непринужденно болтать с ним обо всём на свете. Дядя Тянь от природы обладал доброжелательным нравом, а услышав похвалу своей стряпне, и вовсе расцвел от удовольствия.

http://bllate.org/book/29354/3565408