Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 10

— Нет, — Ли Шанцзинь опустил взгляд на свою рукав, за который уцепился Су Цинсу, но отстраняться не стал.

[Опять упало, текущий уровень подавленности 32%.]

[Подозреваю, что ты надо мной издеваешься.]

[Нет, это вы двое надо мной издеваетесь], — парировала Система.

В итоге договорились так: Ли Шанцзинь дежурит снаружи, а Су Цинсу приводит себя в порядок в ванной и зовет его, если что-то случится.

Су Цинсу, занимаясь делами, решил отвлечься и прочел одну из бонусных глав, посвященную будням главных героев, где они вовсю проявляли нежность друг к другу. Ничего важного там не было, к тому же Ли Шанцзинь в той главе вообще не появлялся.

Закончив водные процедуры, Су Цинсу вытерся и потянулся за приготовленной одеждой. Стоило ему потянуть, как всё содержимое стопки соскользнуло и свалилось на влажный кафельный пол.

Как бы быстро Су Цинсу ни пытался среагировать, нагибаясь, чтобы поднять вещи, они уже успели намокнуть, даже единственная вещь, оставшаяся у него в руках — нижнее белье — и та пострадала. Су Цинсу был готов списать это на последствия лихорадки: он еще не видел никого настолько растяпистого, чтобы не уберечь даже последний комплект одежды.

Раз уж вещи намокли, Су Цинсу решил просто обернуться банным полотенцем и выйти так. Но, вспомнив, что снаружи Ли Шанцзинь, подумал, что можно и не выходить, а просто позвать его:

— Дядя Ли!

Ответа долго не было. Су Цинсу решил, что тот не услышал, и позвал снова.

Тишина. Су Цинсу слегка нахмурился: неужели ушел?

Поразмыслив, он решил, что все-таки придется выйти и взять одежду самому — если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам. Он обернул полотенце вокруг пояса.

Он никак не ожидал, что, едва подойдет к двери, она распахнется. На пороге стоял Ли Шанцзинь.

Оказывается, он слышал зов, но не дождался следующей фразы, а когда Су Цинсу начал звать его снова, испугался, что тот плохо себя чувствует или обессилел. Не раздумывая, он поспешил к двери и распахнул ее.

Взору Ли Шанцзиня предстал Су Цинсу, обернутый лишь в одно полотенце. Он на мгновение остолбенел: после горячего душа кожа Су Цинсу стала белой с легким розоватым оттенком, талия выглядела удивительно изящной, а длинные стройные ноги стояли, ослепляя белизной.

Ли Шанцзинь отвел взгляд, чувствуя себя неловко, и спросил:

— Что случилось?

— Одежда… намокла, — Су Цинсу указал на кучку вещей рядом, которые уже успели упасть в корзину для грязного белья.

— Понял, я принесу тебе другой комплект, — ответил Ли Шанцзинь и поспешно закрыл дверь.

Су Цинсу уже хотел сказать, что не нужно, но Ли Шанцзинь действовал слишком стремительно. Су Цинсу пробормотал себе под нос:

— Если бы ты так же быстро отзывался раньше, мне не пришлось бы даже до двери доходить.

В этот раз Ли Шанцзинь не стал сразу толкать дверь, а постучал дважды. Су Цинсу открыл ее лишь на щелочку, и Ли Шанцзинь тут же просунул одежду внутрь.

Сделал он это так быстро, что Су Цинсу едва не выронил вещи — они снова едва не угодили в корзину к грязному белью.

— Спаси… — Су Цинсу не успел договорить слова благодарности дяде Ли, как тот, не оглядываясь, развернулся и ушел.

Закрыв дверь, Су Цинсу тихо рассмеялся, взял одежду и не спеша начал переодеваться.

[Хозяин, над чем вы смеетесь?] — Системе редко не удавалось что-то проанализировать.

[Разве тебе не кажется, что Ли Шанцзинь сейчас смутился? Пф, довольно забавно.] По крайней мере, в опыте Су Цинсу те, кого он называл боссами в прошлой жизни, никогда не вели себя подобным образом.

Ничего не поделаешь, вокруг него всегда было слишком много мусора. Если бы не отказ ухаживаниям отпрыска одного высокопоставленного чиновника, родители Су не получили бы «урок», который привел к их случайной гибели.

Су Цинсу не верил в случайности — он подал заявление в полицию, но, увы, по пути в участок с ним тоже случился несчастный случай.

Су Цинсу перестал улыбаться и, переодевшись, вышел. Ли Шанцзинь не ушел и все еще был в комнате. Увидев его, Су Цинсу просиял:

— Дядя Ли!

Система еще раз просмотрела записанные кадры: смущался ли Ли Шанцзинь на самом деле, она так и не смогла определить. Но она зафиксировала, что в первый раз, когда Ли Шанцзинь вошел, его взгляд задержался на талии Су Цинсу на несколько секунд, а сердцебиение заметно участилось.

Если именно это Хозяин называл смущением, то Система решила уважать его мнение.

Глава 11. Ощущение прекрасного

Су Цинсу собирался было спуститься вниз поужинать, но увидел, что Ли Шанцзинь уже сидит рядом, а еда на столе, судя по всему, принесена по его приказу.

Су Цинсу занял место. Еда была еще горячей, значит, ее принесли совсем недавно. Он оглядел блюда и понял, что здесь нет ничего, что он не любил бы.

Ли Шанцзинь сдержал свое слово. На взгляд, который бросил на него Су Цинсу, он лишь коротко произнес:

— Ешь, пока горячее.

Су Цинсу опустил голову, едва заметно улыбаясь. Чувство, что твои слова кто-то запомнил и тут же воплотил в жизнь, было по-настоящему чудесным.

Внизу дядя Тянь в одиночку расправился с большой тарелкой ростков сои. Он не понимал: раньше, когда он готовил мясо с перцем и ростками, Ли Шанцзинь ел с аппетитом, почему же сегодня тот вдруг ни с того ни с сего заявил, что больше не стоит готовить блюда с ростками?

Когда старый управляющий закончил работу и собирался домой, чтобы поужинать с супругом, дядя Тянь сунул ему целый пакет ростков.

Солнце клонилось к закату, заливая все вокруг мягким светом, и на небе начали проступать первые звезды.

Во время еды Ли Шанцзинь несколько раз посмотрел в сторону балкона, и Су Цинсу проследил за его взглядом: за окном открывался прекрасный вид. Су Цинсу внезапно ощутил прилив чувств: сколько дней и ночей он провел в изнурительной борьбе, и ничто из этого не могло сравниться с этим моментом спокойного созерцания заката. Кто бы мог подумать, что, уйдя из той жизни, он словно обретет новую.

— Хотите выйти на балкон, дядя Ли? — Су Цинсу отложил палочки, глядя на него с мягкой, игривой улыбкой.

Ли Шанцзинь на мгновение замер, но затем тоже отложил палочки и поднялся. Су Цинсу тут же последовал за ним, сияя от радости. Система тоже пришла в восторг, заметив колебания уровня подавленности.

— Апчхи! — Су Цинсу внезапно почувствовал, как зачесалось в носу, и не удержался от чихания.

Ли Шанцзинь замер, а затем обернулся.

— Мы… мы не пойдем, дядя Ли? — спросил Су Цинсу, увидев, что Ли Шанцзинь не направляется к выходу на балкон.

Ли Шанцзинь не нашел в шкафу верхней одежды, только кофту с длинным рукавом. Он слегка нахмурился, но все же достал ее.

Глядя на приближающегося Ли Шанцзиня, который нес в руках кофту, Су Цинсу вновь расплылся в улыбке, которая только что была прервана.

http://bllate.org/book/29354/3565404