Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 11

— Дядя Ли? — уголки губ Су Цинсу слегка приподнялись, в голосе зазвучало довольство, а сам он склонил голову набок, притворяясь, будто не понимает, в чем дело.

— Надень, не простудись снова на ветру, — Ли Шанцзинь протянул Су Цинсу одежду с длинными рукавами, которую держал в руках.

Приняв ее, Су Цинсу ухватился обеими руками за подол своей футболки и потянул вверх, обнажая белоснежную, не знающую загара талию.

Ли Шанцзинь тут же перехватил его руки, не давая своевольничать:

— Одевайся как следует.

Это означало, что Су Цинсу не должен раздеваться. В глазах Су Цинсу светилась улыбка, он хотел увидеть смущение на лице Ли Шанцзиня, но, увы, тот был непреклонен.

— Ты всегда так переодеваешься при других? — Ли Шанцзинь опустил взгляд на талию Су Цинсу, его голос звучал неясно и слегка охрип.

— Конечно, при девушках я так не делаю, — хотя у Су Цинсу и было несколько парней, он никогда не позволял себе такой вольности в их присутствии.

Наверное, ему казалось забавным и волнующим видеть Ли Шанцзиня таким смущенным и растерянным. Су Цинсу намеренно протянул:

— Но так ведь жарковато, что же делать, дядя Ли?

— Как хочешь, — Ли Шанцзинь отпустил его и направился к балкону.

Зрители разошлись, и у Су Цинсу пропало желание продолжать спектакль. Он натянул одежду, поправил ее парой небрежных движений и последовал за Ли Шанцзинем.

Система в голове Су Цинсу издала резкий пронзительный звук: «Дорогой хозяин, ты понимаешь, что сейчас сделал! Ли Шанцзинь воспитан в лучших традициях, он никогда не потерпит подобных выходок — переодевания на глазах у людей!»

«Правда? В лучших традициях».

Это было лишь верхушкой айсберга. Если в будущем даже перед любимым человеком придется уходить в ванную, то такие чопорные отношения для Су Цинсу были бы чересчур формальными.

С самого детства подавлять свою натуру, лишая себя радости под предлогом заботы, заставлять постоянно двигаться вперед через силу, теряя способность к самостоятельным суждениям — Су Цинсу казалось, что если Ли Шанцзинь до сих пор не сошел с ума, то это сделает он сам.

Вечерний ветерок, прохладный и ласковый, обдувал лицо. Су Цинсу глубоко вздохнул — воздух был приятным, зелень по обе стороны дороги делала свое дело.

Ли Шанцзинь сохранял невозмутимость, он не выказывал эмоций так открыто, как Су Цинсу, но, обернувшись и глядя на него, опирающегося руками на перила, он невольно чуть заметно улыбнулся — едва уловимо, в одно мгновение.

— Жаль, что на балконе нет качелей или кресла, а то можно было бы посидеть, наслаждаясь ветром и видом, — Су Цинсу обернулся и встретился взглядом с Ли Шанцзинем, озарив его улыбкой, которая казалась еще чище в лунном свете. — Как считаешь, дядя Ли?

— Мм.

Су Цинсу повернул голову и закрыл глаза, подставляя лицо дуновению ветра. Открыв их, он заметил яркую звезду и указал на нее пальцем:

— Дядя Ли, смотри, вон та звезда, кажется, сияет ярче всех!

Тот, кто раньше никогда не останавливался, чтобы просто полюбоваться видом, теперь вдруг отыскал в ночном небе забытое светило.

Ли Шанцзинь задержал взгляд на лице Су Цинсу, а затем посмотрел туда, куда тот указывал.

Звезда была действительно ослепительной, непохожей на другие, на ее фоне остальные казались тусклыми.

Если бы Су Цинсу снова не чихнул, Ли Шанцзинь, пожалуй, так бы и погрузился в эту безмятежную красоту, забыв обо всем.

— Пойдем в дом, — Ли Шанцзинь открыл балконную дверь, пропуская Су Цинсу внутрь.

Дверь была открыта, и, чтобы в комнату не налетели насекомые, Су Цинсу пришлось поторопиться.

Пока Ли Шанцзинь проводил время с Су Цинсу на балконе, прислуга уже убрала со стола остатки ужина.

— Дядя Ли, — позвал Су Цинсу.

— Да? — Ли Шанцзинь обернулся, до двери оставалось всего несколько шагов.

— Доброй ночи. Надеюсь, в твоих снах найдется место и для меня, — Су Цинсу слегка улыбнулся.

Ли Шанцзинь молча смотрел на него, а затем, повернувшись, ответил:

— Хорошо, доброй ночи.

После того как Ли Шанцзинь вышел, Су Цинсу отправился в ванную. С полным ртом зубной пасты он смотрел на свое отражение, заметив, что выглядит гораздо здоровее, сплюнул пену и тихонько усмехнулся.

Упав на мягкую кровать, Су Цинсу потерся щекой о пушистое одеяло, испытывая такую радость, которую не выразить словами.

Система, чье представление о Су Цинсу, кроме его красоты, не менялось с самого начала, уже не могла смотреть на эпитет холодный и отстраненный. Если и можно было назвать его холодным, то лишь когда он молчал — таков был этот обманчивый образ.

Когда Система собирала досье, выяснилось, что в других городах Су Цинсу жил в полном одиночестве, с коллегами поддерживал лишь поверхностные отношения, после увольнения ни с кем не общался, а пути с однокурсниками разошлись.

Тогда Су Цинсу был словно человек, живущий в отрыве от мира: всецело поглощен работой, не имея времени ни на что другое — красивый, хрупкий, но стойкий.

Поздно ночью Су Цинсу вспомнил, что еще не дочитал несколько бонусных глав.

Система, которая еще не перешла в спящий режим, заметила, что Су Цинсу уже довольно долго читает: «Хозяин, когда ты успел так быстро прочитать? Перепрыгиваешь через абзацы?»

«Нет, я боюсь упустить детали, поэтому читаю внимательно», — Су Цинсу приступил к последней главе.

Система мгновенно проанализировала данные: с самого утра она следила за тем, когда Су Цинсу открывает оригинал и до какого момента доходит. К тому времени содержание было изучено больше чем наполовину.

Судя по скорости чтения и времени, Су Цинсу читал и прошлой ночью. Система вдруг поняла, почему он так легко простудился и заболел.

Ну и непутевый же у нее хозяин. Тот, кого ему нужно спасти, кажется, совсем не соответствует первому впечатлению.

Система рано успокоилась и слишком далеко заглянула в будущее.

Последняя глава повествовала о жизни Ли Шанцзиня. В детстве его окружали лишь этикет и учеба, не было друзей, не было радости; он мог получить признание, лишь достигая успехов и беспрекословно следуя строгим требованиям родителей.

На протяжении всей жизни, если не считать поддержки дедушки, которая была единственной искренней вещью, Ли Шанцзинь больше не чувствовал любви. Он не получил того, к чему стремился, никто не знал о его боли, а единственный близкий человек — дедушка — уже был очень стар.

Ли Шанцзинь всю жизнь чего-то лишался, а его дело, которое он кропотливо развивал, исчезло в одночасье. Никто не сопровождал его на долгом и одиноком пути, и уход из жизни в глубокой тоске стал его конечным уделом.

http://bllate.org/book/29354/3565405