Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 3

— У меня рука соскользнула.

Су Цинсу уселся на место, прячась за спиной Ли Шанцзиня. Вид у него был робкий и испуганный, но слова звучали совсем бессовестно. Поистине — неправа, но держится уверенно.

— Мм.

Голос Ли Шанцзиня звучал негромко, но как раз достаточно для того, чтобы Лу Эр мог расслышать.

Лу Эр вытаращил глаза, сообразив, что Ли Шанцзинь намерен защитить этого человека. Как бы сильно ни кипела злость внутри, ему оставалось лишь скрежетать зубами и отступить. Заметив, что в руке у собеседника всё ещё зажат бокал, он наклонился, намереваясь забрать его — в конце концов, пить из этого бокала было уже нельзя.

— Дядя Ли!

Су Цинсу нарочито дрожащим голосом уткнулся лицом в плечо и руку Ли Шанцзиня, вцепившись в него обеими руками, и так и сунул бокал прямо в грудь Ли Шанцзиню.

Система изначально собиралась похвалить великого хостера за такую отвагу — ведь тот взял и вылил человеку вино прямо на одежду. Но, глядя на то, как Су Цинсу прячется за Ли Шанцзинем и явно изображает страх, Система снова оказалась в некотором тупике, не в силах проанализировать, что здесь вообще происходит.

Словно маленькая лисичка.

— Заместитель директора Лу.

Ли Шанцзинь произнес всего лишь простое обращение, и тот мгновенно отдернул руку, вытянувшись в струнку, словно провинившийся ученик в углу.

— Есть еще дела?

От трех легких, небрежных слов Ли Шанцзиня у Лу Эр и в мыслях не осталось никакой смелости задерживаться.

Понимая, что Ли Шанцзинь открыто встал на защиту этого человека, Лу Эр опасался его положения и был вынужден с досадой ретироваться. Как бы сильно ни клокотал в нем гнев, он осмелился злобно оглянуться и бросить свирепый взгляд лишь тогда, когда отошел уже довольно далеко.

Когда все ушли, Ли Шанцзинь холодным, но исполненным природного давления голосом спроил:

— До каких пор ты собираешься обниматься? Люди уже давно разошлись.

Су Цинсу отыгрывал роль до конца: приоткрыл глаза, которые до этого намеренно зажмурил, украдкой бросил взгляд по сторонам и, убедившись, что все действительно ушли, лишь тогда неторопливо разомкнул руки.

Ли Шанцзинь высвободился из объятий Су Цинсу, отстранился и повернулся к нему лицом.

— Я что, такой грязный? Дядя Ли так сильно мной брезгует...

Су Цинсу заметил движение Ли Шанцзиня.

Система только что закончила анализ и установила, что Су Цинсу вовсе не испугался по-настоящему, как теперь принялась анализировать нотки горечи в словах Су Цинсу.

— Вино вылил нарочно, человека я прогнал. Чего ты добиваешься теперь?

Ли Шанцзинь чувствовал, что у этой маленькой лисички нечисты мысли, однако этот парень вовсе не походил на тех продажных девиц и юнцов, что зазывают людей в постель. Почему-то он не вызывал ни отвращения, ни тошноты.

— Ой, меня раскусили.

Его мелкие уловки были раскрыты в мгновение ока, но Су Цинсу и не рассчитывал, что собеседник станет притворяться, будто ничего не заметил. То, что Ли Шанцзинь вообще подыграл ему, было, пожалуй, проявлением великой милости.

Су Цинсу опустил голову, покручивая в пальцах бокал, а когда поднял взгляд, на его лице снова застыло послушное выражение. Он протянул бокал Ли Шанцзиню:

— Дядя Ли, взгляните.

Ли Шанцзинь опустил взгляд и заметил на стенках бокала какие-то белые крупицы. Он слегка нахмурил брови. Хотя подобные фокусы случались сплошь и рядом, почему-то, когда это произошло с человеком, стоящим перед ним, на душе скребли кошки.

Если бы Су Цинсу по неосторожности действительно сделал глоток из этого бокала, последствия... даже страшно представить.

— Я не специально натворил дел.

Шел ли человек перед ним на хитрость или нет, но Ли Шанцзинь в конце концов почувствовал, что его сердце смягчилось от этих слов.

— Дядя Ли может забрать его и велеть провести экспертизу.

Су Цинсу чуть подал бокал вперед, в руки Ли Шанцзиню.— Не нужно. Ли Шанцзинь подумал, что Су Цинсу неправильно понял его и думает, будто он ему не верит. Конечно же, он верил, потому что подобные вещи происходили сплошь и рядом.

— Почему? Если проверить и действительно обнаружить что-то неподобающее, разве нельзя будет свести с ним счёты?.. Су Цинсу вовсе не собирался отпускать этого человека. Раз уж он решил прикрыться чужим авторитетом, то грех было не воспользоваться чужим межом, чтобы убить человека.

— Хлопотно, — на словах Ли Шанцзинь назвал это хлопотным, но всё же принял бокал из его рук. — А вдруг там ничего нет?

— Тогда я позволю ему выплеснуть всё обратно? Су Цинсу просто так это ляпнул: нет так нет, в конце концов, тот тип распускал руки и нёс чушь не подумав, так что пусть считает это своей неудачей.

Стоило ему только представить, как чистенького, живого, похожего на маленькую белую лисичку человека, сидящего перед ним, окатывают красным вином, — это выглядело бы одновременно ярко и жалко.

— И впрямь не нужно, пусть считает себя неудачником.

Результат можно было и не проверять, на самом деле в нём уже давно не оставалось сомнений. Так или иначе, Ли Шанцзинь искал лишь благовидный предлог, чтобы расправиться с этим делом. Разорить компанию или преподать урок собственному сыновьям — надо полагать, семья Лу сможет принять решение очень быстро.

Ли Шанцзинь повернулся, передал бокал подчинённому и отдал ему распоряжения.

[Внимание, внимание! Главный герой-сукисс Тан Тан скоро появится в поле зрения, недалеко от Ли Шанцзиня!]

Раздался голос Системы. Су Цинсу совершенно не успевал выискивать среди присутствующих того, кто был Тан Таном, поэтому он одним прыжком бросился на Ли Шанцзиня, обнял его и заслонил собой обзор:

— Дядя Ли, спасибо тебе, ты такой хороший!

Не говоря уже о самом Ли Шанцзине, даже Система опешила. Воистину, нелегко пришлось её хозяину — холодному и отстраненному красавцу.

— Откуда у тебя эта привычка — бросаться людям на шею? — Ли Шанцзинь легко оттолкнул Су Цинсу, однако ничуть не рассердился.

Чтобы удержать на себе взгляд Ли Шанцзиня, Су Цинсу пускал в ход любые уловки. К тому же он не был уверен, ушёл ли Тан Тан достаточно далеко и скрылся ли из поля зрения Ли Шанцзиня.

— Дядя Ли, — даже после того, как Ли Шанцзинь оттолкнул его, Су Цинсу продолжал стоять перед ним, слегка расставив руки в стороны, — этот костюм мне идет? Подходит мне?

— Похож на лисицу. Серебристо-серый костюм сидел на Су Цинсу на самом деле превосходно. Ли Шанцзинь просто не хотел потакать досаждавшему ему хвастуну — стоило только похвалить его, как тот наверняка начал бы вилять хвостом.

— Дядя Ли, это ты меня хвалишь или оскорбляешь? — Услышав в голове слова Системы о том, что Тан Тан уже ушёл далеко, Су Цинсу опустил руки.

Проделав всю эту цепочку действий, Су Цинсу тоже с облегчением выдохнул и вернулся на диван.

— Хвалю, — Ли Шанцзинь неожиданно удостоил Су Цинсу ещё одной реплики.

Если взглянуть на колебания индекса тоскливости, они непрерывно скакали с того самого момента, как Су Цинсу приблизился к Ли Шанцзиню, спрятался за его спиной и вцепился пальцами в его одежду.

В конце концов индекс тоскливости Ли Шанцзиня так и остался стабильно держаться на отметке в тридцать два процента.

[Индекс тоскливости в настоящее время составляет тридцать два процента, что на два процента выше нормы.]

Система вздохнула, а Су Цинсу принялся её утешать.

[Сколько было до этого?]

[До этого тоже было тридцать два.] — Система даже отмотала назад, чтобы проверить.

[Так это же здорово, по крайней мере не вырос.]

[Кстати, а как определяются эти рамки? До какого уровня он должен опуститься, чтобы всё было в порядке?] — прямо спросил Су Цинсу, озвучив то, что его волновало.

http://bllate.org/book/29354/3565397