Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 2

Кстати, нововведенный персонаж по имени Су Цинсу и Ли Шанцзинь приходятся друг другу очень дальними родственниками, дядей и племянником. Су Хэ — ваша мать из оригинального произведения, вы из неполной семьи и носите фамилию матери. Она живет и работает за границей, сотрудничала с Ли Шанцзинем по паре сделок и попросила его присмотреть за вами, пока вы в стране.

Су Хэ регулярно присылает вам деньги, она поглощена карьерой и у нее мало свободного времени, но в основном она дает вам все, что вы ни попросите. Это ведь я потратила кучу системных баллов, чтобы создать для вас эту личность и эту мать.

Спасибо.

В реальной жизни он из кожи вон лез, чтобы заработать деньги, но все равно не мог насытить своих алчных приемных родителей. Кто бы мог подумать, что здесь все сложится с точностью до наоборот.

Хозяин, я к вашим услугам! Кстати, хозяин, на диване в направлении часа находится тот самый Ли Шанцзинь.

Су Цинсу поднялся, одернул полы пиджака, взгляд его стал твердым, а уголки губ едва заметно дрогнули в усмешке, когда он посмотрел в ту сторону.

Ли Шанцзинь закинул ногу на ногу, покачивая в руке бокал с высокой ножкой. Его глубокие, светло-карие глаза, в которых таилась легкая усмешка, рассеянно скользили по банкетному залу. Коричневый костюм сидел на его широких плечах безупречно, а начищенные коричневые туфли сверкали новизной.

Глава 2: Дядя Ли

Как только Су Цинсу оставалось всего несколько шагов до Ли Шанцзиня, путь ему преградили, перекрыв обзор.

Су Цинсу с безразличным видом недоуменно посмотрел на подошедшего. Тот был в темно-сером костюме и держал в руке бокал красного вина.

Представлюсь: Лу Эр, заместитель генерального директора Группы Лу. — Он казался довольно молодым, но его улыбка была чересчур навязчивой, а взгляд, полный оценки и скрытого интереса, вызывал у Су Цинсу дискомфорт.

М-м, Су Цинсу. — Вежливо ответив, он собрался обойти незнакомца.

Лу Эр оказался быстрее: он схватил Су Цинсу за запястье. Тот холодно взглянул на него: Отпусти.

Лу Эр разжал пальцы: Красавчик, я без злых намерений. Не будь таким букой, выпей со мной, считай, что просто заводим знакомство, как тебе?

Сказав это, он сделал знак официанту с подносом, взял с него один из двух бокалов и протянул Су Цинсу.

Не буду, со здоровьем неважно. — Су Цинсу даже не взглянул на бокал. Он слишком часто видел подобные низкопробные трюки, чтобы поверить в чистоту напитка.

Стоило Су Цинсу об этом подумать, как Система в его голове подтвердила догадку.

Хозяин, не пейте, с вином что-то не так!

Знаю.

Такой недоверчивый? — Лу Эр приметил в толпе этого выделяющегося юношу, поэтому и решил действовать прямо. — Раньше я тебя на банкетах не видел, видать, из какой-то не особо приметной семьи. Выпей бокал, это же не трудно?

Группа Лу, она очень знаменита? — Су Цинсу спросил это искренне, ведь он успел пролистать лишь пару страниц оригинального текста.

Ты! — Собеседник счел это провокацией и разозлился до смеха. — Наша Группа Лу входит в десятку лучших в городе D...

Дальше он принялся разглагольствовать.

Не волнуйтесь, Группа Лу хоть и одна из компаний города D, развивающаяся стабильно, как и компания Ли Хайчжуна, отца-антагониста — обе фирмы довольно старые. Но вторые куда известнее первых.

Разве Ли Шанцзинь не начал дело отдельно? Какое отношение он имеет к компании своего отца?

Это сравнение, компания Ли Шанцзиня — темная лошадка, вырвавшаяся вперед в городе E за последние годы. Сейчас она возглавляет списки многих компаний. Это называется: ученик превзошел учителя.

На самом деле Система хотела сказать Су Цинсу, чтобы тот не боялся: Группу Лу еще можно приструнить, Ли Шанцзинь с ними справится.

Я бы предпочел, чтобы это сделала компания Су. — Су Цинсу уловил то, что хотела донести Система.

Это сложновато, Су Хэ ведет дела в основном за рубежом, сама она тоже там, у нее рук не хватает. Иначе она не стала бы просить Ли Шанцзиня присмотреть за вами.

Значит, Ли Шанцзинь действительно подвел мать, не выполнив ее поручение.

Система проследила за взглядом Су Цинсу. Ли Шанцзинь неподалеку держал бокал с красным вином и с усмешкой наблюдал за происходящим, всем своим видом показывая, что он лишь сторонний наблюдатель и его это совершенно не касается.

Су Цинсу забрал вино из рук Лу Эра. Наконец-то прервавшись, Лу Эр с довольным видом заносчиво произнес: Испугался? Выпивай все до дна, и я, так и быть, великодушно прощу тебе твою дерзость.

Су Цинсу взял бокал, склонил голову, принюхиваясь, и скользнул взглядом в сторону Ли Шанцзиня — тот даже не собирался вставать.

Видя, что Лу Эр совсем потерял голову от самодовольства, а его уродливые мысли отчетливо читаются на лице, Су Цинсу искривил губы в усмешке. Взгляд Лу Эра стал еще более жадным и даже возбужденным.

Ты! — Его хитрая, довольная ухмылка мгновенно сменилась яростной гримасой.

Прошу прощения, рука дрогнула. — Су Цинсу, держа в руке пустой бокал, быстро направился к Ли Шанцзиню.

Ли Шанцзинь на самом деле заметил, что Су Цинсу идет к нему. Он решил, что тот — просто милый и чистенький белый лисенок, лицо которого кажется знакомым. Заметив, что к нему пристали, он лишь уделил этому чуть больше внимания, чем обычно, и даже удивился: дикий лисенок, а нрав-то оказался горячим.

Дядя Ли. — Су Цинсу намеренно смягчил голос, а в его глазах промелькнула обида.

Вспомнил, это ребенок Су Хэ. Ли Шанцзинь счел его поведение странным: только что так лихо плеснул в парня вином, а теперь притворяется обиженным.

Лу Эр, вытираясь шелковым платком, злился все больше. Множество глаз устремились на него, и он чувствовал, что все вокруг наверняка насмехаются над ним. Охваченный гневом, он даже не стал переодеваться и прямиком направился к ушедшему Су Цинсу.

Ты, дрянь... — Лу Эр не успел договорить, как увидел, что человек, только что спокойно выливший на него вино, испуганно прижался к Ли Шанцзиню.

Дядя Ли... — Су Цинсу, все еще сжимая в руке бокал, придвинулся к Ли Шанцзиню и схватился другой рукой за его пиджак.

Генеральный директор Ли, это... ваш человек? — Лу Эр поспешно проглотил остатки ругательств. С этим человеком перед ним лучше было не ссориться.

Ли Шанцзинь взглянул на тонкие пальцы, лежавшие на его рукаве, кончики которых были слегка розоватыми.

Садись, чего стоишь.

Эти слова Ли Шанцзинь адресовал Су Цинсу. Поняв это, Лу Эр был вынужден смягчить тон: Генеральный директор Ли, посмотрите, я тут...

http://bllate.org/book/29354/3565396