Готовый перевод The Sword Venerable's Unwavering Devotion / Безумная преданность Владыки Мечей: Глава 2

Когда он заговорил снова, в его словах уже не было упоминания Владыки Демонов — он намеренно избегал этого титула.

Цзян Яо, не имея выбора, решил удовлетворить последнее любопытство Сян Цюя. Он еще не владел техникой передачи звука напрямую в сознание, поэтому лишь наклонился и прошептал:

— Я слышал, что настоящее имя того Владыки Демонов — Хун, а имя — Чун.

Сян Цюй кивнул, сохраняя на лице невозмутимое выражение:

— Вот оно что.

Однако про себя он дважды повторил это имя: Хун Чун.

Цзян Яо, решив, что наконец-то избавился от этой трудной обузы, с облегчением вздохнул и, по-стариковски наставляя, добавил:

— Младший дядя, на этом закончим наши разговоры. В будущем тебе стоит следить за тем, что говоришь. Лучше реже упоминать этого человека, чтобы ненароком не нарушить клятву.

Сян Цюй равнодушно отозвался:

— Знаю.

В душе же он торжествовал: Буду упоминать, еще как буду! Кто такой этот Сян Цюй? Какое отношение клятва Сян Цюя имеет ко мне? Этот трюк отлично подошел, чтобы обвести тебя вокруг пальца!

Сменив тон, он спросил:

— А как насчет Преподобного Чжао У? Он ведь образец Праведного Пути, его-то можно упоминать?

Цзян Яо никак не ожидал, что этот человек будет бесконечно придумывать новые уловки. Задумавшись на мгновение, он вспомнил кое-что и медленно произнес:

— В молодости Преподобный Чжао У часто странствовал по миру смертных, и народ, зная имя его меча — Долголетие, прозвал его Мастером Меча Долголетия. Однако нам, совершенствующимся из бессмертных сект, так называть его не подобает. Младший дядя, заклинаю тебя, не смей больше путать его почетные титулы.

Сян Цюй понял, что Цзян Яо все еще припоминает ему упоминание Меча Пронзающего Убийства, хотя сам Сян Цюй и не знал, где подцепил это название.

Словно некое предчувствие из глубины сознания: стоило ему попытаться представить образ этого бессмертного, владеющего мечом, как в голове всплыли слова Меч Пронзающего Убийства.

— Все, я больше ничего не скажу, — Цзян Яо испугался, что тот продолжит расспросы, и, воспользовавшись моментом молчания Сян Цюя, поспешил закончить разговор. Он не забыл и про самокритику: — К тому же, мы с тобой здесь, чтобы оказать почести Преподобному Чжао У. Обсуждать старшего Истинного Владыку за его спиной — разве это пристойно? А если сам почтенный услышит нас, что тогда будет?

— Он ведь еще не пришел. Кстати об этом, мы ждем здесь уже долгое время, когда же он в конце концов появится? — небрежно бросил Сян Цюй.

— У Истинного Владыки глубокая культивация, его слух и проницательность безупречны. Кто знает, может, он уже слышит наши тайные речи, находясь за тысячи ли отсюда, — серьезно ответил Цзян Яо.

Чепуха, подумал Сян Цюй, поблизости в радиусе тысячи ли его и в помине нет. Если бы он был, я бы давно это почувствовал.

Он понял, что вытянуть хоть слово ценной информации из этих племянников — задача сложнее, чем подняться на небеса.

Цзян Яо, хоть и выглядел невинно, на самом деле был крайне проницателен, а седьмой племянник, который искренне тянулся к нему, был слишком мал и действительно ничего не знал об этих легендах.

Сян Цюй прекрасно понимал, почему ему запрещено знать правду: он здесь новичок, и Секта Морозного Сердца все еще не доверяет ему до конца.

Основатели секты и его наставник ценили его талант и сделали исключение, приняв в ученики. Секта и старшие соученики также многое прощали ему из-за его дарований, а младшие племянники почитали его и как сильного практика, и как старшего. Пробыв в Секте Морозного Сердца чуть больше года, он уже успел прочно закрепиться здесь.

И все же многие тайны оставались закрытыми для него. Например, легенды о Преподобном Чжао У и Владыке Демонов, случившиеся триста лет назад. Все, что он смог узнать в секте, ничем не отличалось от народных слухов.

Секта Морозного Сердца существовала уже тысячу лет и была живым свидетелем того, как Владыка Демонов пытался уничтожить мир. Такие важные события должны были быть задокументированы. Раз ему не разрешают о них знать, значит, его догадки верны — за этой историей скрывается что-то еще.

Может быть, Владыка Демонов погиб вовсе не от руки Преподобного Чжао У? Или же у него были свои причины стремиться к уничтожению мира? А может, слухи и вовсе далеки от истины.

Однако Сян Цюй не мог озвучить эти предвзятые мысли. В конце концов, Владыка Демонов был врагом всех практикующих, и вряд ли во всем мире нашелся бы хоть кто-то, кто сказал бы о нем доброе слово.

Ведь он изначально и не был человеком.

Он был цветком лотоса.

Когда он впервые пришел в себя в хаосе, то увидел пески Побережья Цзиньбо. Он поднялся с песка — да, именно поднялся, опираясь на руки и ноги, а не на корни — и принял человеческий облик. В тот момент он не знал, что такое человек, как он должен выглядеть и как происходит превращение. Он сделал это подсознательно, еще до того, как начал думать и осознавать происходящее.

С того мгновения он понял, что что-то потерял.

Возможно, лепесток, Семена лотоса, а может, и сам цветок, или даже свой корень.

Он не знал, кто он такой и почему оказался здесь, но внутри него жило знание: он знал, куда ему нужно идти и что делать. У него остались незавершенные дела.

Его магическая сила была огромна, талант к культивации вызывал зависть, а способности к обучению и подражанию были еще выше.

Очень скоро и легко он затерялся в рыбацкой деревушке на берегу, выдавая себя за молодого человека, который потерял память после того, как его корабль попал в шторм.

Там он постиг основы правил человеческого общества, а позже покинул деревню и отправился в города. Он самостоятельно освоил ряд мелких заклинаний, таких как искусство изменения внешности и очищение от пыли. Собирая сведения по всему миру, он в итоге пришел к Секте Морозного Сердца, что располагалась у Озера Уи и была ближайшей из Четырех Бессмертных Сект к Побережью Цзиньбо.

Проникнуть в Секту Морозного Сердца не составило труда. Он придумал простую, но правдоподобную историю о том, что был сиротой из семьи скрывающихся практиков, чью семью вырезали демонические практики. Историю о нападении он собрал по крупицам, пока добирался от деревни до озера.

Добавив к этому демонстрацию своего поразительного таланта, он быстро привлек внимание влиятельного старейшины на Стадии Превращения Божества, который принял его в закрытые ученики. Разумеется, наставлениями в ежедневной практике занимался в основном старший соученик — учитель Цзян Яо.

Удивительно, но он питал к Секте Морозного Сердца некое врожденное чувство привязанности. Даже не ощущая себя настоящим учеником в человеческом смысле этого слова, он подсознательно хотел быть хорошим младшим дядей и приглядывать за учениками своего старшего соученика.

Так Сян Цюй, чье принятие в секту вызывало зависть, постепенно стал заметной фигурой среди младшего поколения.

О да, Сян Цюй — это имя, которое он использовал временно. Он считал его лишь маскировкой, ведь теперь он знал, что потерял. Сегодня он нашел эту вещь.

Он узнал свое имя.

Хун Чун.

Это имя, которое он когда-то носил. Его настоящее имя. Он был в этом уверен.

Триста лет назад это имя принесло кровавые бури, прокатившиеся по всем бессмертным сектам, а позже стало проклятием, которым пугали детей. С тех пор как злодей-тиран, Владыка Демонов, был повержен, упоминать его настоящее имя на Праведном Пути стало запрещено, и эти два иероглифа постепенно стерлись из памяти поколений.

Сегодня детали той истории, как и само имя, мало кому известны — ни в бессмертных сектах, ни в мире людей.

Люди знали лишь то, что триста лет назад существовал Демон-тиран, который объединил всех демонических практиков мира и был провозглашен Владыкой Демонов. Он был кровожаден, вырезал бесчисленное множество совершенствующихся, был переменчив в настроениях и мог уничтожить целую секту ради клочка земли с хорошей фэн-шуй... Если бы не Преподобный Чжао У, который выступил вперед и переломил ход событий, мир людей давно превратился бы в ад.

Однако Сян Цюй обладал странным предчувствием.

Когда он впервые услышал эту историю и увидел простую запись: Владыка Демонов пал в Землях Демонов, он без причины обратил внимание на этого Владыку Демонов и начал искать любую информацию о нем. И хотя, кроме имени, не было ни портретов, ни описаний, он просто знал — это тот самый цветок, который он потерял.

Глава 2. Цветы могут расцвести вновь (часть 2)

Преподобный Чжао У, как говорят, триста лет назад собственноручно убил Владыку Демонов, спасая живые существа от беды.

После того как Владыка Демонов был повержен, он вернулся в свою секту Юнь Гуантин, расположенную в Горном хребте Сянлань. Говорят, что последующие триста лет он проводил в уединении, и никто не мог вызвать его, если только не случалось мирового бедствия.

И вот теперь, когда в мире бессмертных не было особых дел, а в мире людей царил мир, Преподобный Чжао У внезапно прислал в Секту Морозного Сердца письмо с уведомлением о визите.

Глава секты давно пребывал в уединении, и делами ведала Преподобная Нин По. Она перепоручила это дело своему любимому ученику. Задание спускалось по цепочке, пока в итоге не оказалось на плечах Цзян Яо и его соучеников — младших, которые отставали от Преподобного Чжао У на невесть сколько поколений.

Сян Цюй находил ситуацию нелепой. Пока его старший соученик распоряжался делами, он мельком взглянул на письмо и пришел к выводу, что отношения между Сектой Морозного Сердца и Преподобным Чжао У, мягко говоря, прохладные.

Иначе с чего бы при личном визите Преподобного Чжао У секта выставила встречать его лишь кучку мелких учеников? Ему навстречу должна была выйти сама Преподобная Нин По.

С другой стороны, Преподобный Чжао У, по-видимому, тоже не жаловал секту, раз написал письмо в таком бесцеремонном тоне: ни слова приветствия, лишь короткое и сухое уведомление о своем прибытии с приказом главе секты подготовиться к приему для обсуждения важных дел.

Что за дела? Не сказано.

Когда именно прибудет? Не сказано.

Вот так Цзян Яо с младшими соучениками получили приказ день и ночь дежурить у ворот. Сегодня был уже пятый день.

Младшим было невыносимо тяжело, но они не смели обсуждать старших. У Сян Цюя были свои догадки, но он не спешил делать выводы.

В конце концов, каждая из Четырех Бессмертных Сект стремилась доказать свое превосходство. Трудно было сказать, плохие ли это отношения или просто борьба за авторитет между сектами.

Впрочем, раз уж речь зашла о первенстве, он не мог не ощутить капельку гордости.

В этом мире уже много лет ни одна секта не осмеливалась называть себя первой. Последней такой сектой была Секта Демонов, основанная триста лет назад Владыкой Демонов в Землях Демонов. Быть первым — значит навлекать на себя ненависть; почему бы тогда и не быть первым?

Судя по всему, в нынешних бессмертных сектах не осталось никого достойного. После того как он однажды достиг вершины, у Четырех Бессмертных Сект было триста лет, чтобы подготовиться, но, вернувшись, он по-прежнему видел лишь то, как горы кажутся мелкими с высоты его мастерства.

http://bllate.org/book/29350/3564831