Готовый перевод ABO Guide to Raising a Drama Queen Alpha / Руководство по уходу за капризным альфой: Сладкая ловушка брака: Глава 4

Он с самого детства не ладил с Цинь Цзыму. Каждый раз на банкетах тот появлялся донельзя аккуратным, каким-то застывшим, мрачным, а говорил так гладко, что не придерешься. С первого взгляда было ясно: человек себе на уме, из тех законченных ханжей, что вечно держат всё в себе.

А лучший способ справиться с подобным типом — разрушить все правила. Ты педантичен и собран? А я нарочно стану пренебрегать мелочами. Ты хладнокровен и невозмутим? А я буду скакать и беситься, пока не сорву с тебя эту маску.

Едкий аромат проник в нос, Цинь Цзыму нахмурился и потянулся опустить стекло, чтобы проветрить салон.

Но стоило ему приоткрыть окно на заднем сиденье, как Шэнь Циншань тут же задвинул его обратно, выдав при этом престраннейшее объяснение:

— Прости уж, но я люблю есть с погружением. Натуральный, неподдельный вкус еды — это то, без чего трапеза для меня просто немыслима.

Пальцы Цинь Цзыму, сжимавшие руль, побелели:

— Мм, главное, чтобы ты был доволен.

Видимо, заметив его состояние, на середине порции Шэнь Циншань снова подал голос:

— Милый мой Цзыму, веди машину плавнее, пожалуйста. Стоит мне чуть-чуть поволноваться, как сразу начинает тошнить, знаешь ли, старая болячка.

Глядя на то, как лицо Цинь Цзыму сереет на глазах, Шэнь Циншань едва не рассмеялся в голос. С каких это пор рисовая лапша в его руках стала казаться еще вкуснее?

Добравшись наконец до ворот жилого комплекса, Шэнь Циншань вытащил салфетку, вытер рот и громко икнул. Выражение его лица так и говорило, что веселье только началось: поддразнивать этого маленького цуцика — сплошное удовольствие.

— Приехали, вылазь.

— Благодарю за угощение. Заглядывай еще, малыш Цзыму.

Цинь Цзыму скосил глаза и отмахнулся от наглого пальца, тыкавшего его прямо в щеку, а затем бросил жестким тоном:

— Я тебе не малыш, молодой господин Шэнь.

Спустя пару секунд на прежнем месте остались лишь согнувшийся в три погибели и хохочущий Шэнь Циншань да шлейф еще не рассеявшихся выхлопных газов.

Неужто и вправду небеса сочли его жизнь слишком скучной и теперь изо всех сил стараются подсунуть ему под бок забавного щеночка исключительно ради собственного развлечения?

Надо же, как причудливо порой тасуется колода судеб. Успокоившись, Шэнь Циншань не спеша поплелся обратно к своей квартире.

Стоило ему повернуть ключ, как изнутри донеслось ленивое «мяу», и к нему навстречу бросилась перепачканная кошка — его питомец, небольшой сиамский кот.

— Моя маленькая принцесса Фэйцюй, соскучилась по папочке?

— Мяу~

— Есть хочешь?

— Мяу~

Шэнь Циншань сам задавал вопросы, сам на них отвечал. Закрыв за собой дверь, он прошел в гостиную и подсыпал свежего корма.

Говорят, питомцы похожи на хозяев: эта его кошка уродилась такой же капризной и вредной. Если лакомство или вода простояли дольше полудня, она к ним даже не притронется.

Чтобы заставить ее пить побольше, ему вечно приходилось лазить по интернету и выискивать самые изощренные хитрости.

— Ну всё, Фэйцюй, иди кушать свеженькую еду~

Шэнь Циншань сменил голос на ласковый и зааплодировал, подзывая кошку. Этот образ заботливого отца разительно отличался от того ехидного и язвительного типа, с которым только что общался Цинь Цзыму.

А тем временем Цинь Цзыму, стремясь поскорее вернуться в офис, был вынужден прибавить скорость, срезая путь по извилистым улочкам.

Едва он показался у дверей своего кабинета, как к нему тут же подсеменил секретарь:

— Господин Цинь, здесь полная распечатка сегодняшнего онлайн-совещания, а тут — документы и контракты, требующие вашего ознакомления.

— Понял.

— Кофе на столе заменить?

— Мм.

Чтобы наверстать рабочее время, потерянное сегодня утром, Цинь Цзыму, стоило ему только опуститься в кресло, погрузился в работу с головой, являя собой эталон трудолюбия.

— Вакансия... то есть, ваша кофе, господин Цинь.

— Угу. Кстати, перенеси завтрашние рабочие планы на другое время.

— Хорошо, господин Цинь.

Секретарь привычно перелистнул блокнот, бегло просмотрел график и, соотнеся его с неизменным временем тренировок Цинь Цзыму, подобрал для него подходящее «окно».

Напряженная работа продолжалась до самого полудня. Цинь Цзыму поднялся из-за стола, подошел к окну и, глядя сверху на высотки мегаполиса, почувствовал, как напряжение понемногу отступает.

Вспомнив о завтрашнем обеде, он мысленно набросал пару требований и внес небольшие коррективы с учетом привычек Шэнь Циншаня.

Он привык всегда иметь заготовку перед любыми переговорами, просчитывая всевозможные исходы — и хорошие, и дурные. Тем более что Шэнь Циншань относился к тем людям, для которых играть по правилам — пустой звук, так что приходилось готовить запасные ходы на все случаи жизни.

Чего там другие ждут от брака, ему было неведомо. От предстоящего союза он требовал всего одного — стабильности. Никаких потрясений, пусть всё остается неизменным.

Как говорится, связываться себе дороже, но уйти от столкновения всегда можно. Пока Шэнь Циншань не перегибает палку, на мелкие выходки можно и закрыть глаза.

Он не верил, что тот способен начисто забыть о многолетней дружбе двух семей и выкинуть какую-нибудь подлость.

Дзынь-дзынь.

Он достал телефон: пришел новый запрос на добавление в друзья. На аватарке красовался темный, бесформенный комок шерсти.

А в поле сообщения значилось всего пять лаконичных иероглифов: «Я Шэнь Циншань».

Ему инстинктивно захотелось проигнорировать этого психопата, но при мысле о том, что завтра в обед им предстоит разыгрывать спектакль на двоих, пришлось подавить раздражение и попытаться задобрить вредителя.

Приняв запрос, он тут же сменил у абонента ник на «Шэнь Циншань — главный псих на деревне», после чего сухо и официально черкнул дежурное приветствие:

— Здравствуйте.

— Привет, совсем не малыш Цзыму.

(Ежедневный вопрос от маленького Циня: когда же эта неубиваемая супер-психичка Шэнь Циншань наконец отбросит коньки?)

Из-за того, что кое-кто в одностороннем порядке оборвал беседу, Цинь Цзыму решил больше не отвечать на сообщения и оставил этого типа в игноре — пусть бесится как хочет.

Наступил полдень следующего дня. Цинь Цзыму все еще сидел над отчетами, когда на телефоне зазвонил будильник. Тяжело вздохнув, он выдвинул ящик стола, достал оттуда новенькие часы и застегнул на запястье.

Если всё пойдет как надо, на руке у Шэнь Циншаня красовалась точно такая же модель. Раз уж они играют роли, к подобным деталям нужно подходить со всей строгостью.

Дъехав до больничных ворот, он увидел Шэнь Циншаня — тот уже поджидал его с букетом цветов в руках.

Сегодня он выглядел вполне прилично: вместо шлепок на ногах блестели начищенные кожаные туфли, так что в нем теперь вполне угадывался тот самый преуспевающий генеральный директор из финансовых сводок.

http://bllate.org/book/29349/3564754