Готовый перевод After Ascending, I Learned My Boyfriend Was an Immortal Emperor / После вознесения я узнал, что мой парень — Император Бессмертных: Глава 13

Чжао Сывэнь посмотрел на Бу Синцзиня, и его воспоминания вернулись на несколько дней назад.

Ему, шестнадцатилетнему Чжао Сывэню, выпало быть личным учеником главы пика Фухуа секты Тяньчжао.

С самого детства, будучи под опекой главы пика, он рос вместе со старшей соученицей Чжун Вэньсинь, и они были очень близки.

Некоторое время назад старшая соученица отлучалась на выполнение задания. Вернувшись, она во всех подробностях поведала ему об увиденном по дороге и взволнованно рассказала, как спасла двух духов травы и деревьев. Поскольку тогда предстояло закончить задание, ей было неудобно брать маленькую травку с собой, поэтому она лишь наказала ей после обретения человеческого облика разыскать ее на пике Фухуа.

В свое время глава пика Фухуа, находясь при смерти от тяжелых ран, был спасен духом пиона. Ради его исцеления тот пионовый дух растержал большую часть жизненной силы и даже не мог поддерживать человеческий облик, оставшись жить на пике Фухуа в своем истинном виде.

Именно благодаря тому духу пиона глава пика издал строгий приказ для всех учеников обители — относиться к духам травы и деревьев с добротой.

Позже произошло еще немало событий, благодаря которым обитатели пика Фухуа прониклись глубокой симпатией к подобным существам.

Мало-помалу на пик Фухуа стало стекаться все больше духов цветов, трав и деревьев.

Чжао Сывэнь практиковал ту же технику, что и его старшая соученица Чжун Вэньсинь, и на всем пике Фухуа лишь они вдвоем постигали это искусство. Быть может, дело было в самой технике, но он и раньше любил общаться с духами растительности, а после того, как полностью овладел техникой, его потянуло к ним еще сильнее.

Отправляясь на разведку обстановки с залежами Теневого железа под видом задания, старшая соученица нарочно заглянула к нему и попросила проведать маленькую травку, когда он закончит свои дела, не рассеялась ли духовная сущность Маленького Деревца?

Он нетерпеливо дал согласие и даже приготовил все необходимое для пересадки, намереваясь забрать его на пик Фухуа.

Из-за особенностей своей техники перед выходом он уловил на соученице едва заметный, почти испарившийся остаточный след ауры духа травы и деревьев.

Он собирался после выполнения поручения разыскать духа по этому шлейфу.

Кто бы мог подумать, что во время выполнения задания он случайно найдет хозяина этой ауры.

Едва Чжао Сывэня завели в шахту, как он с удивлением обнаружил, что дух травы и деревьев, о котором просила старшая соученица, тоже схвачен и заперт здесь.

Странным было лишь одно: старшая соученица говорила, что тот дух только-только обрел духовную сущность, и Чжао Сывэнь никак не ожидал, что он сможет принять человеческий облик так быстро.

Он предположил, что здесь не обошлось без какого-то особого чуда. Долго размышлять он не стал — им двигало лишь подсознательное стремление сблизиться.

Именно поэтому при первой встрече произошел тот разговор, а следом последовал щедрый дар в виде высококачественного духовного камня.

— Значит, та фея, что поделилась со мной капелькой Духовного Костного Мозга — твоя старшая соученица?

Выслушав рассказ Чжао Сывэня, Бу Синцзинь мог лишь вздохнуть о том, как тесен мир и сколь удивительны бывают превратности судьбы.

Ему довелось столкнуться с людьми с пика Фухуа секты Тяньчжао уже в третий раз.

Это был третий представитель этой обители на его пути. Первый, заметив, что потоком воды у него оторвало листья, при встрече сразу же оделил его капелькой Духовного Костного Мозга для залечивания ран. Второй перед смертью помог оттащить с него тяжелый ствол дерева и вдобавок подарил Земляного Духа. Ну а третий едва увиделся — и норовит вручить высококачественный духовный камень. Насколько же сильно эти люди с пика Фухуа любят духов травы и деревьев?

Похоже, они и впрямь связаны судьбой, а такая манера — чуть что, сразу осыпать подарками — пришлась ему по вкусу как нельзя лучше.

— Да, — радостно кивнул Чжао Сывэнь. — Старшая соученица велела мне навестить тебя, но я никак не ожидал встретить тебя здесь. Не бойся, я непременно выведу тебя отсюда!

Его слова прозвучали не слишком убедительно — на чем же основана такая самоуверенность?

Бу Синцзинь не знал, насколько силен Чжао Сывэнь, да и оценивать чужую боевую мощь пока толком не умел. Он лишь считал весьма грозным надсмотрщика, который его поймал, не говоря уже о том, что над надсмотрщиками стояли еще более страшные люди.

Впрочем, раз Чжао Сывэнь осмелился заявиться сюда в одиночку, значит, у него наверняка имеются собственные козыри.

— То, чем ты только что занимался — это разведка обстановки в шахте? — с любопытством осведомился Бу Синцзинь, вспомнив, как Чжао Сывэнь снужал туда-сюда с самого прихода и допытывался до каждого встречного.

— Именно. Я уже запечатлaл всё здешнее положение с помощью камня памяти, а вернувшись в секту, просто передам его старейшинам главного пика. Главный пик отправит людей разобраться с этим делом.

— Ты что, пробрался сюда совсем один? Уверен, что сможешь легко выбраться обратно? Снаружи тебя кто-нибудь ждет? — скептически переспросил Бу Синцзинь.

Дело было вовсе не в недоверии к Чжао Сывэню — просто он сомневался, что Теневое железодобывающая шахта, столько времени угнетавшая бесчисленных духов, монстров и вольных практиков, может быть ликвидирована так просто.

— Не переживай, обойдемся без посторонней помощи, у меня хорошая культивация, — уверенно заявил Чжао Сывэнь. — Если не одолею врага, неужто не сумею сбежать?

Впрочем, руководство секты давным-давно заметило неладное с этой шахтой, но задание висело уже очень долго, а остальные ученики, вероятно, опасаясь Секты Огненного Горна и дожидаясь, пока те сами возьмут заказ, просто игнорировали его.

Как раз когда он успешно совершил Закладку Основания и захотел испытать свои боевые навыки, это поручение подвернулось вовремя, и он забрал его себе.

Владелец рудника находился на стадии Золотого Ядра, и с ним Чжао Сывэнь тягаться бы не смог. Однако хозяин шахты наведывался с инспекцией всего раз в месяц, а в остальное время постоянно пропадал в Вэнчэне, что лежал очень далеко отсюда.

Очередная ежемесячная проверка только что закончилась, и он воспользовался моментом, чтобы проникнуть внутрь. А культивация начальника шахты не превышала Стадию Закладки Основания, от силы достигая ее поздней ступени. Разница не лежала через непреодолимую границу великой ступени, превосходя его лишь на одну-две малые ступени — бояться было нечего.

Видя абсолютную уверенность Чжао Сывэня, Бу Синцзинь решил пока довериться ему.

— И как ты планируешь выбираться?

— Просто уйдем через выход. Но не сейчас. С моего прихода не прошло и двух часов, и если я сию минуту обнажу культивацию и проложу путь боем, любой догадается, зачем я явился. Нужно разыгрывать спектакль еще пару дней.

Что именно за спектакль предстоит разыгрывать, Чжао Сывэнь вдаваться в подробности не стал.

Бу Синцзинь тоже не стал допытываться — он прекрасно знал, что от пустых расспросов толку мало, да и любопытство его было не настолько велико.

Закончив разговор, Чжао Сывэнь рассеял защитное построение, и они друг за другом вышли наружу.

Только переспросив, Бу Синцзинь узнал, что тот, оказывается, установил формацию, заглушающую звуки.

Оказавшись снаружи, Чжао Сывэнь водворил кубический камень обратно в пространственное кольцо. При тусклом сиянии люминесцентных камней в шахте вряд ли кто-то мог заметить, что вообще здесь произошло.

На то, что Чжао Сывэнь ухитрился не только возвести защитный барьер, но и прокопать туннель, Бу Синцзинь смотрел безмолвно.

Расположение нескольких узников в шахте на данный момент выглядело следующим образом.

Бу Синцзинь и Чжао Сывэнь стояли в самом дальнем тупике шахты; по левую руку от него находились братья-вольные практики, по правую — кроличий дух Бай Е, а по другую сторону от нее примостился старик-дух собаки, который едва явившись в шахту, сразу заявил о своей готовности сложить лапки и дожидаться смерти, не собираясь ни с чем бороться.

Заметив появление Бу Синцзиня и Чжао Сывэня, кроличий дух Бай Е прервала свою работу и, помедлив, тихонько подсела к старику.

Старик, который вроде бы усердно долбил Теневое железо, на самом деле уже полдня не высек ни крошки, лишь совершая на месте одни и те же механические движения.

Бросив на Бай Е многозначительный взгляд, старик промолчал и не стал прогонять ее. Словно понимая причину ее приближения, он замер.

До появления новичка вместе держались лишь те двое бродяг-практиков, тогда как остальные трое занимались каждый своими делами, не обращая друг на друга ни малейшего внимания. Но стоило объявиться новичку, как он тут же принялся расспрашивать каждого о личностях и обстоятельствах пленения, допросив почти всю шахту. Большинство проигнорировало его, ответили лишь немногие.

Закончив расспросы и углубившись в самый дальний угол шахты, он прямиком направился к тому самому духу травы, почти не глядя на остальных.

Вскоре они устроили целое представление с прокопкой огромной лазейки и установкой звуконепроницаемого барьера у входа, о чем-то шепчась внутри.

Наверняка сговаривались и тайком строили планы побега.

Подумав об этом, Бай Е поймала себя на мысли, что их всех просто бросили.

Что до тех двоих бродяг, то хоть младший парень по приходе и звал ее бежать вместе, она не верила, что им двоим это по силам. Даже несмотря на то, что мальчишка превосходил ее по культивации, уверенности у нее не прибавилось.

Они, как и она, были самыми жалкими песчинками на дне мира, с заурядными возможностями и заурядными способностями.

Совсем иначе обстояло дело с духом травы и новоприбывшим вольным практиком.

Сначала она сочла духа травы слабейшим среди них, пока собственными глазами не увидела, как тот запросто проломил в каменной стене дыру. Позже она тайком пробовала повторить это изо всех сил, но у нее ничего не вышло.

Тогда-то она поняла, что жестоко ошибалась — этот с виду хилейший дух травы оказался весьма непрост.

С тех пор она следила за каждым его шагом, однако выяснилось, что тот вовсе не помышляет о побеге — он лишь усердно добывал Теневое железо, выглядя так, будто собрался трудиться здесь до скончания веков.

Как можно не хотеть выбраться из этой дыры? Бай Е никак не могла взять это в толк, разве что у парня просто не было ни малейшего шанса на спасение.

Поразмыслив так, она решила, что дух травы, пожалуй, не столь уж уникален: возможно, у него просто от природы крепкие руки, или в скале изначально имелись трещины, а сам он не обладал никакими иными талантами.

Понаблюдав еще немного, Бай Е окончательно оставила затею объединяться с ним и обсуждать побег.

А следом, спустя неизвестно сколько времени, надсмотрщик привел еще одного новичка.

Бросив на новичка беглый взгляд, она определила, что его уровень культивации застрял на 1-м слое Концентрации Ци, уступая даже ее собственному, так что уделять ему внимание она сочла излишним.

Кто бы мог подумать, что события примут столь неожиданный оборот.

Новичок оказался вовсе не тем, за кого себя выдавал: он легко швырялся высококачественными духовными камнями, раздавая их направо и налево, носил пространственное кольцо, а кинжал, извлеченный для рубки камня, с первого взгляда выдавал в себе вещь небывалой ценности.

Тогда-то до нее дошло, что она снова просчиталась. Вот только ей не давало покоя: обладатель подобных сокровищ явно не был рядовым бедняком, и даже при низкой ступени культивации его должны были сопровождать защитники — почему же он угодил в лапы работорговцев?

Не успела она додумать эту мысль, как новичок увел духа травы на конфиденциальный разговор.

http://bllate.org/book/29343/3563893