Готовый перевод I Abandoned My Husband and Child in the Insectoid Race / Бросить мужа и детей в мире инсектоидов: Глава 10

Цыфу? Это её имя? — он забыл спросить об этом раньше и поспешно задал вопрос.

— Нет, он мой второй отец, я рождён от него, — неторопливо подбросил бомбу Цзян Вэй.

Цзян Чэн приоткрыл рот, словно поражённый молнией.

— Отец? — помимо него, у него неожиданно есть ещё один отец?

— Мужчины тоже могут рожать? — его картина мира в очередной раз рухнула, и он не удержался от вопроса.

— Конечно могут. Правда, эта планета ещё не эволюционировала и немного отличается от моей родины. Папа, если ты отправишься к нам, то всё поймёшь, — совершенно естественно ответил Цзян Вэй.

Очевидно, в его понимании это было самым обычным делом.

За эти несколько дней Цзян Чэн испытал больше шока, чем за все предыдущие тридцать лет: у него не только появился сын-инопланетянин, так ещё и его сексуальная ориентация, формировавшаяся десяток лет, казалось, претерпела качественные изменения.

С тех пор как у него появилось осознание пола, он, кажется, никогда не интересовался мужчинами, хотя и к окружающим женщинам его чувства не выходили за рамки дружбы.

Выходит, в какой-то момент в будущем он всё же сможет полюбить мужчину.

Верно, должно быть, в будущем.

Цзян Чэн мгновенно всё понял: Цзян Вэй — это сын, пришедший из будущего сквозь время, ребёнок, которого он родит в будущем в какой-то момент, поэтому у него и нет никаких воспоминаний, и поэтому в грядущие дни у него появится партнёр-мужчина.

Теперь и его коммуникатор, и возраст обретали объяснение: только в будущем могли появиться столь продвинутые технологии, позволяющие покорять чужие планеты, ведь перемещения во времени в романах происходят именно так.

Именно так всё и обстоит.

Цзян Чэн убедил сам себя.

Глава 6. Сновидение

Цзян Чэн убедил себя с помощью скудных запасов собственной фантазии, иначе он просто не мог бы смотреть в глаза своему четырнадцатилетнему возрасту.

В конце концов, заставить мужчину забеременеть, пожалуй, способны только высокие технологии, верно?

Когда Цзян Чэн додумался до этого момента, его душевное состояние уже слегка надломилось: с чего это он вдруг... кажется, начал смиряться с тем, что его будущий возлюбленный — мужчина...

Неизвестно, было ли это связано со словами Цзян Вэя, но в ту ночь Цзян Чэн начал видеть сны...

К тому же это был крайне сумбурный сон.

Проснувшись на следующий день, Цзян Чэн почувствовал тяжесть в голове, а в мыслях царил полный хаос. Лёжа в постели с закрытыми глазами, он какое-то время отдыхал, вспоминая вчерашнее сновидение.

Он, казалось, спал очень крепко; это был давний сон, в котором мелькал стройный силуэт, а также серебряные волосы и изумрудно-зелёные глаза. Он тряхнул головой, но в сердце по отношению к тому образу шевельнулся невыразимый, смутный трепет.

Прожив добрую половину жизни, он впервые увидел во сне кого-то конкретного.

Он коснулся лба и горько усмехнулся: как бы он ни утешал себя, он никак не мог убедить себя в том, что объектом его сновидений может оказаться мужчина...

Каково это было по ощущениям?

Цзян Чену казалось, что во сне он был невероятно привязан к тому человеку: стоило лишь увидеть его, как ему не терпелось буквально липнуть к нему.

Ему безумно хотелось сблизиться с тем человеком.

Во сне тот человек казался довольно холодным, но рядом с ним он против воли начинал проявлять нотки нежности и милой мягкости.

Цзян Чэн закрыл глаза...

Разве можно так сильно реагировать всего лишь от одних воспоминаний?Он медленно успокаивал охватившее его волнение, а чтобы не забыть черты лица того человека, раз за разом мысленно воспроизводил их в своей памяти.

Он не знал, сколько раз этот образ промелькнул в его голове, но Цзян Чэну этого становилось мало. Почему он не мог его увидеть или коснуться? Ему хотелось заключить того человека в объятия, должно быть, это было бы нечто потрясающее... с недовольством подумал он.

— Чертовщина какая-то. — Неужели он, старый пень, наконец воспылал страстью?

Он прижал руку к груди, чувствуя, как бешено колотится сердце, и ощущая себя совсем юнцом, который впервые влюбился.

Утром он рассказал об этом как о шутке Цзян Вэю. Ему нравилось делиться с ним такими мелочами, ведь это помогало укрепить их отношения отца и сына. Разумеется, некоторые подробности он опустил, упомянув лишь то, о чем можно было говорить.

Он никак не ожидал, что Цзян Вэй, выслушав его рассказ о сне, вдруг замешкается.

— Что случилось? — Цзян Чэн заметил эту заминку и невольно спросил.

В душе Цзян Вэй колебался: стоит ли рассказывать отцу всё, что ему известно? Эта пауза не ускользнула от внимания Цзян Чэна:

— Что сегодня с тобой? Ты чем-то расстроен? Или не хочешь слушать мои рассказы?

Цзян Вэй покачал головой:

— Я... А он тебе нравится? Я о том человеке из твоего сна, — крайне неуверенно спросил он.

— Нет, погоди, ты что, знаешь его? — Цзян Чэн был крайне удивлен. Не могло быть такого, чтобы Цзян Вэй знал того, кто является лишь плодом его воображения!

Цзян Вэй облизнул губы:

— Если у него серебристые волосы и зеленые глаза... именно так выглядел мой второй родитель. Ты еще помнишь его? Или, быть может, твое подсознание еще не забыло его? — Он очень надеялся, что отец вспомнит о них, спросит, наконец, почему тот человек не вернулся за ними, а может, и сам захочет отправиться с ним обратно.

Цзян Чэн поначалу даже не думал в этом направлении, ведь Цзян Вэй был похож на него, имел такие же черные волосы и темные глаза, и он всегда полагал, что второй родитель сына тоже был темноволосым и темноглазым.

— ...Я думал, он тоже был темноволосым и кареглазым. — Оказывается, возможны были и другие варианты. Если тот человек действительно был вторым родителем Цзян Вэя, то неудивительно, что его к нему так тянуло: хотя черт лица он толком и не разглядел, сама аура того человека была невероятно притягательной.

В этот момент Цзян Чэн ощутил, как судьба сплетает свои нити, словно неведомая сила, следуя предначертанному пути, вела двух незнакомых людей к одной общей цели.

— Так это был он?

Каково это, когда у навязчивого образа из снов появляется конкретный человек?

Это рождает острое, почти невыносимое желание увидеть его, но, к сожалению, он не знал, представится ли ему когда-нибудь такая возможность.

Почему он видел его во снах?

Зачем судьба вообще заставила его увидеть это?

Цзян Вэй не понимал этой растерянности отца, лишь думал о том, что если отец-самородок не может забыть того человека, то это как раз повод забрать его с собой — в конце концов, он и так собирался вернуться. Как только эта мысль зародилась, Цзян Вэй не смог удержаться от того, чтобы не раздуть свою алчность: его папа, его отец-самородок, должен быть рядом с ним. Он не отпустит его, ведь это по праву принадлежит ему.

http://bllate.org/book/29334/3562874