Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 9

Теперь он наконец-то увидел его вживую.

– Посмотри на свое жалкое лицо. Что хорошего в этом Бай Цяне? Разве что мордашка смазливая, – проговорил он. Этот парень был воздыхателем Хо Минюя и люто ненавидел Бай Цяня.

Кому-то тоже стало любопытно, и он с предвкушающей усмешкой толкнул Хо Минюя локтем:

– И правда, просто высший класс! Когда он спустится, может, развлечемся все вместе?

Хо Минюй отвесил тому шутливый подзатыльник и со смехом выругался:

– Губы раскатал, придурок! Моего человека вздумал лапать.

У того парня была ярко покрашенная шевелюра цвета блонд, и он тоже являлся альфой. Легко увернувшись от удара Хо Минюя, он поднял руки в примирительном жесте:

– Ладно-ладно, твоего сокровища и пальцем не трону.

Невзначай бросив взгляд на вход, он изумленно приподнял бровь, качнул подбородком в ту сторону и протянул Хо Минюю:

– Еще один красавчик пожаловал. Смотри, а то ведь и этот окажется твоим сокровищем?

Хо Минюй обернулся, и улыбка мгновенно исчезла с его лица. С мрачным видом он бросил:

– С этим делай что хочешь.

В прихожую вошел Вэнь Шэн, и басовитая музыка снова загрохотала так сильно, что у него затылок заныл.

Он ведь надеялся, что Хо Минюя не окажется дома, но тот, на беду, был здесь. Вэнь Шэн попытался обойти компанию стороной, надеясь подняться наверх так, чтобы Хо Минюй его не заметил.

Заметив, что Вэнь Шэн демонстративно игнорирует его, тот широким шагом пересек комнату и загородил проход к лестнице:

– Мелкий хромоножка, кто тебе разрешил сюда заявляться!

– Это мой дом, ты спрашивал моего согласия? Или удумал тайком наверх пробраться и что-нибудь стибрить?

– Кто тебе дверь открыл? Родители разве не учили, что нельзя самовольно вламываться в чужие дома? Совсем манер не знаешь.

Сложив руки на груди, он самодовольно и громко орал на весь холл:

– Ой, я же забыл, у тебя ведь и родителей-то нет.

Голос был настолько громким, что его не заглушала даже оглушительная музыка.

– Ха-ха-ха! – Хо Минюй и его дружки покатились со смеху.

Вэнь Шэн глубоко вздохнул, стараясь сохранить хладнокровие:

– Дверь была открыта. Меня пригласил брат Бай Цянь, я помогаю ему забрать вещи.

– Хо Минюй, я не хочу портить с тобой отношения, отойди.

Вэнь Шэн украдкой активировал Интеллектуальный мозг, готовый в любой момент призвать подмогу — четверо крепких парней все еще ждали его приказа у входа.

– Привет, однокурсник, – неизвестно когда оказавшийся за спиной Вэнь Шэна золотистоволосый альфа по-свойски закинул руку ему на плечо. – Чего это ты так спешишь наверх? Давай познакомимся, пообщаемся вместе?

Плечи Вэнь Шэна отяжелели, но он среагировал мгновенно и резко отпрянул в сторону, сбрасывая чужую руку.

Он хотел подняться наверх, но лестницу перегородил Хо Минюй. Попытайся он отступить к выходу – дорогу преграждал этот блондин, так что Вэнь Шэн в мгновение ока оказался зажатым меж двух огней.

Увидев, что от него увернулись, блондин ничуть не разозлился. Он схватил Вэнь Шэна за руку и попытался увлечь за собой к толпе.

Остальные подняли шумно улюлюкающий гам, заметив, как тот тащит Вэнь Шэна к ним.

Хо Минюй тоже двинулся за ними и принялся передразнивать походку хромого, комично припадая на одну ногу:

– Мелкий хромоножка, ну-ка покажи нам, как ты ходишь.

Он подтолкнул Вэнь Шэна в спину, отчего тот споткнулся и пробежал пару шагов вперед – при беге его хромота становилась еще более заметной.

– Видали? – возбужденно заорал он, привлекая всеобщее внимание. Когда Вэнь Шэн обернулся, Хо Минюй снова принялся его пародировать.

– Хо Минюй, тебе самому не противно так развлекаться?

Вэнь Шэн поднялся на ноги, намереваясь уйти, но несколько парней преградили ему путь.

– Слыш, куда собрался? Братуха Минюй сказал, что ты здесь тусить будешь. Чего нос воротишь? Столько лет за счет семьи Хо жрешь и теперь перед нами харчами перебираешь? – не дожидаясь ответа Хо Минюя, встрял один из прихвостней.

– Точно-точно, мы в первый раз толком не разглядели. Пройдись еще разок, глядишь, братуха Хо подобреет и отпустит тебя.

Вэнь Шэн нахмурился и, решив больше не тратить слов на эту золотую молодежь, вытащил Интеллектуальный мозг, чтобы вызвать свою четверку телохранителей.

Но блондин воспользовался тем, что Вэнь Шэн опустил голову, выхватил у него из рук устройство и с издевательской ухмылкой протянул:

– Ну что ты такой скучный, малыш.

С этими словами он сунул ему под нос бокал:

– Давай так: выпиваешь эту чашку, и я больше не позволяю им тебя третировать. Договорились?

Тут же Система подала голос в голове Вэнь Шэна:

– В этом напитке крепость пятьдесят два градуса. С твоей-то выносливостью тебя вырубит с первого глотку. Вэнь Сяошэн, ни в коем случае не пей!

– К тому же туда подмешан стимулятор для альф. Хотя на беты он особо не действует, но нарушит гормональный фон и вызовет сбой в организме.

Вэнь Шэн мысленно выругался на Систему:

– И чем только Хо Минюй дома занимается? И друзья у него все сплошь отморозки.

Коктейль переливался всеми цветами радуги и отвратительно вонял – он ни за что не стал бы пить такую гадость.

Он с размаху оттолкнул протянутый бокал. Толчок вышел слишком сильным, половина жидкости выплеснулась на руки блондина, залив их с ног до головы.

– Верни мой Интеллектуальный мозг, – потребовал Вэнь Шэн, протягивая руку.

Глава 8

Блондин поставил бокал на стол, яростно отряхнул руки от капель и вдруг схватил Вэнь Шэна за запястье:

– А силушка-то богатырская, хоть хромой на обе ноги!

Вэнь Шэн попытался выдернуть руку, но хватка оказалась железной. От резкого рывка он потерял равновесие и рухнул прямо на обидчика. В лицо пахнуло приторно-едким парфюмом, от которого у Вэнь Шэна закружилась голова и перед глазами поплыло, едва давая устоять на ногах.

– А ты мастер у нас, оказывается, сам в объятия прыгаешь, – блондин-альфа попытался зажать его в тисках, чтобы было сподручнее насильно влить пойло.

Хо Минюй кивнул:

– Он это умеет. Перед дедом и маленьким дюшкой прикидывается бедной овечкой, а кто его знает, скольких он за спиной своей мордашкой ублажил? Может, он и с моим маленьким дядюшкой втайне шашни крутит.

Преодолевая дурноту, Вэнь Шэн чудом удержался на ногах. Он попытался нашарить и отнять свой Интеллектуальный мозг.

Но блондин поднял руку с чужим устройством высоко над головой и принялся дразнить его, искренне наслаждаясь тем, как тщетно Вэнь Шэн тянется за ним.

Наигравшись вдоволь, он наполнил другой бокал и снова сунул его Вэнь Шэну:

– Осушишь до дна – тогда и верну, как тебе?

Больше не глядя на блондина, Вэнь Шэн отступил на шаг, увеличивая дистанцию, и повернулся к Хо Минюю:

– Заставь его вернуть мой Интеллектуальный мозг.

Хо Минюй холодно усмехнулся:

– Что, побежишь жаловаться? Ты сам вломился ко мне в дом. А за незаконное проникновение на частную территорию я имею право делать с тобой всё, что заблагорассудится, знаешь об этом?!

– Я же говорил, меня попросил прийти брат Бай Цянь, помочь ему забрать кое-какие вещи.

– Если Бай Цяню понадобилось что-то забрать, почему он не связался со мной или с дворецким, а притащил именно тебя? Жалкая отговорка.

http://bllate.org/book/29332/3562605