Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 10

Вэнь Шэн изо всех сил пытался с ним спорить, хотя голова у него слегка кружилась, а здешний запах казался до того странным, что ему было невероятно плохо:

— С какой стати мне вообще понадобилось сюда приходить? Ты думаешь, я так сильно обожаю это место?

— Кто знает, какую очередную пакость ты задумал, я ведь попадаюсь на твои инсинуации не впервые.

Вэнь Шэн возмутился:

— Я — устроил инсинуации?!

Из-за того, как Хо Минюй всё перевернул с ног на голову и оклеветал его честное имя, кровь прилила к голове Вэнь Шэна, а сердце заколотилось:

— Это кто столкнул меня в бассейн и чуть не утопил?

— Кто распускал обо мне слухи в школе и устраивал травлю?

— Хо Минюй, я и не думал, что ты настолько не способен отличить добро от зла.

Сказав это, Вэнь Шэн покачнулся и едва не упал, но вовремя ухватился за стоявшую как попало стул.

Услышав, как Вэнь Шэн заговорил о прошлом, тот не только не раскаялся, но напротив, держался самоуверенно и нагло:

— Ты сам напросился. Я всего лишь пошутил над другом, заперев его в туалете, а ты обязательно побежал жаловаться, из-за чего меня на полгода лишили карманных денег.

— К тому же то, что ты хромой и сидишь у нас на шее — чистая правда. Разве я сказал что-то не так?

— А вернуть свой Интеллектуальный мозг можешь даже не мечтать.

Всё больше распаляясь, Хо Минюй выхватил Интеллектуальный мозг из рук блондина и швырнул его прямо в бокал с выпивкой.

Интеллектуальный мозг то погружался в разноцветную жидкость, то всплывал на поверхность, покрываясь пузырьками, и теперь оставалось только гадать, сможет ли он вообще нормально работать после такого.

— Думаешь, мой дом — это место, куда можно приходить, когда вздумается, и уходить, когда захочется, Вэнь Шэн?

— На этот раз не я к тебе пристал, ты сам притащился сюда по собственной воле. И мучить тебя сильно я не стану.

Хо Минюй подошел к стоявшей неподалеку барной стойке, на которой рядами выстроились странные напитки, и поставил бокал с Интеллектуальным мозгом в самый конец.

Задрав нос и глядя на Вэнь Шэна свысока, он заявил:

— Выпьешь всё до капли — тогда и отпущу. Ну как?

Вэнь Шэн тоже хотел было продолжить перепалку с Хо Минюем, но голова кружилась всё сильнее, а в лицо будто ударил жар. Ему с трудом удавалось просто стоять на ногах, и он из последних сил держался перед Хо Минюем.

Ему хотелось узнать, скоро ли закончит наверху Бай Цянь. Прошло уже столько времени, неужели он всё еще не закончил разбирать вещи?

В мыслях он пожаловался Системе:

— По твоей милости я сегодня терплю страшнейший позор. Если я не выживу, не забудь воткнуть благовоние у моего могильного холма и временами поминать меня добрым словом.

Система тоже испытывала чувство вины и попыталась успокоить Вэнь Шэна:

— Бай Цянь уже спускается, он не останется в стороне. Ладно, сегодня вечером разрешу тебе смотреть любые видео сколько душе угодно.

Эти слова действительно утешили Вэнь Шэна:

— Уж за свои слова ты отвечаешь.

— Какая же здесь противная вонь, Система, в воздухе что-то распыляют?

Система провела анализ:

— Здесь присутствуют феромоны десяти альф, причем концентрация шести из них превышает норму, они находятся в возбужденном состоянии. Кроме того, фиксируется большое количество никотина, смол и прочих веществ.

Так вот что это за запах, табачный дым, догадался Вэнь Шэн.

— Наверное, у меня чувствительность к табачному дыму, стоит его вдохнуть, как начинает болеть голова. Неудивительно, что мне так плохо.

Теперь его обуревала горькая обида:

— Маленький дядюшка никогда не курит...

Вэнь Шэн чувствовал, что больше не в силах держаться на ногах. Оставив попытки смотреть на те злосчастные бокалы, он опустился на пол и прислонился спиной к барной стойке.

— Опять спать хочется. Посижу пока так, в конце концов, Хо Минюй не посмеет со мной сделать ничего по-настоящему страшного.

Система встревожилась:

— Ты только не засыпай! Возбужденные альфы совершенно не контролируют себя. Будь начеку!

Вэнь Шэн ответил:

— Ничего страшного, сейчас спустится Бай Цянь, вряд ли же он возится с вещами целый день.

— К тому же, судя по всему, этот Хо Минюй без ума от Бай Цяня, при нем он будет изображать благовоспитанного человека.

Маленький дядюшка Хо Юньтин, по которому в этот момент скучал Вэнь Шэн, находился в научно-исследовательском центре и вместе с несколькими вице-президентами компании слушал доклад директора центра.

Внезапно он нахмурился и, не прерывая выступающего, тихо вышел из зала.

На ходу он набрал номер управляющего Линя:

— Вэнь Шэн дома?

Он находился слишком далеко от Вэнь Шэна, и из-за слабого сигнала в его сознание пробивалось лишь каждое десятое сообщение от Системы.

Хо Юньтин расслышал лишь слова Системы, просившей Вэнь Шэна не спать. С чего бы рядом с ним крутились другие альфы? Он забеспокоился, опасаясь, как бы не случилось чего дурного.

Управляющий Линь ответил:

— Вэнь Шэн поехал вместе с Бай Цянем забрать кое-какие вещи у старшего господина Хо, они ушли уже почти два часа назад.

Лицо Хо Юньтина помрачнело. Бросив пару слов помощнику и велев ему передать остальным руководителям продолжать совещание, он объявил, что вынужден срочно отлучиться.

После этого он быстрым шагом спустился вниз, сел в летательный аппарат и помчался прочь.

— Что с ним? Почему он вдруг потерял сознание?

Увидев, как Вэнь Шэн медленно оседает на пол, блондин слегка растерялся и подбежал ближе, чтобы оценить его состояние.

— Да кто его знает, притворяется, наверное? — Хо Минюй тоже подошел и пнул Вэнь Шэна носком ботинка.

— Эй, проснись!

Вэнь Шэн не реагировал. У него почти не осталось сил, и борьба с накатывающей сонливостью и затуманенным сознанием выжала из него всю энергию.

Заметив, что Вэнь Шэн по-прежнему не подает признаков жизни, Хо Минюй постарался сохранить невозмутимость и пнул его еще пару раз:

— Хватит притворяться, я тебя насквозь вижу.

Из-за того, что на этот раз Хо Минюй приложил больше силы, Вэнь Шэн больше не смог удерживаться в сидячем положении и окончательно завалился набок, полностью потеряв сознание.

Блондин испугался, увидев, что тот упал, поспешно отскочил в сторону и, взмахнув руками, завопил:

— Вы все видели, я ничего не делал!

— Точно, мы же ему ничего такого не сделали...

— Именно, все же видели, здесь ведь есть камеры наблюдения?

Камер там как раз-таки и не было...

Хо Минюй только сейчас вспомнил, что предусмотрительно отключил здесь видеонаблюдение, чтобы отец не узнал, какими безобразиями он занимается дома.

И тут его охватила первая палика.

Кто-то похрабрее наклонился и приложил палец к его носу: оттуда шел горячий воздух.

— Живой, — этот человек с облегчением выдохнул.

— Может, отнесем его наверх? — предложил кто-то из толпы.

— Точно-точно, отличная мысль, — это предложение единогласно поддержали.

Хо Минюй указал на двоих парней: один взял Вэнь Шэна под руки, другой подхватил за ноги, и они только собрались перенести его.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась. Внутрь быстрыми шагами вошел человек, и, увидев, что Вэнь Шэна куда-то несут, он издал яростный рев:

http://bllate.org/book/29332/3562606