Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 2

— Так пойдёт? — спросил Вэнь Шэн. Ему было очень тяжело в таком положении.

— Ты даже не дотронулся до него.

— Почему у тебя столько требований? У заказчика не бывает столько запросов, сколько у тебя.

Система ответила:

— Заказчик не стал бы усердно заниматься с тобой три месяца, и уж тем более заказчик не стал бы показывать тебе видеозаписи и фотографии твоих родителей.

— Маленький Шэн, у тебя должна быть хоть капля совести...

Вэнь Шэн замолчал и, словно смирившись с судьбой, перестал притворяться, аккуратно прислонив ногу к внутренней стороне бедра Хо Юнтина.

— Да-да, именно так, не напрягайся, медленно, полегоньку.

Стоило им легонько соприкоснуться, как Вэнь Шэн тут же попытался отдёрнуть ногу, но чья-то большая рука крепко схватила его за лодыжку.

Это была рука взрослого альфы — широкая, способная обхватить лодыжку Вэнь Шэна одной ладонью. По сравнению с его белой кожей кожа Хо Юнтина была чуть темнее, и когда они соприкасались, разница в оттенках бросалась в глаза.

Тело Вэнь Шэна отпрянуло и замерло. Украдкой подняв взгляд на маленького дядюшку, он увидел, что Хо Юнтин с абсолютно невозмутимым видом изучает отчёт, а другой рукой, лежавшей на столе, держит чашку с кофе, делая из неё небольшой глоток.

Вэнь Шэн приложил чуть больше усилий, пытаясь вытянуть ногу назад, но его лодыжка была зажата намертво — он не мог и сдвинуться с места.

— Лэ-лэ, у тебя ведь скоро результаты экзаменов нагосудартсвенную аттестацию будут? — поинтересовался дедушка Хо, сидевший во главе стола. Лэ-лэ было детским прозвищем Вэнь Шэна, и теперь так уже никто не обращался к нему, кроме дедушки Хо.

— Угу, на следующей неделе можно будет проверить баллы, — рассеянно ответил Вэнь Шэн.

Большая рука тем временем начала шарить по его лодыжке, как раз в районе шрама с внутренней стороны. Пальцы медленно гладили кожу, очерчивая контуры рубца.

Хо Юнтин поднял голову и бросил на Вэнь Шэна взгляд.

Вэнь Шэн виновато опустил глаза, мысленно отчитывая Систему:

— Меня раскрыли! Во всем виноват ты, обязательно заставил меня ввязываться в эту дурацкую сюжетную линию.

Система, видя, что сюжет рушится, тоже слегка растерялась, но после некоторых размышлений выдала анализ:

— Это шрам на лодыжке выдал тебя. В оригинальном произведении у тебя на ноге ничего подобного не было.

Хо Юнтин заговорил:

— Маленький Шэн, тебе ведь скоро исполнится двадцать, да? Как планируешь отметить день рождения?

Задавая этот вопрос вслух, под столом он принялся щекотать Вэнь Шэна за подошву.

— Я... — Вэнь Шэн изо всех сил старался сдержать щекотку. Он больше всего на свете боялся щекотки на подошвах, и маленький дядюшка прекрасно это знал, но всё равно продолжал своё. Вэнь Шэн попытался с большей силой вырвать ногу, но его поймали ещё крепче.

Он заерзал на стуле от беспокойства, из-за чего мебель издала скрип. Стараясь не привлекать внимания остальных за обеденным столом, Вэнь Шэн стиснул зубы и стерпел.

— Ещё... не придумал. — Превозмогая себя, он бросил на Хо Юнтина жалкий взгляд, говоривший: маленький дядюшка, я виноват.

Но Хо Юнтин был непреклонен и холоден, оставаясь глухим к его мольбам.

Возможно, сидевший рядом Бай Цянь уловил какую-то странность. Он повернул голову и снова окинул Вэнь Шэна взглядом, но ничего особенного не заметил, а потому перевёл тему:

— Тебе скоро двадцать, почему ты только сейчас сдаёшь экзамены?

В таком положении Вэнь Шэн никак не мог нормально разговаривать. На этот раз, плюнув на всё, он резко взмахнул ногой и угодил куда-то в цель — в следующий миг со стороны собеседника раздался приглушённый стон, и его лодыжку отпустили.

Свободно вздохнув, Вэнь Шэн ответил Бай Цяню:

— В детстве я пошел в школу на год позже остальных детей, а потом из-за несчастного случая мне пришлось взять академический отпуск на год.

Бай Цянь кивнул, показывая, что понял. Он уже покончил с едой, но, видя, что никто из остальных не собирается вставать, тоже остался сидеть на месте, погрузившись в свои мысли.

Система прошептала Вэнь Шэну:

— Кажется, ты пнул Хо Юнтина в пах. Кажется, ему немного больно.

Вэнь Шэн виноватым взглядом посмотрел на Хо Юнтина, а тот лишь равнодушно скользнул по нему глазами, отчего на душе у Вэнь Шэна стало ещё тревожнее.

В этот момент Хо Юнчжэн произнёс:

— Наш Бай Цянь такой умный, отличник из Университета Дунбай, сейчас на третьем курсе учится. Маленький Шэн, твой брат Бай Цянь всего на несколько месяцев старше тебя.

Он приходился Бай Цяню отчимом и старшим сыном Хо Ланя. Когда-то они с матерью Бай Цяня были первой любовью, и совсем недавно, после вспыхнувших с новой силой чувств, они поженились.

Хо Юнчжэн с детьми не жил постоянно в родовом поместье, и их внезапное возвращение на какое-то время оживило Вэнь Шэна.

Затем Хо Юнчжэн продолжил:

— В будущем можно поселить Бай Цяня здесь, пусть как следует подтянет тебя в учебе.

Вэнь Шэн опустил стакан с молоком, на его губах осталось молочное кольцо, и он повернулся к Бай Цяню.

На задней части шеи Бай Цяня, в районе железы, был наклеен пластырь-подавитель, который обнажился, когда тот опустил голову. Вэнь Шэн отчетливо увидел его. В отличие от него самого, Бай Цяня, тот был омегой, в то время как Вэнь Шэн являлся бетой.

Хо Юнчжэн хотел сказать что-то еще, но сидевший во главе стола Хо Лань прервал его.

Обращаясь не к Хо Юнчжэну, а к сидевшему рядом Хо Юнтину, Хо Лань спросил:

— Как обстоят дела у корпорации в последнее время?

Хо Лань занимал пост председателя совета директоров Корпорации Чуанкэ, но в силу преклонного возраста уже практически не вмешивался в дела. Теперь бразды правления корпорацией находились в руках младшего сына семьи Хо — Хо Юнтина.

Хо Юнтин отложил изучаемые документы, сначала протянул Вэнь Шэну салфетку и только после этого с деловым видом начал отчитываться перед отцом:

— Прибыль во всех кварталах растёт... — после чего назвал длинную череду цифр.

Вэнь Шэн рассеянно принял салфетку, утёр уголки рта и принялся слушать вместе со всеми.

— Общая тенденция благоприятная, мы не пострадали от экономического спада и сильных колебаний внутренней и внешней обстановки.

Выслушав его, Хо Лань кивнул.

Затем Хо Юнтин на мгновение замялся и продолжил:

— За исключением сферы инфраструктурного строительства — показатели здесь в последние годы продолжают падать. Особенно в последнее время мы потеряли множество крупных заказов, и, судя по статистике, многие давние клиенты предпочитают больше с нами не сотрудничать.

Инфраструктурное строительство было ключевым направлением деятельности Корпорации Чуанкэ с момента её основания, и сейчас им как раз руководил старший сын Хо Юнчжэн.

Услышав это, прежнее самодовольство Хо Юнчжэна испарилось, и он попытался оправдаться:

— Что касается инфраструктуры...

Но Хо Лань сменил тему:

— Ладно, давайте не будем за обеденным столом говорить о делах.

Он ограничил разговор полунамёком, сохраняя лицо старшему сыну и не позволяя тому позориться перед младшими.

Обед подошёл к концу, и Вэнь Шэн уже собирался встать, как на его умный браслет пришло сообщение.

«Зайди ко мне на крыльцо через минуту», — гласило оно от маленького дядюшки Хо Юнтина.

Вэнь Шэн помрачнел: судя по всему, этот инцидент ещё не исчерпан.

Зная, что маленькому дядюшке нужно ехать на работу, он без лишних проволочек поднялся на ноги, хотя шёл по-прежнему медленно.

Из-за аварии в детстве у Вэнь Шэна имелись проблемы с правой голенью: при обычной ходьбе это почти не мешало, но стоило побежать, как становилось заметно, что он слегка прихрамывает.

http://bllate.org/book/29332/3562598