Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 1

Система: Давай быстрее, почему ты только встал? Хо Юньтин уже полчаса сидит в столовой.

Вэнь Шэн ответил Системе мысленно: Знаю, не подгоняй.

Хотя он так говорил, двигался он неторопливо. Он открутил кран, зачерпнул пригоршню прохладной воды и плеснул себе в лицо, стараясь максимально взбодриться, а затем взъерошил свои превратившиеся в растрепанное птичье гнездо волосы.

Видя, что он выглядит совершенно сонным, Система продолжила подгонять: Всё, пошли скорее. Ты всего лишь пушечное мясо, незачем так сильно заботиться о внешности.

Ты и так хорош, если еще больше прихорошишься, то затмишь главного героя.

Вэнь Шэн проигнорировал Систему и медленно пошел вниз. Он всегда любил ходить не спеша и не собирался ускорять шаг, несмотря на то, что Система подняла в его голове настоящий бунт.

В столовой уже находилось четыре человека, и он поприветствовал самого старшего: Дедушка.

Старшим оказался глава семьи Хо, Хо Лань. С улыбкой он поддразнил юношу: Лэ-лэ, почему ты сегодня встал так рано, больше не нежишься в постели?

Лицо Вэнь Шэна покраснело, он опустил голову, отодвинул стул и сел. Сам он не понимал почему, но в последнее время стал на редкость сонливым, и просыпаться по утрам давалось ему с огромным трудом.

Стоило ему только сесть, как Система подала голос: Ошибся, ошибся, почему ты сел рядом с Хо Юньтином? Ты должен был сесть напротив него.

Вспомнив о задании, которое он пообещал выполнить прошлой вечор, Вэнь Шэн сообразил, что машинально умостился на свое прежнее место. Вскочив с такой силой, что стул с визгом проехал по полу, он резко подскочил на ноги.

Все четверо присутствующих уставились на него.

С невозмутимым выражением лица Вэнь Шэн обошел Хо Юньтина и устроился напротив него.

То есть прямо рядом с Бай Цянем.

Заметив, что он приближается, Бай Цянь слегка повернул голову, глядя на него, но ничего не сказал и тихонько сдвинулся в сторону.

Атмосфера за столом царила немного странная, однако Вэнь Шэн, казалось, ничего не замечал: он взял яичницу и откусил сразу половину.

Хо Юньтин уже закончил завтрак и просматривал документы на Интеллектуальном мозгу. Увидев, что Вэнь Шэн сел, он налил стакан молока и подвинул его в сторону юноши.

Вэнь Шэн взял стакан и сделал глоток, а Система тем временем снова заговорила: Давай начинай, теперь твоя очередь соблазнять Хо Юньтина.

Система принялась излагать Вэнь Шэну сюжет: Ты хочешь соблазнить Хо Юньтина.

Вэнь Шэн перебил ее, вклинившись в разговор: Я не хочу.

Система: Нет, ты хочешь, в оригинале написано именно так.

Вэнь Шэн:……

Система продолжила: Ты хочешь соблазнить Хо Юньтина: во время еды ты протягиваешь ногу и трешься о его бедро, но Хо Юньтин думает, что это сделал Бай Цянь, и решает, что Бай Цянь неравнодушен к нему.

В этот момент властный президент воображает, что Бай Цянь — это маленький соблазнительный бесенок, и начинает им интересоваться. И лишь после сближения он понимает, насколько тот чист и прямолинейен, как презирает власть и богатство, обладая гордым и независимым нравом, — и в конце концов оказывается покорен характером Бай Цяня.

При этих мыслях Система слегка возбудилась, ее синтезированный голос даже задрожал.

Быстрее, твоя сцена.

Вэнь Шэн засомневался: Стол такой длинный, я не дотянусь.

Система: Я все измерила, никаких проблем. У тебя очень длинные ноги, если постараешься, кончиками пальцев сможешь задеть основание бедра Хо Юньтина.

В этот момент Хо Юньтин неожиданно шевельнулся. Он пододвинул стул ближе к себе, усевшись совсем рядом со столом, и вытянул длинные ноги так, что они оказались почти посредине.

Увидев это, Система произнесла: Теперь стало еще удобнее, не забывай про наше соглашение.

В душе Вэнь Шэна зародилось беспокойство. Поколебавшись несколько секунд, он со стиснутыми зубами смирился с неизбежным и протянул ногу.

Утром на нем были только короткие шорты, так что его голени оставались обнаженными — белые, гладкие, чистые, практически без волос.

Он почувствовал, что коснулся чего-то — судя по всему, штанины брюк Хо Юньтина. Скользнув по голени, Вэнь Шэн легко дотронулся до нее и тут же быстро отдернул ногу.

Задание выполнено.

Но Систему такой результат не слишком удовлетворил: И это всё? Разве это соблазнение? Пыль с брюк Хо Юньтина стряхивал, что ли? Он даже не почувствовал ничего, давай по новой.

Ничего не поделаешь, Вэнь Шэн снова вытянул ногу. На этот раз он не стал сдерживаться и поднял ее довольно высоко, совершенно не ожидая, что угодит прямо на стул, на котором сидел Хо Юньтин, аккурат между его ног.

http://bllate.org/book/29332/3562597