Готовый перевод The Male Lead Is My Life-Extending Tool Man [Wear Book] / Главный герой — мой инструмент для продления жизни [Попаданка в книгу]: Глава 4

Тёмные глаза Цинь Шэня потемнели, и он заговорил крайне неопределённо.

Су Цимань на мгновение растерялась: как это она вдруг оказалась в такой зависимости? Неужели он тоже знает про очки контакта?

Видя, что она молчит, Цинь Шэнь решил не ходить вокруг да около:

— Твоя верность мечте достойна уважения, но при выборе покровителя всё же стоит быть осторожнее.

Су Цимань замерла на месте. Только теперь до неё дошёл скрытый смысл его слов —

Он принял её собственного отца за «золотого папочку»!

Автор говорит:

Су Цян, совершенно ошарашенный: «Кто только что увёл мою доченьку?»

Именно так и рождаются прекрасные недоразумения~

Исправляю баг: Цимань хотела объясниться, но проклятая система не дала ей и слова сказать.

Су Цимань сначала испугалась, что Цинь Шэнь раскрыл её истинную личность, но оказалось — он просто ошибся.

Она тяжело вздохнула, опустив глаза, и горько улыбнулась:

— Хорошо, что ты вовремя подоспел. Иначе…

Протянув ноту, она бросила на него быстрый взгляд и, чтобы не сорваться и не выдать себя, поспешила добавить:

— Последствия были бы непоправимы.

Су Цимань стояла, жалобно вздыхая, одной рукой обхватив плечи — жертва во всей красе. В душе же она с облегчением перевела дух.

Только она знала, что отец сейчас, наверное, в отчаянии и непременно захочет её утешить. В прошлый раз подарил остров — что же придумает на этот раз?

Цинь Шэнь остановился и обернулся к ней.

В его взгляде сочувствия стало ещё больше. Он слегка сжал губы и тихо спросил:

— Какие у тебя теперь планы?

Действительно, нет героя, устоявшего перед красавицей. Если Су Цимань захочет — не найдётся мужчины, которого она не смогла бы обвести вокруг пальца.

Подумав об этом, она на лице вновь изобразила скорбь и вздохнула:

— Пока не знаю. Я только что рассорилась с покровителем, а мой агент пропал без вести. Кажется, весь мир меня бросил… Я даже не представляю, куда теперь податься.

Говоря это, она изящно провела пальцем под глазами, будто смахивая слёзы, и, собравшись с силами, слабо улыбнулась Цинь Шэню:

— А вы, господин Цинь, чем здесь заняты? Я вас не отвлекаю?

Действительно, она выглядела невероятно трогательно.

Даже без зеркала Су Цимань прекрасно знала, какое впечатление производит — ведь именно так она всегда жаловалась своему папочке.

Если бы не ради спасения собственной жизни, она бы никогда не стала разыгрывать подобное представление.

Увидев такое выражение лица у Су Цимань, Цинь Шэнь слегка нахмурился. Он смотрел ей в глаза пару секунд, прежде чем ответить:

— Нет, не отвлекаете. Я пришёл на встречу с деловым партнёром.

Лишь теперь он вспомнил, что изначально направлялся в назначенную комнату, но, услышав голос Су Цимань, свернул туда и вмешался. Если бы она не спросила, он бы и вовсе забыл об этом.

— Ага, — протянула Су Цимань, оглядываясь по сторонам. — А где же ваш партнёр?

Цинь Шэнь запнулся. Ему не хотелось признаваться, что забыл о встрече, поэтому он просто ответил:

— Ещё не пришёл.

Когда они дошли до входа в резиденцию, навстречу им поспешил секретарь Цинь Шэня, весь в поту:

— Господин Цинь! Господин Ван ждёт вас уже почти час! Как вы вдруг вышли?

Цинь Шэнь: «…»

Ого! Никогда не думал, что оплеуха судьбы настигнет так быстро.

Су Цимань прикусила губу, сдерживая смех.

Она слегка поклонилась Цинь Шэню и вежливо сказала:

— Господин Цинь, ещё раз благодарю вас. Займитесь своими делами, я сама доберусь домой.

Затем она посмотрела в сторону дороги и, приложив палец к губам, будто про себя, добавила:

— Наверное, здесь можно поймать такси.

Цинь Шэнь взглянул на своего секретаря, который до сих пор не понимал, что произошло, и вдруг подумал, не пора ли сменить помощника.

— Передай ему, что у меня срочные дела. Перенесу визит на другой раз, — сказал он секретарю, глядя на Су Цимань. — Сейчас я отвезу госпожу Су домой.

Секретарь посмотрел на Су Цимань, потом на Цинь Шэня, не веря своим ушам.

Неужели босс согласился на эту встречу только ради неё? Но ведь вся сеть знает, какая у неё репутация! Пусть она и красива, но всё же…

— Хорошо, сделаю всё как надо, — поспешил ответить секретарь, не осмеливаясь рассуждать вслух.

— Садитесь, — открыл Цинь Шэнь дверцу машины. — Здесь трудно поймать такси, я вас подвезу.

Су Цимань изогнула алые губы в улыбке, опустила руки и, слегка кивнув, томным, соблазнительным голосом произнесла:

— Тогда я, пожалуй, не стану отказываться. Благодарю вас, господин Цинь.

Машина тронулась с места. Вскоре Су Цимань осознала одну проблему: она ведь ни разу не говорила Цинь Шэню, где находится её вилла. Куда же он её везёт?

С этими мыслями она решила пока ничего не предпринимать. Вскоре Цинь Шэнь привёз её к двери квартиры.

Открыв дверь, он впустил её внутрь. Интерьер был сдержанным, но каждая деталь выдавала высочайшее качество — даже на первый взгляд было ясно: всё здесь самое лучшее.

Су Цимань остановилась в дверях и мысленно усмехнулась: ну конечно, нет мужчины, который устоял бы перед её чарами. Наверняка Цинь Шэнь, не решаясь говорить и действовать при людях, теперь, оставшись с ней наедине, собирается показать своё истинное лицо.

Она уже готовилась придумать повод, чтобы уйти, но Цинь Шэнь сказал:

— Это моя старая квартира. Тогда я ещё не вернулся в семью, и никто не знает об этом месте. Если не боитесь, поживите здесь пока. Если понадобится помощь — обращайтесь ко мне.

А? Су Цимань на мгновение растерялась. Вот и всё? Это совсем не то, чего она ожидала.

Они стояли в гостиной. Цинь Шэнь уже собирался уходить, но Су Цимань вздохнула и с грустью произнесла:

— Спасибо за доброту, господин Цинь, но даже это не решит всех моих проблем.

Цинь Шэнь остановился у двери — его широкая спина казалась непроницаемой.

— Господин Цинь, — голос Су Цимань стал мягким, она слегка прикусила губу и, словно приняв решение, сказала: — Раз уж вы хотите помочь, доведите дело до конца. Станьте моим покровителем.

— Я? — Цинь Шэнь обернулся, слегка нахмурившись. Он внимательно посмотрел на неё и прищурился: неужели в этом и заключалась её цель?

Су Цимань продолжила:

— Вы только что без колебаний увезли меня оттуда. Теперь я точно рассорилась со своим прежним покровителем. Если вы, господин Цзян, не защитите меня, мне, возможно, и вовсе не удастся выбраться из этой передряги.

Цинь Шэнь знал кое-что об индустрии развлечений: сколько людей было уничтожено из-за недовольства покровителя, неважно, насколько они были популярны.

Поразмыслив, он повернулся к ней, засунув руки в карманы, и согласился:

— Хорошо.

Су Цимань внутренне ликовала: сегодня ей невероятно повезло! Теперь Цинь Шэнь наверняка будет рядом, и ей больше не придётся искать поводы для встреч — очки контакта будут поступать сами собой!

— Однако, — добавил Цинь Шэнь, — я могу быть лишь вашим номинальным покровителем. Нам нужно подписать соглашение.

Желающих стать покровителем Су Цимань было бесчисленное множество — многие буквально умоляли её принять их, но она отказывала всем.

А Цинь Шэнь, услышав её предложение, не только не обрадовался, но и настаивал на чисто формальных отношениях.

Но это лишь укрепило уверенность Су Цимань в одном: этот мужчина никогда не влюбится в неё.

Что ж, и на том спасибо — меньше хлопот.

— Хорошо, — кивнула она и подняла один палец. — Но у меня есть одно условие.

— Какое? — спросил Цинь Шэнь.

— Мне нужно видеться с вами каждые три дня. И мы… — Су Цимань приподняла бровь, намеренно затягивая паузу.

Цинь Шэнь нахмурился ещё сильнее, взгляд потемнел.

— Нам нужно пожать друг другу руки, — спокойно закончила Су Цимань, наблюдая за его выражением лица.

Цинь Шэнь удивлённо переспросил:

— Всё?

Су Цимань кивнула:

— Да, именно так.

Это, пожалуй, самое странное условие, которое он когда-либо слышал — рукопожатие?

Но хотя требование и выглядело необычно, оно не было чрезмерным. Цинь Шэнь ответил:

— Хорошо, я согласен.

Глаза Су Цимань засияли: это просто замечательно! Теперь у неё есть надёжный «инструмент» для поддержания жизни, и ей больше не грозит внезапная смерть из-за нехватки очков контакта.

Цинь Шэнь снова развернулся, чтобы уйти, но, когда дверь уже была наполовину закрыта, обернулся:

— Я посмотрел вашу страницу в микроблоге. Ваша PR-команда работает ужасно. Сегодня отдохните, а в ближайшие дни я организую для вас новую команду и пересмотрю всю стратегию продвижения.

— А? На самом деле… это не так срочно, — поспешила возразить Су Цимань. После стольких усилий по сбору очков контакта она наконец-то собиралась немного расслабиться, а тут снова вынужденная работа?

Но Цинь Шэнь совершенно неправильно понял её слова. Он пристально посмотрел на неё и твёрдо произнёс:

— Не волнуйтесь. Я сделаю всё, чтобы вы стали знаменитостью.

С этими словами он вышел из квартиры.

Как только дверь закрылась, Су Цимань наконец позволила себе расслабиться. Она устало рухнула на диван и, вспомнив слова Цинь Шэня, внутренне завопила:

«А-а-а! Мне же просто нужно выжить, а не становиться звездой!»

Автор говорит:

Су Цимань: «Ни за что не думала, что Цинь Шэнь воспримет всё всерьёз» 【собачья голова】

За окном стемнело. Мимо проехала машина, и её фары на мгновение озарили окно квартиры.

Су Цимань лежала на диване и набирала номер Линь Цзе. Где же её агент? Почему до сих пор не вернулся?

Телефон звонил долго, но никто не отвечал.

Странно… Она ведь хотела попросить Линь Цзе успокоить отца. Теперь, когда его нет на связи, всё усложняется. Придётся самой ехать домой.

Она села, потянулась и мысленно ворчала: ведь она сама сказала Линь Цзе, что в ближайшее время может не беспокоиться о ней и заниматься своими делами. Но разве это повод полностью исчезать?

Раньше он уже не раз пропадал без вести. Всё расписание для сбора очков контакта он всегда заранее организовывал. Чем больше она думала об этом, тем страннее всё казалось. Непременно нужно будет хорошенько расспросить Линь Цзе, чем он вообще занят!

Отправив ему сообщение с просьбой перезвонить, Су Цимань надела обувь и вышла.

Осмотревшись и убедившись, что за ней никто не следит, она незаметно покинула жилой комплекс, надела маску и солнцезащитные очки и села в первое попавшееся такси, направляясь к вилле «Танчэн».

Дома она наконец расслабилась. Включив свет в гостиной, она услышала «бах!» — из потолка вылетели разноцветные конфетти, комната была украшена огромными букетами цветов, а в центре, среди них, лежало ожерелье с огромным бриллиантом, сверкающим всеми гранями.

Су Цимань ничуть не удивилась: папа, конечно же, ждал её дома.

— Цимань! Моя дорогая доченька! — Су Цян выглянул из-за угла, осторожно и с надеждой подошёл к ней и ласково заговорил: — Сегодня папа тебя рассердил. Дай посмотрю, сильно ли ты расстроилась?

Су Цимань сняла маску и стряхнула с волос блёстки. Взглянув на сверкающий бриллиант, она подошла к холодильнику и взяла бутылку воды:

— Пап, со мной всё в порядке. Я тоже виновата — говорила с тобой слишком резко.

— Значит, не злишься на папу? — Су Цян многозначительно кивнул в сторону ожерелья. — Я сегодня послал человека на аукцион. Посмотри, нравится?

Это ожерелье было самым дорогим и ценным лотом на аукционе — весь микроблог об этом писал. Только её папа, старомодный и не пользующийся интернетом, ничего не знал. Су Цимань не понимала вкуса коллекционеров: зачем вешать на шею такой огромный камень? Разве не неудобно?

— Пап, не трать больше сил на такие подарки. Я всё равно не ношу их, — поставила она бутылку на стол, но, увидев его ожидательный взгляд, всё же взяла ожерелье и приложила к шее: — Хотя… оно красиво и просто так, как украшение. Спасибо, пап!

Она чмокнула Су Цяна в щёку, и старик тут же расплылся в счастливой улыбке.

http://bllate.org/book/2933/325186