Готовый перевод The Male Lead Is My Life-Extending Tool Man [Wear Book] / Главный герой — мой инструмент для продления жизни [Попаданка в книгу]: Глава 3

— Спасибо тебе и за прежнюю помощь, и за ту, что только что оказал, господин Цинь, — тихо произнесла она, слегка наклонившись к самому уху Цинь Шэня. Её голос звучал низко, плавно и с лёгкой, почти неуловимой ноткой соблазна.

Цель была достигнута: Су Цимань вновь выиграла себе три дня жизни. Повернувшись к приёмной, она вежливо сказала:

— Извините, что оторвала вас от работы.

— Расходитесь, расходитесь! Пора за дело! — раздался её голос.

Сотрудники, до этого затаившиеся в приёмной в надежде подслушать хоть крупицу сплетни, разочарованно засеменили прочь. Цинь Шэнь остался стоять на месте, ошеломлённый и растерянный. Наконец он пришёл в себя и с недоверием спросил Су Цимань:

— Ты пришла ко мне… только чтобы поблагодарить?

— А что ещё? — Су Цимань обернулась, глядя на него с видом полной самоочевидности, после чего развернулась и ушла.

Цинь Шэнь смотрел ей вслед, заворожённый изящными изгибами её фигуры, и никак не мог сообразить, что происходит.

Неужели она играет в «ловлю через отпускание»?

Автор в конце главы поясняет: на данном этапе Цинь Шэнь, этот честный и прямодушный человек, повсюду уступает Су Цимань.

Съёмки рекламной кампании для ювелирного бренда Van прошли у Су Цимань удивительно гладко: за кратчайшее время она выполнила работу высочайшего качества. Даже обычно сдержанный и холодный Чжан Мин позволила себе пару добрых слов о Су Цимань в разговоре с Цинь Шэнем.

Это не совпадало с тем, что о ней говорили в обществе.

Сидя в кабинете, Цинь Шэнь задумчиво смотрел на экран компьютера. На официальной странице Van только что появилось новое рекламное изображение.

Су Цимань в алой вечерней одежде касалась пальцами кулона на ключице. Простое движение, но оно идеально подчёркивало все её достоинства и чувственность. Чёрные волосы ниспадали на плечи, губы были слегка приоткрыты, обнажая жемчужные зубы. Даже сквозь экран чувствовалось безмолвное приглашение. Её чёрные глаза были одновременно чистыми и соблазнительными, словно обладали магнетической силой.

Цинь Шэнь невольно засмотрелся на неё. Не зная, сколько прошло времени, он очнулся, потерев переносицу, положил мышку и взял телефон, чтобы открыть аккаунт Су Цимань в соцсети.

На её странице было немного записей — в основном репосты от партнёров, с которыми она сотрудничала. Взаимодействий почти не было. На этом фоне их совместный пост, где он назвал её «малышкой», выглядел особенно искренне.

Иногда она выкладывала личные фотографии. Сегодня тоже обновила — буквально минуту назад.

На снимке она сидела в уголке какого-то двора. Цинь Шэнь сразу узнал место — это был курорт «Цинлан».

Он не ожидал, что Су Цимань знакома с владельцем «Цинлан». Тот был одной из самых влиятельных фигур в промышленном мире, занимался в основном оборонными предприятиями и, по слухам, презирал представителей шоу-бизнеса.

Под фотографией стояла подпись:

[Су Цимань]: Опять попала в это самое нелюбимое место. (плач)

Неужели у Су Цимань есть места, куда она не хочет ездить?

Цинь Шэнь заинтересовался. Но её плачущий смайлик явно не вписывался в привычный образ Су Цимань. Неужели у неё возникли какие-то проблемы?

При этой мысли он нахмурился, почувствовав тяжесть в груди, и позвал секретаря.

— Перечисли мне ещё раз расписание на сегодняшний день.

Секретарь почтительно повторил план на вторую половину дня. Заметив, что Цинь Шэнь выглядит озабоченным, он осторожно спросил:

— Господин Цинь, нужно что-то изменить?

Цинь Шэнь положил руку на стол и начал ритмично постукивать длинными пальцами.

— Вспомнил: господин Ван приглашал меня на чай в «Цинлан». Перенеси эту встречу на самое ближайшее время, всё остальное — после. Расписание скорректируешь по моему возвращении.

Секретарь замер:

— Но вы же отменили эту встречу…

Цинь Шэнь поднял глаза. Секретарь немедленно замолчал:

— Хорошо, сейчас свяжусь с господином Ваном.

Выйдя из кабинета, он недоумённо почесал затылок. Ведь встреча была дружеской и несущественной, и Цинь Шэнь сам решительно отказался от неё. Почему вдруг передумал?

Через несколько минут секретарь вернулся:

— Всё согласовано. Встреча назначена на час дня.

— Выезжаем сейчас, — глухо ответил Цинь Шэнь, надевая пиджак. Он мысленно убеждал себя: «Су Цимань — лицо бренда Van. Проявить заботу — вполне естественно».

***

Су Цимань сидела в укромном уголке «Цинлан». Подняв глаза, она взглянула на изысканную резьбу на колонне, провела по ней пальцем и снова достала телефон, чтобы опубликовать пост.

Весь день слушать нотации отца — голова раскалывается.

«Опять попала в это самое нелюбимое место», — написала она и добавила смайлик (плач).

Комментарии начали сыпаться сразу — за несколько секунд набралось больше десяти тысяч.

[Фанатка 1]: Су Цимань в последнее время часто постит! Начинает работать?

[Фанатка 2]: Это чей-то особняк?

[Фанатка 3]: Наша Цимань так старается найти спонсора, не надо так о ней!

[Фанатка 4]: А тот самый господин Цинь, который называл тебя «малышкой»?

Су Цимань опёрлась подбородком на ладонь и не стала читать негативные комментарии. Повернув голову, она увидела, как по дорожке неторопливо идёт отец, и тяжело вздохнула.

После недавних событий она осознала, что может умереть в любой момент. Раньше она не рассказывала отцу о системе, чтобы не тревожить его. Да и кто поверит в подобное? Особенно человек, всю жизнь проработавший в реальном секторе экономики.

Сегодня она решила всё рассказать. Но как начать?

Су Цимань была в отчаянии.

— Цимань! — раздался голос отца из беседки в пяти метрах. Су Цян махнул ей рукой: — Иди сюда, дочка! Я приготовил тебе лучший чай. Попробуй!

Спрятав телефон, Су Цимань поднялась. Ей было ужасно устало и сонно, но этот разговор необходим — от него зависело её будущее.

В шоу-бизнесе много людей — это идеальное место для сбора очков контакта. Если же она согласится на предложение отца и займётся семейным бизнесом, то окажется, словно рыба без воды, и обречена на гибель.

— Попробуй, попробуй! — Су Цян пододвинул к ней чашку, с надеждой глядя на дочь. — Нравится?

Су Цимань сделала глоток и улыбнулась:

— Нормально. Вкусный.

Глаза Су Цяна загорелись:

— Эй, принесите ещё два цзиня этого чая! Только что прилетел из Ханчжоу!

— Пап! — Су Цимань поспешно остановила его, не в силах сдержать улыбку. — Два цзиня? Ты думаешь, это мясо на рынке?

Только Су Цян мог так щедро распоряжаться. Этот чай производился в ничтожных количествах, и даже грамм его стоил целое состояние. А он распоряжался, будто речь шла о чём-то дешёвом.

— Не надо, — Су Цимань нервно нахмурилась. — Если захочу — приду сюда и выпью. Пап, мне нужно тебе кое-что сказать.

Су Цян махнул рукой:

— Не торопись. Услышал от друга — нашёл отличного бирманского кота. Посмотри, нравится? Куплю тебе.

Он поднёс к ней телефон с фотографией.

У Су Цимань сердце колотилось — ей не до котов! Она прижала его руку и серьёзно сказала:

— Пап, на самом деле я…

Внезапно её сердце заколотилось ещё сильнее, дыхание сбилось, и в ушах прозвучало системное оповещение:

[Запрещено раскрывать сюжет! Запрещено раскрывать сюжет!]

Подожди… что за «раскрытие сюжета»?

Су Цимань замолчала на полуслове. Она пыталась говорить, но голос пропал.

Эта проклятая система! Не даёт сказать! Но почему Линь Цзе…

Ах да! Линь Цзе тогда сразу отвёз её в больницу и сам догадался о симптомах.

Су Цян, увидев, что дочь замолчала, решил, что она снова собирается отказываться от наследования дела:

— Что «на самом деле»? Доченька, что хорошего в этом шоу-бизнесе? Чего у тебя дома нет?

— Пап! — Су Цимань почувствовала, как сто очков контакта мгновенно испарились, оставив лишь двадцать. Перед глазами всё потемнело. Она встала, пытаясь сохранить самообладание: — Я люблю шоу-бизнес! Очень люблю! Не заставляй меня бросать его. Ты здоров — вот что для меня важнее всего. Мне пора.

— Стой! — Су Цян не видел дочь почти месяц. Его драгоценная девочка приехала и сразу хочет уйти? Да и что за место этот шоу-бизнес? Другие могут не знать, но он-то прекрасно понимал, чем он пахнет.

Как он может отпустить такую красивую дочь в этот мир? Он боялся, что в его отсутствие кто-то причинит ей зло. А она упрямо рвётся туда!

— Слушай сюда! — твёрдо сказал он. — Сегодня я ставлю точку: ты возвращаешься домой и берёшь семейное дело. Без обсуждений! Шоу-бизнес? Даже не думай!

Су Цимань терла виски, пытаясь унять головокружение. Она не хотела, чтобы отец заметил её состояние, и решила срочно уйти:

— Даже если ты меня растил, это не даёт права распоряжаться мной! Мне нужно своё пространство и свобода!

Су Цян разозлился:

— Ты думаешь, раз я тебя люблю, то не посмею ударить?

— Ударь! — Су Цимань чувствовала, как сознание меркнет, тело будто стянуто верёвками. Она резко встала, пытаясь освободиться от этого давления: — Ударь меня прямо сейчас!

Су Цян увидел, как лицо дочери побледнело, губы стали бескровными, и сразу смягчился:

— Прости, родная… Я виноват.

Он протянул руку, чтобы поддержать её.

Но прежде чем он успел дотронуться до неё, чья-то рука обхватила Су Цимань и спрятала за спиной.

[+100 очков контакта.]

Су Цимань резко открыла глаза. Она глубоко вдохнула — впервые за день воздух в «Цинлан» показался ей таким свежим и ласковым. Давление исчезло, кровь снова потекла по венам, дыхание и пульс пришли в норму.

Перед ней стоял Цинь Шэнь, ворвавшийся в сад, и защищал её от отца. Он спокойно, но твёрдо сказал Су Цяну:

— Уважаемый господин, прошу не настаивать.

Су Цимань была приятно удивлена появлением Цинь Шэня, но тут же поняла: он, вероятно, всё слышал. «Всё пропало, — подумала она с отчаянием. — Теперь он знает, кто мой отец. Как я буду работать в шоу-бизнесе? Кто захочет со мной сотрудничать?»

Су Цян пришёл в себя, прищурился и, заложив руки за спину, принял позу делового магната:

— Раз ты всё слышал, то понимаешь наши отношения. Это не твоё дело.

Цинь Шэнь слегка улыбнулся. Его высокая фигура полностью заслоняла Су Цимань. Он крепко держал её за запястье и слегка поклонился:

— Я не собираюсь вмешиваться в ваши дела. Просто не терплю тех, кто поднимает руку на женщин. Я увезу госпожу Су.

Он развернулся и повёл Су Цимань прочь. Су Цян хотел остановить их, но увидел, как дочь лихорадочно машет ему рукой, и промолчал.

По дороге к выходу Су Цимань радовалась, что осталась жива. Впереди шёл Цинь Шэнь, его широкая спина внушала уверенность. Она поправила волосы и положила руку ему на плечо:

— Господин Цинь, спасибо, что вовремя появились.

Цинь Шэнь остановился, взглянул на её руку, потом на её большие, жалобные глаза.

Раз он — неиссякаемый источник очков контакта, Су Цимань решила не упускать этот шанс.

— Не стоит благодарности, — ответил он, отводя взгляд и сохраняя деловую дистанцию. — Я всё услышал.

— Что именно ты услышал? — сердце Су Цимань упало. Она лихорадочно соображала, как объяснить, что её отец — Су Цян. Но тут Цинь Шэнь тихо вздохнул и сказал:

— Теперь я понимаю… Ты тоже несвободна.

http://bllate.org/book/2933/325185