Готовый перевод After Becoming the Villain's Dark Moonlight / Став «черной луной» для злодея: Глава 6

— Да! — последовал за ними толстый бродяга с добрым голосом, подобострастно добавив: — Молодой господин, мы с Се Дуном раздобыли для вас еще двадцать прекрасных дев. Посмотрите, когда их лучше принять?

Се Лина от этого шума разболелась голова. Он терпеть не мог болтливых подчиненных, но каждый раз в начале нового мира всё повторялось точь-в-точь.

Подавив желание снова помассировать переносицу, он по очереди обвел взглядом невысокого худого смуглого парня и полного белого толстяка:

— Се Дун? Се Си?

Оба, черный и белый, радостно отозвались:

— Ай, слуги здесь!

Се Лина передернуло.

Их и правда звали Западач и Восток?

Безразличным голосом Се Лин бросил:

— Не принимать.

Се Дун и Се Си замерли секунды на две, прежде чем сообразили, что он говорит о тех красавицах. Они разом разинули рты и растерянно уставились на него.

Каким бы тупым и никчемным ни задумывался образ этого первоначального тела, у Се Лина не было ни малейшего терпения его отыгрывать.

Шагнув в парадные ворота поместья, Се Лин бросил небрежные слова:

— Отправьте их обратно. И поищите пару мальчишек — тот же Шэнь Чжихой из клана старейшины Шэня вполне сойдет, приведите и его.

Лица Се Дуна и Се Си пошли трещинами:

— …А?!

—

Будучи единственным сыном Владыки Секты Тянье Се Го, первоначальный хозяин этого тела был настолько омерзительно бестолков, что вызывал лишь смех, но никто не смел насмехаться над ним в открытую.

По крайней мере, так было во всей Восточной Области Цяньинь.

В нынешних Призрачных Землях Цяньинь существовало четыре основные силы. Хозяин горы Уляншань в Северной Области, Чжоу Е, занимал пост Владыки Области и одновременно контролировал центр Царства Призраков — Город Цяньинь и саму гору Уляншань.

А три старейшины во главе с Се Го — Се Го из Секты Тянье, Шэнь Седу из Дворца Южного Моря и Мо Сюй из Мочжоу — управляли соответственно Восточной, Южной и Западной Областями Цяньинь.

Шэнь Чжихой, о котором Се Лин упомянул сегодня, приходился будущим главой Дворца Южного Моря.

Этот будущий глава дворца пока что оставался ничтожным внебрачным сыном. К счастью, у нынешнего молодого господина Дворца Южного Моря сводных братьев было больше, чем собак во дворе, так что на Шэнь Чжихоя никто никогда не обращал внимания. В общем и целом положение Шэнь Чжихоя выглядело несколько лучше, чем судьба того бедолаги из Секты Гуаньлань.

— Молодой господин, — висящая на поясе передающая духовная бабочка завибрировала, и голос Се Си смешался с какими-то шумными звуками, словно кто-то отчаянно сопротивлялся: — Шэнь Чжихой упорствует и ни за что не соглашается!

Се Лин усмехнулся, уголки его губ изогнулись в искренней улыбке:

— Неважно, тащите сюда.

На другом конце провода Се Си утер пот со лба:

— А как же глава дома...

Се Лин повторил:

— Сначала приведите.

Се Си: — …Ладно уж, похоже, наш молодой господин всерьез решил заполучить эту строптивую красотку.

Он скосил глаза на прижавшегося к стене Шэнь Чжихоя, который сверлил его яростным взглядом, и подал знак Се Дуну. Тот сразу всё понял, стремительно подскочил и крепко-накрепко скрутил Шэнь Чжихоя веревкой, подавляющей демоническую энергию.

Спустя четверть часа Шэнь Чжихоя втащили в покои молодого господина в поместье Се, где он предстал перед Се Лином, восседавшим на высоком троне.

Се Лин приоткрыл рот, надкусывая поданные служанкой засахаренные фрукты, и, обращаясь то ли к кому-то конкретно, то ли в пустоту, произнес:

— Свободны.

Се Дун и Се Си машинально покосились на перепачканную пылью со стен спину Шэнь Чжихоя и нерешительно замялись:

— Разве его не нужно сначала вымыть?

Сдерживаемый всю дорогу гнев Шэнь Чжихоя вспыхнул от этих слов с новой силой. Он в упор уставился на Се Лина:

— Что ты задумал?!

Се Лин не ответил ему, бесстрастным тоном повторив:

— Уходите.

Какими бы глупцами ни были Се Дун и Се Си, они поняли, что Се Лин раздражен их надоедливостью, и, поспешно захлопнув рты, ретировались.

В покоях тут же остались лишь двое, и воцарилась мертвая тишина.

По мере того как тянулось молчание, ярость на лице Шэнь Чжихоя стала угасать, сменяясь растерянной тревогой.

Спустя долгое время он стиснул зубы и заговорил первым:

— Се Лин, как бы то ни было, я из Дворца...

— Подойди.

Се Лин опустил бокал с виноградным вином, перебив его, и поманил пальцем.

Лицо Шэнь Чжихоя то бледнело, то зеленело. В его голове вереницей пронеслись «славные подвиги» этого ублюдочного мажора, и у него по спине побежали мурашки.

Среди обитателей Призрачных Землей Цяньинь не было никого с безупречной репутацией; а если у кого-то она и водилась, то приходилось нарочно выдумывать парочку злодеяний вроде «купания в крови такого-то клана» или «истребления такой-то сектантской ветви», чтобы создать себе авторитет и запугать остальных. Но с Се Лином всё обстояло совершенно иначе.

Ублюдком он был настоящим, развратником — тоже, да и «славные подвиги» оказались неподдельными. Этот тип осмелился домогаться даже наложницы Владыки Цяньинь Чжоу Е, чего он еще мог побояться?!

Шэнь Чжихои до крови стиснул ладони, чувствуя резкую боль, и его лицо помрачнело еще сильнее.

Се Лин потерял терпение и, наконец нахмурившись, бросил на него взгляд:

— Шэнь Чжихой, подойди.

В этих словах слышался приказ, но Шэнь Чжихой не успел глубоко задуматься.

Опустив взгляд и прикрыв глаза, он шаг за шагом двинулся к Се Лину, лихорадочно соображая, что хуже: подчиниться или попытаться воспользоваться моментом и вырубить этого ублюдка.

Если он сдастся, после сегодняшнего дня он станет посмешищем для всех Призрачных Землей Цяньинь. Если же окажет сопротивление, то неизбежно навлечет на себя ненависть Се Лина, и тогда Дворец Южного Моря уж точно не станет ради него ссориться с Сектой Тянье.

— О чем ты думаешь?

Он тянул время, преодолевая каких-то несколько десятков шагов чуть ли не дольше, чем заваривается полчашки чая.

Черные полы одеяний с золотым шитьем хаотично сбились на ковре и лишь после того, как он приблизился, опали вниз вслед за движением хозяина.

Холодные кончики пальцев Се Лина приподняли его за подбородок, и тот подлил масла в огонь ехидным комментарием:

— А ведь и вправду хорош.

Лицо, поддерживаемое его рукой, на мгновение окаменело — судя по всему, Шэнь Чжихой стиснул зубы до боли.

Чжихой через силу выдавил из себя усмешку и поднял взгляд, встретившись глазами с Се Лином, но прежде чем он успел раскрыть рот, что-то неожиданно ввинтилось ему меж бровей.

Из изначальной души хлынула обжигающая боль, словно от объятого пламенем костра. Не выдержав, он рухнул на пол, обхватив голову руками и свернувшись калачиком, точно брошенный в кипяток рак.

Се Лин молча наблюдал за происходящим, пока лежавший на полу человек не перевел дыхание и не успокоился.

Слегка наклонившись, он протянул руку к Шэнь Чжихою:

— Чжихой, давно не виделись.

Незнакомые бледные пальцы попали в поле зрения. Потухший взгляд Шэнь Чжихоя постепенно обрел фокус, и он ошеломленно поднял голову, глядя на Се Лина.

Се Лин мягко улыбнулся ему.

Губы Шэнь Чжихоя задрожали, грудь долго вздымалась и опускалась, пока он наконец не подполз на коленях к ногам Се Лина и не склонился в глубоком поклоне:

— Твой подчиненный Шэнь Чжихой приветствует Почтенного владыку.

Се Лин уверенно поднял его на ноги и дружелюбно произнес:

— Садись.

Шэнь Чжихой, разумеется, не посмел сесть.

В глубине его глаз промелькнуло странное выражение, и он с ошеломленным изумлением посмотрел на нынешнее лицо Се Лина:

— Почтенный владыка, как же вы...

Шэнь Чжихой всё еще помнил ту масштабную облаву из прошлой жизни: запертый среди гор трупов и кровавых рек, он воочии видел, как этот человек в одиночку бросился в бой, после чего пришла весть о его полном уничтожении.

В день, когда он решил присягнуть на верность этому человеку, между ними завязался контракт душ. Контракт связывал их жизни и судьбы, а также саму их духовную субстанцию: стоило погибнуть одному, как другой тут же рассыпался прахом и исчезал.

Нет, не обязательно исчезал.

Иначе у них с Почтенным владыкой не было бы сегодняшней встречи.

Глядя на стоящего перед ним юношу, Шэнь Чжихой все еще не мог в это поверить — сам Владыка Цяньинь, Повелитель Царства Демонов Инь Хуэйчжи, неожиданно превратился в хилого пьяницу с ничтожным уровнем культивации.

— Впредь зови меня господином — хоть при людях, хоть без них. Можно и молодым господином, но только не Почтенным владыкой, — спокойно поправил его Се Лин... нет, точнее было бы сказать Инь Хуэйчжи.

Шэнь Чжихой провел с ним бок о бок несколько десятилетий в прошлой жизни, слишком хорошо знал его и понимал, что тот вовсе не из тех, кто цепляется за пустые титулы. В его сердце закралось странное чувство:

— Почему?

Инь Хуэйчжи откинулся на резную кушетку, указал пальцем себе на голову и безмятежно пояснил:

— К ней пристала одна скверная дрянь.

Шэнь Чжихой обладал выдающимся умом и в одно мгновение постиг смысл сказанного. Его сердце затрепетало от смятения, но он с трудом подавил это чувство и, не моргая, уставился на лицо Инь Хуэйчжи.

— Можешь не всматриваться, всё равно ничего не увидишь, — лениво обронил Инь Хуэйчжи. — Я её уже спровадил, так что не паникуй.

Струна, натянутая в душе Шэнь Чжихоя, немного ослабла, но он тут же снова стиснул зубы.

Что же в конце концов произошло после его гибели в прошлой жизни?

Теперь, при встрече после стольких лет, Инь Хуэйчжи казался ему неуловимо странным.

По сравнению с прежними временами прежняя упрямая одержимость и безумие Инь Хуэйчжи будто бы заметно поблекли, однако Шэнь Чжихой прекрасно понимал, что этого просто не могло быть. Они не исчезли по-настоящему, а лишь ушли вглубь, укрывшись на самом дне, так что теперь даже ему было трудно разглядеть хотя бы треть.

— К чему такое выражение лица? — полушутя-полусерьезно спросил Инь Хуэйчжи. — Неужели досадуешь, что контракт душ всё еще действует?

Шэнь Чжихой опешил, а затем с беспомощным вздохом произнес:

— Как такое возможно, Чжихой об этом только и мечтал.

Он говорил и о контракте душ, и об их отношениях господина и слуги.

Инь Хуэйчжи приподнял брови:

— Продать свою жизнь за одну бумажку контракта на две жизни — не кажется, что продешевил?

Хоть он и понимал, что Инь Хуэйчжи дразнит его нарочно, Шэнь Чжихой все равно почувствовал укол легкой тревоги:

— Нисколько!

— Ладно, шутки в сторону, — Инь Хуэйчжи убрал с лица улыбку и спросил: — Ты знаешь, какой сейчас год?

Шэнь Чжихой окинул взглядом роскошные покои, отделанные золотом и нефритом, скользнул глазами по эмблеме клана Се на предметах обстановки и неуверенно произнес:

— Сорок пятый год Тяньдин?

— Нет, двадцать седьмой год Тяньдин, — поправил его Инь Хуэйчжи, а затем разжал ладонь, на которой лежала темно-красная пилюля. — Мне пока еще нужно оставаться в поместье Се, так что вернешься — разберись со всем сам, только не действуй слишком шумно.

Двадцать седьмой год Тяньдин. Шэнь Чжихой в то время вел себя во Дворце Южного Моря тише воды ниже травы, в Призрачных Землях Цяньинь всем заправлял Чжоу Е, а до того момента, как Инь Хуэйчжи приблизил его к себе, оставалось еще целых тринадцать лет.

— Слушаюсь.

Шэнь Чжихоя от боли в висках прошибло из-за ошеломляющей информации о годе, но он инстинктивно подчинился и протянул руку, принимая пилюлю.

Узнав, что это за вещь, он слегка помрачнел, но всё же проглотил её в один присест.

Сделав легкий глоток, Шэнь Чжихой помолчал немного, а затем тихо произнес то, чего никогда бы не сказал в прошлой жизни:

— Даже без этого я бы не предал вас.

Инь Хуэйчжи прекрасно знал силу контракта душ и не сомневался в искренности этих слов:

— Ты-то нет, а вот насчет остальных поручиться нельзя.

Шэнь Чжихой слегка растерялся:

— Остальных?

Инь Хуэйчжи пристально посмотрел на него и мягко промолвил:

— Чжихой, у этого мира есть свой собственный Инь Хуэйчжи, а я — всего лишь пришелец.

Шэнь Чжихой догадался о чем-то, его сердце тяжело ухнуло вниз, и он недоверчиво распахнул глаза.

— …И ты тоже, — глядя на него, подтвердил Инь Хуэйчжи его догадку. — Я доверяю тебе, но не ему.

http://bllate.org/book/29329/3562255