Готовый перевод The Anchor Effect: Empty Chrysanthemum / Эффект якоря: Сквозь пустоту: Глава 14

На самом деле Е Юйчэнь думал точно так же.

Он занимался современной хореографией почти десять лет: о базовой подготовке и говорить нечего, да и внешние данные были такими, что даже просто стоя на месте, он заставлял других абитуриентов нервничать. А вдобавок ко всему была еще и рекомендация от преподавателя Чжэна — разве мог он провалить предварительный экзамен?

Переодевшись в белый жилет и широкие брюки для выступления и как следует размявшись, Е Юйчэнь недолго ждал своей очереди.

Он вышел на середину просторного зала и под всеобщими взглядами плавно раскинул руки, начиная танцевать под музыку.

Этот экзаменационный танец был поставлен преподавателем Чжэном. Ремп темпа то ускорялся, то замедлялся: в медленные моменты движения были нежными, как вода, а в быстрые — страстными, как огонь, что в полной мере передавало все эмоции, заложенные в музыке. Благодаря прочной базовой подготовке Е Юйчэнь безупречно выполнял каждое движение, словно струящаяся вода и плывущие облака, и после окончания танца даже сорвал восхищенные возгласы других абитуриентов.

Возможно, для многих прохождение собеседования означало сплошной стресс.

Но только не для Е Юйчэня: для него это была всего лишь еще одна возможность проявить себя.

Дневные занятия военной подготовкой выдавались донельзя жаркими и изнуряющими, и стоило объявить перерыв, как тенистые места под деревьями тут же заполнялись студентами.

Чэнь Лу обмахивался фуражкой вместо веера и, повернувшись к сидевшему рядом Юй Сю, спросил:

— Тебе не жарко?

— Не жарко, — невозмутимо ответил Юй Сю. — Когда в сердце покой — прохладно и в зной.

— Чего это ты как моя мамашка, — поморщился Чэнь Лу. — Какое еще когда в сердце покой — прохладно и в зной, это же вообще ничем научно не обосновано.

— Мне правда не жарко, — спокойно произнес Юй Сю. — Мои прошлые съемки проходили в пустыне.

В детстве сниматься было еще куда ни шло: съемочная группа так или иначе о нем заботилась и не позволяла Юй Сю сильно переутомляться, но теперь он трудился наравне с остальными актерами, порой спая всего по три-пять часов в сутки.

А бывало и так, что зимой приходилось снимать летние сцены, а летом — зимние. По сравнению с этим военная подготовка, заключающаяся лишь в стоянии под палящим солнцем по несколько часов, для Юй Сю и вовсе не казалась тяготами.

— Жесткий человек, — Чэнь Лу задрал голову и сделал глоток воды. В этот момент его взгляд внезапно замер, он опустил бутылку и толкнул Юй Сю локтем в бок. — К тебе направляются две девчонки.

Юй Сю бросил взгляд исподлобья: к нему действительно кто-то шел.

Он слегка развернулся, подставив девушкам спину, однако те вовсе не поняли его намерения — а может, поняли, но просто проигнорировали. Подойдя ближе, они легко тронули его за плечо и спросили:

— Привет, Юй Сю, можно с тобой сфотографироваться?

Если бы к какому-нибудь другому парню стали приставать девушки, одногруппники уже давно начали бы подначивать и улюлюкать.

Но в классе Юй Сю все уже заранее предвидели исход, поэтому лишь равнодушно отвели глаза.

— Нельзя, — Юй Сю даже не обернулся, лишь слегка повернул подбородок и, бросив эти три слова, снова устремил взгляд вперед.

Обе девушки смущенно удалились, а сидевший рядом Чэнь Лу с сожалением произнес:

— Ты бы хоть глянул, какие они симпатичные. Корчил бы из себя недоступную звезду к месту и ко времени.

— Я не корчу из себя недоступную звезду, — возразил Юй Сю.

— А что тогда? — Чэнь Лу снова принялся обмахиваться фуражкой, выглядя так, будто он всем сердцем переживал за товарища. — Никогда не видел, чтобы какая-нибудь знаменитость так холодно относилась к фанатам.

Юй Сю не любил излишнего внимания, особенно в свое личное время.

К тому же, согласно его планам, проработав еще несколько лет в кино и накопив достаточно опыта, он собирался уйти за кадр и заняться сценариями, а потому не хотел тратить столько времени на создание собственного сценического образа.

Инструктор свистнул в свисток, возвещая об окончании перерыва.

Сидевшие студенты один за другим поднялись на ноги и направились к центру плаца, и как раз в этот момент шедшая рядом с Юй Сю девушка вдруг покачнулась из стороны в сторону и рухнула вперед.

Юй Сю проявил молниеносную реакцию и рефлекторно схватил девушку за руку, а ее соседка по комнате вовремя подхватила ее с другой стороны.

Хотя девушка и не упала прямо на землю, у нее подкосились ноги, и она бессильно опустилась на асфальт.

Инструктор тут же подбежал к ним мелкой рысцой, присел перед девушкой на корточки и спросил:

— Что случилось?

— Ей, похоже, стало плохо от жары, — ответила соседка. — Она только встала — и сразу упала.

— Наверное, упал уровень сахара в крови, — сказал инструктор и посмотрел на оказавшегося рядом Юй Сю. — Отведи ее в общежитие, попроси у вахтера глюкозу и капли хойсян чжэнци.

— Я? — Юй Сю не сдвинулся с места. — Мне неудобно.

Инструктор тут же вспылил:

— Ты взрослый мужик, чего тебе тут неудобного?!

Юй Сю действительно было неудобно.

И без того в школе к нему было приковано слишком много внимания, и если бы он и вправду донес девушку на руках до общежития, оставалось только гадать, какую статью на этот раз сочинят желчные блогеры.

— Эй, инструктор, давайте я отведу, — вовремя вмешался Чэнь Лу, сглаживая углы, и взвалил упавшую девушку себе на спину.

Он многозначительно подмигнул Юй Сю, давая понять, что тот теперь задолжал ему угощение.

Еще в самом начале военной подготовки Юй Сю, как самый высокий в классе, был выбран знаменосцем своего отряда.

Во время сегодняшней вечерней тренировки он, шагая в привычном темпе, вел колонну вперед, но инструктор рявкнул на него:

— Чего ты так быстро идешь? Не видишь, что те, кто сзади, совсем за тобой не поспевают?

Со второго раза Юй Сю замедлил шаг, но инструктор по-прежнему хмурился:

— Ты что, улитка? Те, кто сзади, уже тебе в затылок дышат!

После еще нескольких проходов инструктор так и остался недоволен:

— Шаг идет вкривь и вкось! Хватит маршировать, ступай намотай десять кругов!

Юй Сю не стал спорить и молча побежал по кругу. К тому моменту, как он закончил десятый круг, тренировка уже подошла к концу.

Утирая пот со лба рукавом, он достал телефон и проверил его — ну конечно, новость о том, как он отказался нести девушку, уже успели выложить на форуме, а оттуда перетащить в Вейбо.

Хотя многие фанаты расхваливали его за блюдение мужской чести и заявляли, что для публичной персоны такое поведение вполне оправданно, нашлось немало и тех, кто обвинял его в позерстве и излишней заносчивости.

Честно говоря, Юй Сю терпеть не мог это чувство, когда любой твой шаг выставляют напоказ в интернете и начинают обсасывать со всех сторон.

В этот момент телефон зазвонил. Увидев определитель номера, Юй Сю сначала хотел сделать вид, что не слышит, но вызов прервался и тут же поступил снова, так что ему пришлось нажать на кнопку ответа.

http://bllate.org/book/29327/3562071