Готовый перевод Sect Leader, Please Stop / Владыка, довольно!: Глава 6

Насколько можно верить тому, что говорит Гу Цзинъи?

Жун Фэйцзюэ и раньше понимал, что уровень доверия к его словам равен нулю, но теперь он убедился в этом окончательно.

Гу Цзинъи невозмутимо вывел из конюшни ту самую казенную лошадь, которую еще недавно с абсолютно серьезным видом называл негодной, похлопал ее по спине и, как ни в чем не бывало, взобрался в седло. Затем он протянул руку и с сияющей улыбкой пригласил Жун Фэйцзюэ:

— Пойдем, молодой господин Жун.

— Разве лошадь тоже не годится? — саркастически повторил Жун Фэйцзюэ слова, сказанные Гу Цзинъи ранее. Он проигнорировал протянутую руку, не стал садиться на коня и просто молча стоял в стороне.

— Неужели молодой господин Жун и вправду намерен идти до горного селения пешком? — Гу Цзинъи ничуть смутился, убрал руку и с живым любопытством произнес: — До туда ведь еще приличное расстояние.

— Казенная лошадь слишком приметна, она легко может привлечь погоню, — очень хладнокровно возразил Жун Фэйцзюэ. — Мое положение беглого преступника, естественно, не идет ни в какое сравнение с положением одинокого и независимого главы Культа Демонов.

— Погоня уже ушла.

— А что, если преследователи поймут, что что-то не так, и повернут назад? Что, если позади есть еще одна засада? Что, если место, куда мы направляемся, как раз лежит на пути тех самых преследователей? — Жун Фэйцзюэ один за другим выпалил несколько вопросов и язвительно добавил: — Мы оторвались всего от одного отряда. Разве глава Культа Демонов не слишком самоуверен?

Гу Цзинъи попросту пропустил мимо ушей всю эту череду допросов и снова повторил приглашение:

— Пойдем, молодой господин Жун.

Жун Фэйцзюэ помолчал несколько секунд, обдумывая ситуацию, и пришел к выводу, что продолжать разговор с Гу Цзинъи, который никогда не прислушивается к чужим словам, все равно бесполезно. Наконец, бросив сопротивление, он взмыл в воздух, опустился в седло позади Гу Цзинъи, взял поводья и приготовился погонять коня.

Эта казенная лошадь и без того была небольшой, а когда на нее взгромоздились двое мужчин, стало явно тесно. Одной рукой Жун Фэйцзюэ держал поводья, а другой наполовину обнимал Гу Цзинъи.

Гу Цзинъи же, напротив, безо всякого смущения прислонился к Жун Фэйцзюэ, протянул ему хлыст и легко произнес:

— Раз уж молодой господин Жун согласен взмахнуть кнутом, то я с радостью уступаю это право вам.

Жун Фэйцзюэ молча взял хлыст и, словно вымещая на животном всю накопившуюся злость, изо всех сил стеганул коня.

Из-за почти одинакового роста Жун Фэйцзюэ не мог разглядеть дорогу впереди, если только не поворачивал голову вбок. Проехав всего пару шагов, он вдруг натянул поводья, замер на несколько секунд и с трудом выдавил:

— Как добраться до горного селения?

— Разве молодой господин Жун не знает? — с наигранным удивлением переспросил Гу Цзинъи.

— Не знаю, — помрачнел Жун Фэйцзюэ.

Если бы не вынужденные обстоятельства, он бы ни за что не стал вести себя так с нынешним Гу Цзинъи. Единственной точкой пересечения в их возможном будущем, которую он когда-то себе представлял, была смертельная резня.

То прекрасное юношеское время безвозвратно кануло в леету после того, как Гу Цзинъи сделал свой выбор и ушел. Когда каждый из них ступил на собственный путь, они стали неуклонно отдаляться друг от друга.

Три месяца. Он уже пообещал исполнить его требования в течение трех месяцев. Гу Цзинъи мог нарушить обещание, но он — нет. И поэтому, как бы ни было тяжело, эти три месяца в любом случае придется вытерпеть.

— А я-то думал, молодой господин Жун забыл в темнице какую-то вещь, — Гу Цзинъи указал вперед. — Мы ведь едем как раз в сторону тюрьмы.

—...

— Что ты в конце концов задумал? — Жун Фэйцзюэ наконец не выдержал и задал этот вопрос, хотя и знал, что Гу Цзинъи не назовет ему истинную причину.

Какова его цель? С того самого момента, как Гу Цзинъи открыл свою личность, Жун Фэйцзюэ хотел задать этот вопрос.

С тех событий прошло всего два дня. Гора Вейнань находится в тысяче ли от поместья семьи Жун. Почему глава культа Гу Цзинъи не сидит в резиденции на горе Вейнань, а оказался именно там — да так вовремя, неподалеку от темницы за тысячу ли от дома? И почему он так кстати узнал, что семью Жун вырезали, а сам он угодил в кандалы? К тому же, с чего бы ему проявлять такое великодушие и помогать ему бежать?

В чем он был уверен, так это в том, что Гу Цзинъи не отпустит его просто так.

Три месяца?

Трех месяцев хватит. Этого времени вполне достаточно, чтобы выяснить, чего именно добивается Гу Цзинъи.

Гу Цзинъи действительно ничего не ответил. Вместо этого он вскочил в седло, мгновенно переместился за спину Жун Фэйцзюэ, слегка толкнул его вперед, наклонил голову и с тихим смешком прошептал ему на ухо:

— Молодому господину Жун лучше держаться крепче.

Жун Фэйцзюэ не успел среагировать, как Гу Цзинъи взмахнул хлыстом и погнал коня вперед, стремительно мчась в сторону горного селения.

Ближайшее селение и вправду оказалось недалеко: не прошло и полчаса пути, как на горизонте показались его очертания.

Гу Цзинъи натянул поводья. Казенная лошадь издала громкое ржание и остановилась. Гу Цзинъи спрыгнул на землю первым, неизвестно откуда вытащил флейту и протянул ее Жун Фэйцзюэ:

— Пойдем.

Жун Фэйцзюэ ошеломленно взял флейту, бережно поглаживая ее. Узоры на поверхности по-прежнему оставались такими прекрасными, что к ним не хотелось прикасаться — из страха случайно повредить.

Это была его собственная флейта.

Откуда у Гу Цзинъи его флейта?

Жун Фэйцзюэ посмотрел на Гу Цзинъи, собираясь о чем-то спросить, но затем проглотил слова и промолчал. Он лишь привязал флейту к поясу, спрыгнул с лошади и зашагал впереди по направлению к селению.

Захватить коней?

Неужели он скатился до того, что ему придется заниматься разбоем? Жун Фэйцзюэ горько усмехнулся про себя. Хотя в этом селении и так обитали лесные разбойники, это не отменяло того факта, что ему предстояло совершить налет.

Жун Фэйцзюэ сжал кулаки и ускорил шаг.

Гу Цзинъи схватил его за руку, оттащил в сторону и тихо сказал:

— Неужели молодой господин Жун собрался в одиночку разнести все горное селение?

Жун Фэйцзюэ посмотрел на него так, будто спрашивал: Разве ты не человек? Затем он немного подумал и счел, что этого человека и впрямь не стоит воспринимать как равного себе, поэтому ответил:

— А что еще делать?

Гу Цзинъи легко вздохнул и с беспомощным видом произнес:

— Бесшумно увести двух лошадей — разве это трудная задача для нас с тобой?

—...

Жун Фэйцзюэ нечего было возразить. До этого додуматься было проще простого, но из-за собственного душевного раздрая он чуть не совершил серьезную ошибку. Он ведь мог избежать открытого разбоя и выбрать более легкий путь — кражу.

О чем он вообще думал?

Жун Фэйцзюэ потчевал висками и ответил:

— Когда действуем?

— Разумеется, когда стемнеет и поднимется ветер, — неторопливо ответил Гу Цзинъи, усаживаясь под большим деревом.

— А сейчас?

— Сейчас... — Гу Цзинъи от скуки играл с несколькими только что опавшими листьями и небрежно бросил: — Делай что хочешь.

Жун Фэйцзюэ помолчал несколько секунд, поправил на себе одежду и медленно опустился рядом с Гу Цзинъи.

Время, проведенное в молчании, всегда тянется пугающе долго. Жун Фэйцзюэ попытался задействовать ци, но ему все казалось, что он упустил из виду какую-то важную вещь, которую никак не мог вспомнить.

Тогда Жун Фэйцзюэ просто лег под деревом, заложив руки за голову, и принялся смотреть на лучи солнца, пробивающиеся сквозь листву мелкими осколками света. На мгновение ему показалось, что он вернулся в детство.

Тогда Жун Фэйцзюэ был совершенно сломлен из-за дел семьи Чжун. И тут появился Гу Цзинъи. Когда Жун Фэйцзюэ впервые увидел того поразительного юношу в черных одеждах, он подумал, что спит. Поддавшись какому-то непостижимому порыву, он вложил свою руку в ладонь Гу Цзинъи, а тот поднял его, улыбаясь ослепительнее тогдашнего солнца.

Жун Фэйцзюэ потряс головой, изо всех сил стараясь прогнать воспоминания о прошлом. Но всякий раз, когда Гу Цзинъи стоял перед ним, он невольно вспоминал того мягкого и нежного юношу.

Жун Фэйцзюэ заставил себя прийти в себя. Тот юноша из их первой встречи исчез еще восемь лет назад, а человек перед ним сейчас — давно уже не он.

Перед ним стоял безжалостный глава культа демонов.

Он знал об этом. Знал еще три года назад, когда Гу Цзинъи с улыбкой спросил его: Ты меня еще помнишь?

Но что толку от этого знания? Если бы тогда Гу Цзинъи не пощадил его, он бы, пожалуй, не дожил до сегодняшнего дня.

Вот только он никак не ожидал, что три года спустя, когда он окажется в полном отчаянии, первым протянувшим ему руку помощи человеком станет именно Гу Цзинъи.

Жун Фэйцзюэ поймал падающий лист, бережно погладил его, а затем с легкой усмешкой щелчком отправил его в полет.

Прошлое давно стало прошлым, и Гу Цзинъи восьмилетней давности больше не существует. Нынешний Гу Цзинъи — вовсе не тот юноша из прошлого, да и сам Жун Фэйцзюэ теперь совсем не тот, что прежде.

Жун Фэйцзюэ не хотел продолжать предаваться воспоминаниям. Он выпрямился, наконец вспомнив о том, о чем хотел спросить больше всего. Прервав молчание, он произнес:

— Раздобыв лошадей, куда мы отправимся?

— А куда хочешь ты? — Гу Цзинъи наконец прекратил возиться с листьями и повернул к нему голову.

—...

Жун Фэйцзюэ никогда не слыхал, чтобы у телохранителя было право решать, куда двигаться дальше. Но раз уж Гу Цзинъи заговорил об этом, он не собирался скромничать: у него были дела, которые необходимо завершить, и будет лучше всего, если удастся как можно скорее добраться до семьи Чжун.

— В уезд Янпин, — ответил Жун Фэйцзюэ.

— К Чжун Чэнъаню? — Гу Цзинъи прищурился.

— Откуда ты знаешь? — сорвалось с губ Жун Фэйцзюэ, но тут же он понял, что этот вопрос совершенно излиш раз уж Гу Цзинъи с самого начала знал о гибели клана Жун и о том, что он сам угодил в темницу, как он мог не знать о его связи с Чжун Чэнъанем?

Жун Фэйцзюэ умолк и больше ничего не сказал.

— Не лучше ли молодому господину Жун отправиться со мной на гору Вейнань? — с улыбкой предложил Гу Цзинъи.

Разве у него есть право отказаться? Жун Фэйцзюэ очень хотел задать этот вопрос, но понимал, что в этом нет нужды, поэтому просто молча сидел рядом.

— По дороге на гору Вейнань мы как раз проезжаем уезд Янпин, — неожиданно произнес Гу Цзинъи.

—...

Постепенно смеркалось. Гу Цзинъи достал из котомки сверток с одеждой, протянул его Жун Фэйцзюэ и велел:

— Надень.

Жун Фэйцзюэ ошеломленно взял вещи, посмотрел на Гу Цзинъи и недоверчиво спросил:

— Это мне?

— Разве здесь есть кто-то еще, кроме нас двоих? — с усмешкой ответил Гу Цзинъи. — Или молодой господин Жун и вправду собирается явиться к семье Чжун в таком виде?

Жун Фэйцзюэ опустил взгляд на свои лохмотья: как ни подвязывай куски простыни, выглядели они все равно крайне жалко. Больше не колеблясь, он развязал их и прямо на месте, без всякой задней мысли, переоделся в новую одежду.

Гу Цзинъи прищурившись наблюдал за ним, храня молчание. Дождавшись, пока тот полностью оденется, он первым зашагал вперед.

http://bllate.org/book/29326/3561999