Готовый перевод Dragonborn and His Seductive Childhood Friend_02 / Лун Аотянь и его соблазнительный друг детства: Идеальная ловушка: Глава 6

Вэй Цзинь не верил в суеверия. Он вошел в отдельный кабинет, прижимая к себе Цуйхуа. Стоило ему распахнуть дверь, как дюжина братьев, сидевших внутри и болтавших о пустяках, разразилась радостными возгласами.

— Братец Цзинь, ты наконец-то выбрался! Мы тут уже все глаза проглядели, пока ждали тебя.

— Что это у тебя в руках? Собака?

— Хаски, надо же. Слышал, что самки хаски не такие уж придурковатые.

— Ха-ха-ха, это единственная представительница женского пола в нашей компании.

— Миледи… то есть, девочка, как её зовут?

Тан Бин бросил на Вэй Цзиня взгляд в духе ну я же говорил и ответил:

— Её зовут Цуйхуа.

— Цуйхуа… весьма в духе братца Цзиня.

— Братец Цзинь, дай подержать Цуйхуа! — один парень с красными волосами подошел, забрал собаку из рук Вэй Цзиня и, потискав её несколько секунд, внезапно изменился в лице. — Охренеть, почему у Цуйхуа есть писька? Она что, гермафродит?

— Охренеть? Серьезно? Гермафродит? Вот это мощно, не зря ты Братец Цзинь, даже собаку завел такую необычную.

— Шесть-шесть-шесть, дай глянуть! Дай глянуть!

Вэй Цзинь: «……»

Что не так с этими людьми? Они скорее поверят в то, что он завел собаку-гермафродита, чем в то, что это просто кобель!

*

— Братец Цзинь, за что тебя в этот раз посадили под домашний арест?

Тот, кто задал вопрос, прокричал это так громко, что даже музыка стихла, и все присутствующие замерли, прислушиваясь. В кабинете остались лишь приглушенные звуки фоновой мелодии да лай Цуйхуа, которая вожделенно поглядывала на закуски на столе.

Вэй Цзинь раздраженно фыркнул:

— Да все из-за той истории с Пустотной духовной травой. На обратном пути я накрыл подпольный цех по производству наркотиков, вот брат и запереживал за мою безопасность. Запретил выходить из дома и приставил ко мне этого пацана, Гу Чжэня, чтобы тот следил за каждым моим шагом.

— Гу Чжэнь? Твой друг детства? Второй молодой господин Корпорации Гу?

Вэй Цзинь: «Угу».

— Братец Цзинь, да разве он может тебя контролировать? — кто-то в толпе с недоверием покачал головой.

Вэй Цзинь с досадой вздохнул:

— Он выполняет приказ всей моей семьи, что я могу сделать? Сегодня я вообще сбежал, пока он отлучился по делам. Этот парень — главный ябеда на свете! Мне нужно вернуться раньше него, иначе он настучит моему брату, что я улизнул, и тогда финансирование моего следующего проекта накроется медным тазом.

— Офигеть, ну и подлый тип!

Вэй Цзинь нашел отклик в сердцах товарищей и яростно согласился:

— Вот именно!

— И как долго тебя будут держать взаперти, Братец Цзинь?

При мысли об этом Вэй Цзинь еще больше разозлился:

— Брат сказал, что я должен брать пример с Гу Чжэня и подтянуть успеваемость. Мол, как только исправлю оценки — тогда и выпустит.

Все в кабинете: «……»

Тан Бин возмущенно воскликнул:

— Братец Цзинь, да Брат Чэнь просто издевается над тобой!

— Ты о чем? — парировал Вэй Цзинь. — Ты тоже не веришь, что я могу подтянуть оценки?

Тан Бин бросил на него успокаивающий взгляд:

— Братец Цзинь, не надо упрямиться.

Вэй Цзинь: «……»

Вэй Цзинь обхватил его за шею рукой:

— Сейчас я покажу тебе, как надо упрямиться. Придушу тебя прямо здесь!

Тан Бин поспешно закричал:

— Не надо, не надо! Братец Цзинь, я был неправ!

Вэй Цзинь хмыкнул:

— Повинную голову меч не сечет, но что-то я не верю в искренность твоего раскаяния. Наказываю: пойдешь со мной учиться в Старшую школу Силинь.

Тан Бин завопил:

— Тогда уж лучше придуши меня!

Вэй Цзинь сжал руку сильнее, и окружающие поспешно бросились помогать, с хохотом удерживая конечности Тан Бина.

Подобное беспомощное положение вызвало у Тан Бина крайний дискомфорт, и ему пришлось сдаться:

— Ладно, ладно! Пойду я, доволен?!

В конечном счете, где учиться — не так уж важно, все равно они ходят туда ради развлечения. В их компании, за исключением Вэй Цзиня, на которого семья давит с требованием получить высшее образование, все остальные делают упор исключительно на культивацию.

Тан Бин не хотел идти в ту школу лишь потому, что разделял опасения Вэй Цзиня: в Старшей школе Силинь полно изнеженных отпрысков богатых семей, с которыми наверняка будет много проблем.

Только тогда Вэй Цзинь отпустил его:

— Решено.

Остальные были другого возраста, поэтому Вэй Цзинь и выбрал Тан Бина — того несчастного, с кем сидел за одной партой еще с начальной школы. Иначе какой смысл идти туда одному, где никого не знаешь?

— Да, чуть не забыл, — Вэй Цзинь внезапно вспомнил слова брата и проворчал: — Представляете, мой брат сказал, что не давал нам с Гу Чжэнем учиться вместе с самого детства, потому что боялся, что мы влюбимся друг в друга. Ну не бред? Этот тип мелочный и вредный, вечно капризничает без причины, как я вообще мог влюбиться в Гу Чжэня?

— Ха-ха-ха, если память не изменяет, твой брат и старший брат Гу Чжэня — пара, так ведь? Помню, как в детстве ходил на ту свадьбу века.

— В то время я еще даже не родился, но краем уха слышал.

Тан Бин цокнул языком:

— Ну, если начистоту, я видел Гу Чжэня. Внешность и темперамент — в гей-сообществе он был бы просто хитом. Но с чего твой брат взял, что ты можешь с ним сойтись? У вас же ауры как небо и земля, вообще не пара.

Вэй Цзинь подсознательно спросил:

— Почему это не пара?

Тан Бин удивленно хмыкнул и посмотрел на Вэй Цзиня странным, оценивающим взглядом:

— Братец Цзинь, ты же натурал?

— Ну да. — Вэй Цзинь был твердо уверен в своей ориентации.

Хотя с самого детства он не встречал женщин, которые бы его по-настоящему зацепили, он точно знал, что его привлекают мягкие и нежные девушки, а не грубые мужики.

Тан Бин закатил глаза:

— Тогда чего спрашиваешь, почему вы не пара?

Вэй Цзинь: «……Да я так, к слову сказал, не задумывался даже».

Он помедлил, подбирая слова, и добавил:

— К тому же, я-то уверен, что я натурал, а вот насчет Гу Чжэня такой уверенности нет. Если он вдруг предпочитает парней? Я такой красавчик, характер золотой, мы постоянно торчим вместе… А вдруг он в меня влюбится? Брат меня точно прибьет и заставит нести за него ответственность, и что мне тогда делать?

Тан Бин потерял дар речи. Ему хотелось сказать, что Вэй Цзинь самовлюбленный придурок, что у него слишком богатое воображение, и что Вэй Чэнь вовсе не такой тиран, как он описывает. А еще больше ему хотелось сказать, что все эти фантазии об однополых отношениях — верный признак того, что Вэй Цзинь сам скоро «свернет с пути». Особенно учитывая, что Тан Бин ни разу не видел, чтобы Вэй Цзинь проявлял столько внимания к кому-либо, кроме Гу Чжэня. Он с трудом сдерживался, чтобы не предположить, что вскоре Вэй Цзиню придется признать свою ошибку и сменить мнение.

Вэй Цзинь обратился к залу за советом:

— Итак, как мне оставаться таким же красивым и обаятельным, но при этом не дать Гу Чжэню в себя влюбиться?

http://bllate.org/book/29308/3559568