Готовый перевод Straight Man? I'll Marry You First, Then Chase You / Женись или умри: Охота на своенравного супруга: Глава 2

В неймверной близости от него лежали два трупа — мужчина и женщина.

Это были убийцы, сбежавшие в горы из внешнего мира, которых занесло как раз в их Деревню Облачного Змея.

Будь они послушными детьми, соблюдающими правила, юноша, разумеется, приветствовал бы их.

Но такие люди, которые, стоило им явиться, нарушали правила и не обладали ни капелькой воспитания, могли лишь превратиться в его пищу.

Яма была выкопана, юноша наклонился и руками выковырял у мертвецов глаза. Словно мягкую конфету, он закинул их в рот и с хрустом зажевал, а на его прохладном, еще не утратившем детской наивности лице проступила редкая легкая улыбка.

Покончив с трапезой, он пнул тела обеими ногами, и те покатились прямо в яму.

Затем юноша снова взвалил на плечо мотыгу и засыпал яму землей. Внезапно он замер с мотыгой в руках, и его тускло-синие зрачки тупо уставились в сторону дома, пронзив стены насквозь и остановившись на трех каких-то юнцах, что вломились к нему во двор.

Обнаружив, что кое-кто из них тоже здесь, юноша на мгновение замер от удивления, сердце его пропустило удар!

На лице читалась нескрываемая радость, в тускло-синих глазах заискрились звездочки. Он торопливо отер руки одежду, очистил их от грязи, после чего принялся поправлять головной убор. Убедившись, что каждая серебряная шпилька и каждый драгоценный камень из агата находятся на положенных местах, он неторопливой походкой вышел из заднего двора.

Во дворе все еще звал Чжан Бэй. Стоило юноше показаться из-за заднего двора, как все тут же обратили на него самое пристальное внимание!В отличие от остальных жителей Деревни Облачного Змея, у юноши были пронзительно-синие глаза. Его миндалевидные глаза с приподнятыми внешними уголками казались довольно суровыми, а глубокие глазницы лишь добавляли лицу резкости. По идее, такой взгляд должен был внушать страх, но стоило юноше улыбнуться, как глаза изгибались подобно молодым месяцам, вызывая невольное расположение.

Даже Цзян Нин, будучи мужчиной, не мог не признать, что лицо у парня невероятно красивое. Если бы такое досталось девушке, то Цзян Нин, не раздумывая, забрал бы её из этой глуши в город и окружил заботой, превратив в свою возлюбленную.

— Братишка, у нас в доме крыша прохудилась, — с улыбкой заговорил Чжан Бэй, пытаясь договориться. — Слышали, у тебя есть свободное жильё. Не позволишь нам погостить у тебя несколько ночей?

Юноша даже не удостоил Чжан Бэя ответом. Он подошёл прямо к Цзян Нину и уставился ему в лицо, не сводя глаз, при этом его кадык, скрытый за воротом одежды, судорожно дёрнулся.

На Цзян Нина часто засматривались, но ещё никто не делал этого с такой пугающей серьёзностью и одержимостью.

От этого пристального взгляда, затянувшегося на слишком долгое время, Цзян Нину стало не по себе. Несмотря на то, что у парня были удивительно красивые глаза, у Цзян Нина по спине пробежали мурашки, словно он попал под прицел чего-то нечистого.

В другое время, если бы кто-то посмел так на него смотреть, Цзян Нин непременно вырвал бы этому наглецу глаза. Но сейчас, когда ему самому требовалась помощь и он находился на чужой территории, ему оставалось лишь сохранять вежливую, мягкую улыбку. Он протянул руку и дружелюбно произнёс:

— Привет. Могу я узнать твоё имя?

— Ци Аньюй, — ответил юноша. Он ещё раз вытер ладонь о свою одежду и, убедившись, что та стала чистой, осторожно пожал руку Цзян Нина обеими руками.Та пара тёмно-синих глаз всё так же пристально смотрела на Цзян Нин.

Сама Цзян Нин изумлённо воскликнула:

— Ты, оказывается, понимаешь по-китайски?!

Ци Аньюй увидел, как она обрадовалась, и на его лице промелькнула тень смущения, однако голос прозвучал горько:

— Потому что я не местный, из Деревни Облачного Змея. Мои родители жили в городе, а потом бросили меня здесь, можно сказать, я подкидыш.

Двое других спутников прониклись сочувствием, как и сама Цзян Нин. Она мягко произнесла, стараясь утешить юношу:

— Отношения между людьми всегда конечны, и каждый когда-нибудь оказывался брошенным. Раз уж мы встретились, значит, это судьба. Как ты посмотришь на то, чтобы мы остались здесь и составили тебе компанию?

Юноша просиял от восторга:

— Ты говоришь правду?!

— Конечно, — искренне ответила Цзян Нин. — На самом деле, мы сегодня и пришли к тебе с просьбой: нельзя ли нам пожить у тебя некоторое время? Ты не подумай ничего плохого, просто в нашем доме гуляет ветер, и нам совсем некуда деться, поэтому мы и попросились на постой. У нас нет дурных намерений, мы совсем не плохие люди.

Тело Ци Аньюя слегка задрожало. В его тёмно-синих зрачках внезапно вспыхнул кроваво-красный отблеск — едва уловимый, мрачный и в то же время исполненный ликования.

— К-конечно, можно! — Ци Аньюй крепко сжимал руку Цзян Нин и не собирался её выпускать, напротив, его хватка стала только сильнее.

Цзян Нин попыталась высвободиться, но юноша, по-видимому, вовсе не планировал её отпускать.На самом деле Цзян Нин терпеть не мог телесный контакт с другими людьми.

Люди потеют, а пот — это очень грязно, особенно если он оказывается на его собственном теле.

Юноша не разжимал пальцев, так что Цзян Нин, сохраняя на лице улыбку, был вынужден с силой выдернуть руку.

— Разве ты не проводишь нас внутрь?

— Ой, сейчас же! — Ци Аньюй посмотрел на свою опустевшую руку с явным сожалением.

Однако, ведя гостей в дом, он по-прежнему не сводил с него глаз, всю дорогу уделяя Цзян Нину всё своё внимание.

Дом Ци Аньюя, как и жилища других деревенских жителей, представлял собой двухэтажную деревянную хижину в форме гриба: на первом этаже находился кан, а на втором — две комнаты.

Обе комнаты были одинаковой планировки.

Первая комната была чистой и аккуратной, без единой пылинки. Стоило только толкнуть дверь, как в нос ударял слабый древесный аромат. В помещении имелось довольно большое окно, так что освещение было превосходным, вот только прямо посреди комнаты стояла односпальная деревянная кровать.

Вторая комната была с двуспальной кроватью, но стены там чернели от грязи, а крошечное окно достигало в размерах всего около метра. Кроме кровати, никакой другой мебели в комнате не наблюдалось — она больше походила не на жилье для людей, а на тюремную камеру для содержания преступников.

Ци Аньюй указал на уютную спальню и сказал Цзян Нину:

— Ты будешь жить в этой, а в той — те двое.Чжан Бэй уставился на комнату, похожую на тюремную камеру и к тому же источающую запах крови, и принялся отчаянно мотать головой:

— Нет, я так не могу. Я не останусь в таком месте. Цзян, давай я постелю на полу у тебя?

Только он собрался сделать шаг, как на него упал холодный, пронизывающий взгляд. Юноша был намного выше них, и Чжан Бэй, подняв голову, тут же встретился с его глазами — глубокими, синими, с вертикальными зрачками. Те самые глаза, которые он еще недавно хвалил за дружелюбие, сейчас казались ледяными и равнодушными, словно у призрака. Чжан Бэй инстинктивно прикусил язык и замолчал.

Юноша стоял спиной к Цзян Нину, поэтому тот не заметил перемены в его взгляде и вполне вежливо ответил товарищам:

— Можете прийти и поспать в моей комнате, если хотите, но всем придется лечь на пол.

Оба тут же замахали руками:

— Не нужно, не нужно! Нам и по соседству неплохо!

Троица разошлась по комнатам, но стоило юноше уйти, как друзья тут же забарабанили в дверь Цзян Нина.

— У него был такой свирепый взгляд! — зашептал испуганный Чжан Бэй. — Совсем не такой, как у остальных жителей Деревни Облачного Змея. И… и глаза у него совсем не как у живого человека!

Сун Ян добавил:

— И это еще не всё. Цзян Нин, тебе не кажется, что он смотрит на тебя как-то ненормально? Будто глаза к тебе приклеились, будто ты ему приглянулся…

Поскольку никого из деревенских рядом не было, Цзян Нину больше не нужно было притворяться мягким, и он отрезал:

— Перестань приплетать свои гомосексуальные фантазии к другим людям. Мальчишка вырос в глуши, лишился родителей, у него нет твоих грязных мыслей.

Сам Цзян Нин тоже рано лишился родителей, поэтому лучше других понимал, как тянет к людям, когда чувствуешь себя одиноким. К тому же его друг детства Сун Ян был геем. Сам же Цзян Нин был абсолютно натурален, и, узнав о ориентации Сун Яна, даже однажды разорвал с ним отношения, но тот каждый день задаривал его дорогими подарками и в конце концов снова прилип к нему.

Сун Ян скривил губы:

— Именно потому, что мне нравятся мужчины, моя интуиция точнее. Обычный парень не будет так смотреть на человека своего пола. А эта комната? Разве это не предвзятое отношение?

Цзян Нин закатил глаза, даже не слушая его:

— В университете на меня так смотрела куча первокурсников. Не забывай, зачем мы здесь. Если будем всего бояться, как нам наладить отношения с местными?

Сун Ян замолчал, а вот Чжан Бэй задрожал:

— Я… мне все равно кажется, что его взгляд пугает. Сколько нам еще здесь торчать, чтобы вернуться домой? Мне как-то не по себе…

Чжан Бэй был известен среди них своей трусостью. Цзян Нин немного подумал и сказал:

— Неделю. Он относится ко мне неплохо. Если не хотите налаживать с ним контакт, просто во всем помогайте мне. Как только мы станем друзьями и получим золотую статую божества, сразу уедем.

— Договорились!

— Идет! Цзян, ты как всегда выручаешь!

Цзян Нин был человеком слова, но на деле сам едва мог о себе позаботиться.

Стоило ему лечь в постель и закрыть глаза, как его снова настиг тот самый кошмар. На этот раз юноша в маске действовал еще смелее: обнял его со спины, обвил ногами и, запустив руку под одежду, начал медленно поглаживать. Цзян Нин не мог пошевелиться, но, будучи обычным мужчиной, невольно издал глухой стон от этих ласк. Стыд от того, что его возбудил другой мужчина, пронзил каждую нервную клетку. Собрав всю волю, Цзян Нин так сильно прикусил язык, что проснулся от острой боли.

Сидя на кровати, он все еще кипел от злости и собирался выплеснуть проклятия, как вдруг раздался стук в дверь. С той стороны послышался робкий, нежный голос:

— Ты спишь? Я принес немного ночного перекуса.

Цзян Нин не ожидал такого, но, вспомнив, что жители Деревни Облачного Змея в основном гостеприимны, а сам он все равно проснулся, открыл дверь. Юноша, увидев его, смущенно отвел взгляд и протянул тарелку с тщательно зажаренным мясом дикого кабана:

— Только что приготовил. Очень вкусно, угощайся.

Это были куски мяса на веточках. Цзян Нин мельком взглянул на кору, оставшуюся на палочках, и почувствовал легкое отвращение, но на лице изобразил восторг:

— Еще горячее! Ты такой добрый! Я обязательно всё съем!

В глазах Ци Аньюя вспыхнул свет, на бледном лице, скрытом в тени, проступил едва заметный румянец. Он проговорил еще тише и мягче:

— Если тебе нравится, я буду готовить для тебя каждый вечер.

Цзян Нин счел еду негигиеничной, да и возиться с этим не хотелось, поэтому поспешно ответил:

— Что ты, не нужно так утруждаться! Ты и так любезно предоставил нам кров. Если не возражаешь, завтра утром я приготовлю для тебя кое-какие закуски, типичные для нашего края?

Ци Аньюй застыл, не веря своим ушам, и растерянно уставился на Цзян Нина.

— Ты… ты правда это сделаешь?

— Конечно. Я ведь тоже живу один и привык готовить сам, так что справлюсь неплохо.

— Хм… какой же ты хороший. Красивый, нежный, от тебя так приятно пахнет… мне ты нравишься все больше.

— Что ты сказал?

Юноша пробормотал это слишком тихо, и последнюю фразу Цзян Нин не расслышал. Поняв, что сболтнул лишнее, Ци Аньюй поспешно сменил тему:

— Я… я сказал, что очень жду наступления завтрашнего дня. Я безумно хочу тебя съесть!

http://bllate.org/book/29299/3558311