Готовый перевод Dangerous Relationship: I Want to Hibernate / Опасные отношения: Любовь сквозь года: Глава 15

Выбор профессии для некоторых людей — всего лишь способ получше устроиться в жизни, но Шэнь Янь считал, что жизнь Су Вань не должна быть настолько прагматичной. Су Вань волен выбирать и искать то, к чему лежит его душа, и нет ничего страшного в том, чтобы заблудиться или вечно находиться в пути. Шэнь Янь никогда и никому не говорил, что дал себе зарок: он сделает всё от него зависящее, чтобы будущее Су Вань было свободным и счастливым.

С тех пор как Су Вань перешагнул порог этого дома, дом стал его надежной опорой.

Су Вань с детства любил что-то писать и рисовать. Когда он делал уроки за письменным столом и натыкался на сложную задачу, но не решался побеспокоить Шэнь Яня, он любил чертить что-нибудь на черновиках и пустых полях в учебниках. Именно поэтому Шэнь Янь спросил его, не хочет ли он пойти учиться на художника, попробовать заняться тем, что ему действительно интересно, — возможно, тогда это увлечение станет еще сильнее. Если Су Вань и впрямь полюбит это дело и решит посвятить ему жизнь, то на гаокао можно будет сдать творческий экзамен.

Именно благодаря этому предложению Шэнь Яня Су Вань стал брать уроки рисования у учителя Ян, поступил в желанный университет и теперь занимался любимым делом.

Ему следовало быть довольным, ведь Шэнь Янь сделал для него очень многое, хотя вовсе не был обязан.

Су Вань пересчитывал всё, что получил и имел, и думал, что он и впрямь бывает невыносим.

За исключением необходимых деловых встреч и приглашений от пары близких друзей, Шэнь Янь после работы всегда возвращался домой, и его жизнь была до предела однообразной. Он плавно загнал машину в гараж и, ожидая лифт, стал планировать сегодняшний вечер — всё исключительно по работе. Кроме этого, Шэнь Янь даже не представлял, чем еще можно заняться. Его всё сильнее терзало ощущение, что большую часть времени его жизнь похожа на стоячее болото.

Шэнь Янь сам не понимал, почему всё дошло до такого состояния и будет ли так продолжаться дальше. Устало ослабив галстук, он дождался, пока лифт поднимется на его этаж. Раздался звенящий звук, двери открылись, Шэнь Янь вышел из кабины — и увидел Су Вань, который ждал у его дверей.

Эта картина была одновременно знакомой и чужой.

Раньше Су Вань всегда вот так его поджидал, но за последний год такого почти не случалось.

На мгновение Шэнь Янь заподозрил у себя галлюцинацию, но поскольку прежде за ним такого не водилось, он быстро взялся за ум. Он хотел спросить Су Вань, что тот здесь делает, но не успел раскрыть рта, как Су Вань соскочил с чемодана и протяжно пожаловался:

— Чего это ты только пришел?

Су Вань тоже давненько не говорил с ним в таком тоне.

Шэнь Янь посмотрел на него, потом на чемодан у его ног и лишь спустя несколько секунд произнес:

— Не догадался зайти внутрь?

Су Вань хихикнул:

— Если ждать тебя снаружи, это выглядит искреннее, тогда и требовать что-то проще.

Шэнь Янь подошел ближе, отпер дверь и спросил:

— Какое еще требование?

— Я поживу у тебя какое-то время.

Шэнь Янь, набиравший пароль, замер и скосил на него взгляд.

Су Вань пояснил:

— У меня соседи делают ремонт, слишком шумно.

Это была ложь.

Шэнь Янь взглянул на Су Вань и мгновенно сделал выводы.

Сейчас было время после работы, и даже если у соседей шел ремонт, в этот час он уже прекращался, так что у Су Вань не было причин съезжать в такое время. К тому же, судя по тому, как они общались весь последний год, даже если бы Су Вань и переехал, он ни за что не выбрал бы его квартиру.

Однако Шэнь Янь не стал выражать сомнений и расспрашивать о подробностях. Он повернулся обратно, допечатал пароль, толкнул дверь и, включая свет в прихожей, спросил:

— Ты ужинал?

Су Вань вкатил в прихожую чемодан и ответил:

— Нет.

Эта квартира была ему прекрасно знакома, у него не возникало ощущения, что он здесь гость — он чувствовал себя так же естественно, как дома. Разуваясь, Су Вань о чем-то задумался и, подняв голову, спросил:

— А ты уже поел?

Шэнь Янь обычно ужинал на работе. Су Вань озадаченно пробормотал:

— Ты же говорил, что собираешься научиться сам готовить.

Когда Шэнь Янь только съехал, Су Вань пожил у него какое-то время. Днем Шэнь Янь уходил на работу, а Су Вань оставался один, ленился и не хотел лишний раз двигаться: когда проголадался, перекусывал снеками, а дождавшись возвращения Шэнь Яня, они вместе заказывали еду на дом.

Прожив так ровно неделю, Су Вань уже не мог смотреть на доставку. Он написал еще не ушедшему с работы Шэнь Яню: неужели и сегодня обойдемся без нормальной еды?

Шэнь Янь не ответил, и Су Вань возмутился: если и сегодня будем есть доставку, я от тебя тут же сбегу.

Шэнь Янь был на совещании и вовсе не собирался поддаваться на угрозы, но в перерывах между делами ответил ему: уходи.

Су Ваньутю взбесился.

По дороге домой Шэнь Янь серьезно задумался: если Су Вань немного похудеет, пока живет у него, Тан Юй дома наверняка расстроится. В общем, он решил отказаться от доставки и, вернувшись, позвать Су Вань поесть в ресторан.

Но, вернувшись домой, Шэнь Янь обнаружил Су Вань хлопочущим на кухне.

Ни один из них не унаследовал кулинарного таланта Тан Юй. Су Вань в детстве жил с бабушкой, о нем отлично заботились, и лишь потом, когда бабушка приболела, он научился варить лапшу и кашу.

Шэнь Янь встал за спиной у Су Вань и наблюдал, как тот жарит яйцо. Огонь был слишком сильным, и оно немного подгорело. Но человеку, привыкшему пользоваться чужими трудами, не полагалось предъявлять претензии.

Обе порции лапши, сваренные Су Вань, на вкус были самыми заурядными. Су Вань оправдывался, ссылаясь на то, что продукты в доме ограничены и нет нормального бульона. Недовольно уставившись на Шэнь Яня, Су Вань заявил:

— Радуйся, что вообще хоть что-то есть.

Шэнь Янь страшно удивился:

— Я ведь вообще ничего не сказал.

— Иногда молчание красноречивее слов.

— Как много ты о себе возомнил, — оценил его слова Шэнь Янь.

Су Вань возмущенно возразил:

— Будь у тебя талант, сам бы приготовил.

У Шэнь Яня таких навыков не было, и эта задача казалась ему сложной, но всё же не невыполнимой. Не питаться же вечно одной лапшей или кашей. Он сказал:

— В какой-нибудь из дней приеду домой и научусь у мамы.

Эту незначительную мелочь двухлетней давности было легко забыть, и если бы Су Вань сейчас не напомнил, Шэнь Янь наверняка бы не вспомнил.

Шэнь Янь произнес:

— Я слишком занят, нет времени.

— Исчерпывающее оправдание, — отозвался Су Вань. — Тогда я сам сварю нам лапши.

— Давай закажем доставку, дома нет ни яиц, ни лапши.

Су Вань потрясенно уставился на Шэнь Яня и выпалил:

— И как ты только так живешь?

На самом деле Су Вань, живя один, тоже нечасто стоял у плиты, но отсутствие в доме Шэнь Яня самых банальных продуктов наводило на мысль, что в этой квартире совершенно нет жизни.

Разве это дом? Скорее уж ночлежка, куда приходят только помыться и поспать.

Су Вань отнес чемодан в гостевую комнату, а Шэнь Янь, достав телефон, поинтересовался, чего бы тому хотелось съесть. Сам Шэнь Янь уже поужинал, и Су Вань было неинтересно заказывать еду в одиночку. Он спросил:

— Куда ты дел мои прошлые запасы снеков?

http://bllate.org/book/29294/3557893