Готовый перевод The Imposter Bug Queen of Entertainment / Звезда шоу-бизнеса под прикрытием: Побег от судьбы: Глава 8

— И что с того?

Эрман не уловил скрытого подтекста в словах Ясы. Он чуть приподнял смартфон, и на экране показалась тощая согбенная спина: золотистые ниспадающие волосы и изящные длинные белые икры выглядели очень примечательно. Облаченный в халат гость как раз украдкой семенил в сторону гостиной.

Хрупкий, прекрасный, безобидный для всех вокруг — это был трутень, который казался даже миниатюрнее самки-субъекта. Эрман никогда прежде не видел таких самок-субъектов.

Зрачки Ясы затрепетали, леденящий холод на дне глаз мгновенно рассеялся, тонкие губы приоткрылись, но он не произнес ни слова.

Он увидел сообщение, отправленное Ань Янем: Учитель, не выдавайте меня, теперь я самка-субъект!

— Ха. — В глазах Эрмана эта картина служила лучшим доказательством.

Яса приходился этой самке-субъекту Отцом-эми.

Та самка-субъект была совершенно неспособна позаботиться о себе, возможно, даже никогда не училась в школе — её просто избаловали донельзя.

— Раз уж у нас гостит трутень, относись к нему должным образом. Ты понял меня, Эрман? — Тон Ясы смягчился, на губах даже появилась кроткая улыбка.

— Я вешаю трубку. — Эрман сбросил вызов.

Он немного постоял на месте, дожидаясь, пока зрачки вернутся в норму, и только после этого вышел из кухни.

Он увидел, что самка-субъект примостилась в самом углу дивана, опустив голову и переключая каналы пульта. Его мягкие светло-золотистые локоны покорно спадали на плечи, и вид у него был до крайности послушный.

Чистое и очень красивое лицо, еще более ослепительное, чем у самок-субъектов.

Неудивительно, что он умеет нравиться другим насекомым и ему посчастливилось вырасти на Парящем Острове.

— Как тебя зовут? — спросил он.

— Меня зовут Ань Янь. — Ань Янь поднял голову.

— Хорошо, Ань Янь, — кивнул Эрман. — Через неделю покинь мой дом.

И правда, у Эрмана есть зуб на учителя, а в романах это называют: люблю батюшку, люблю и его сынишку, только наоборот.

Подумав так, Ань Янь не слишком сильно расстроился.

За неделю он непременно найдет работу.

Только вот…

— Не одолжишь мне немного денег? Я, я потом заработаю и верну тебе в двойном размере, — сказал Ань Янь.

— Без проблем. — Эрман не стал ничего объяснять, обменялся с Ань Янем контактами и перевел ему двадцать тысяч монет насекомых.

Он вовсе не рассчитывал, что Ань Янь сможет вернуть долг.

Пусть это будет ради Ясы — проявит немного заботы.

Яса смог жениться во второй раз на Парящем Острове и завести второго детеныша насекомого.

И ладно.

…

Получив эти деньги, Ань Янь наконец смог заказывать готовую еду на дом.

Однако он по-прежнему каждый вечер выходил встречать Эрмана, точно так же, как в первый день, когда голодный ждал его возвращения.

А затем угощал Эрмана заказанной едой.

С того дня, как Эрман поговорил по телефону с учителем, он затаил на Ань Яня обиду — тот это прекрасно знал.

Но ведь Эрман все равно одолжил ему денег, верно? Эрман — трутень с дурным характером, но добрым сердцем.

Благодаря его стараниям отношение Эрмана день ото дня смягчалось, и теперь тот уже охотно сидел с ним на диване и смотрел телевизор.

Правда, по-прежнему не составлял ему компанию в играх для двоих насекомых и не отличался особой разговорчивостью — ну, скажем так, немного игнорировал его.

На шестой день Эрман вернулся очень поздно, от него пахло алкоголем.

Ань Янь помог ему войти, проводил до обеденного стола и усадил:

— Не хочешь выпить медового чая с помпусом? Ты выглядишь так, будто тебе очень тяжело.

Трутень молча смотрел на него нахмурившись, его зрачки превратились в расфокусированные овалы. Ань Янь понятия не имел, сколько разных лиц может быть у одного трутня.

— М-м, спасибо. — Эрман опустил голову и сам налил себе чашку медового чая, а черные волосы наполовину закрыли ему лицо.

— Не хочешь стать моим ассистентом?

Ань Янь слегка широко раскрыл глаза, никак не ожидая, что Эрман готов опуститься до такого уровня благотворительности!

Какое же он всё-таки доброе и замечательное насекомое.

Но…

— Спасибо, но я уже нашел работу, завтра съезжаю. — Ань Янь изогнул брови, о планах устроиться он знал еще два дня назад.

— … — Эрман молча смотрел на стеклянную чашку с медовым чаем, а спустя долгое время бросил: — Ну и хорошо.

…

Ань Янь никак не ожидал, что сможет найти работу так легко.

Он скачал приложение для поиска работы, ввел желаемую должность и собственное… образование? И тут же всплыло подходящее объявление.

Это была развлекательная компания, причем вакансия выглядела так, словно ее создали специально под него.

Требовался начинающий актер, от которого требовалось знать пару десятков иероглифов и прочесть несколько интересных книг.

Внешность — изнеженная и красивая, фигура — миниатюрная и трогательная.

Он отправил резюме, и работодатель попросил тут же сделать селфи и прислать его.

Ань Янь выполнил требование, и вскоре ему пришло приглашение на собеседование.

Он чувствовал, что уже совсем скоро сможет приступить к работе!

В понедельник утром Ань Янь встал спозаранку. Он хотел попрощаться с Эрманом.

Однако дверь в комнату Эрмана была закрыта, неужели он еще не проснулся?

Ань Янь слегка постучал два раза, в ответ тишина, но дверь неожиданно подалась и открылась от легкого толчка.

Он заглянул внутрь и увидел, что Эрман лежит к нему спиной, даже не укрывшись одеялом, и не сменил пижаму… Неужели вчера Эрман так устал, что даже не помылся?

Ань Янь немного постоял на пороге, после чего тихонько вошел, аккуратно укрыл Эрмана одеялом и тихо прошептал:

— Я ухожу, отправляюсь в актеры.

Маленький самка-субъект забрал свой скромный узелок с вещами, с которым и прибыл сюда, и удалился.

Он не знал, что стоило ему только развернуться и уйти, как лежавший на кровати трутень тут же открыл глаза.

На самом деле Эрман проснулся уже давно.

Или, вернее, он вовсе и не засыпал.

…

Когда в кошельке есть деньги, на душе спокойно.

Выйдя на улицу, Ань Янь поймал такси и назвал адрес развлекательной компании.

Машина подъехала к другому элитному жилому комплексу.

И остановилась у ворот роскошной виллы.

Как здорово, компания располагается прямо на территории виллы — это как раз соответствует пункту из объявления насчет бесплатного жилья и питания.

Ань Янь улыбнулся, изогнув брови, и уверенным шагом вошел на территорию виллы.

Только переступив порог, он услышал, как кто-то восхваляет его!

— Господин Трутень Манте — словно цветок в руках Бога Насекомых, он истинное сокровище расы насекомых. Ваше сияние несравнимо ни с чьим, а ваш свет ведет за собой всех трутней…

О, какая до боли знакомая дикторская интонация…

http://bllate.org/book/29284/3556641