Готовый перевод The Shocking Truth: The Fake and Real Heiress Are Sweet / Фальшивая наследница и её настоящая соперница: Сладкий плен: Глава 14

– Ты что делаешь?

– Я... в туалет иду.

Цяо Юй ни о чем не подозревала.

Цяо Синь взяла бумажку, на которой было кое-что написано.

Я ухожу, я уехала, больше никогда не вернусь в Пекин, желаю вам жить в мире, больше не буду нарушать вашу жизнь, спасибо вам за то, что воспитывали меня эти 20 лет, спасибо.

Цяо Синь медленно тащила за собой чемодан. В этот час слуги еще не подошли. Выйдя за главные ворота семьи Цяо, она поняла, что ее план выполнен уже наполовину.

Она торопливо покатила чемодан, побежала прочь и поймала такси, направляясь на пекинский вокзал.

– Девочка, что это ты так рано на вокзал собралась?

– Угу, к родителям еду.

– Вот и хорошо.

В этот момент Цяо Юй все еще спала и совершенно не осознавала, что Цяо Синь уже давно ушла.

Глава 13. Побег из дома

Прибыв на вокзал.

Хотя было еще очень рано, здесь по-прежнему толпилось множество людей.

У турникета Цяо Синь с грустью бросила взгляд в сторону дома семьи Цяо. В конце концов, это было место, где она прожила целых 20 лет, и пусть все сложилось так, определенные чувства к нему все же остались. Только вот о Цяо Юй... ладно, не стоит об этом думать.

(Цяо Синь всегда считала свои отношения с Цяо Юй обыкновенными, дружескими. Раньше ей порой казалось, что Цяо Юй замышляет против нее что-то недоброе, но в конце концов она все равно предпочла доверять Цяо Юй.)

В поезде Цяо Синь то и дело клевала носом. Во-первых, у нее отродясь не было привычки вставать спозаранку, а во-вторых, в такую рань ее непреодолимо клонило в сон.

К счастью, Пекин и город Мэн находились не так уж далеко друг от друга (город Мэн не мог сравниться по размерам с Пекином, это был небольшой уездный город на выезде из столицы).

Добравшись до места, Цяо Синь поймала такси, назвав пунктом назначения деревню Сянься.

– Девушка, ты ведь в деревню Сянься направляешься? А я ведь слыхал, что недавно одна девушка из деревни Сянься на самом деле оказалась настоящей родной дочерью богачей из пекинской семьи Цяо, вот ведь какая у нее судьба выдалась, – заговорил водитель.

– Да... угу, – с некоторым смущением отозвалась Цяо Синь, ведь этой самой настоящей дочерью была Цяо Юй, а она сама — всего лишь самозванка.

– Ха-ха-ха.

Она прибыла в деревню Сянься к десяти часам утра.

Местные жители заметили, как в деревню пришла симпатичная молодая девушка.

Любопытство тут же взяло верх, и ее стали расспрашивать:

– Девочка, ты кто такая?

– Зачем сюда пожаловала?

Цяо Синь как раз не знала, где живут ее биологические родители.

Поэтому она обратилась к односельчанам с вопросом:

– Вы не знаете, где живут Цяо Сюй и Чэнь Хань?

– Ох, Цяо Сюй и Чэнь Хань? Это те самые, у которых несколько десятков дней назад объявилась настоящая дочь из пекинской семьи Цяо, верно?

– Да, тетушка.

– Понятно. Иди все время прямо, а на первом же повороте налево увидишь двухэтажный особняк — это их дом.

– Спасибо большое.

Потащив чемодан, она неспешно дошла до указанного места.

Двухэтажный особняк, хотя и уступал размерами вилле семьи Цяо, выглядел очень чистым и оставлял после себя удивительно уютное ощущение.

Цяо Синь с замиранием сердца постучала в дверь.

– Кто там? – раздался звонкий женский голос.

Дверь отворилась, и перед ней предстала женщина: на ее лице уже залегли морщинки, но они не могли скрыть ее увядающей красоты.

– Вы... госпожа Чэнь Хань?

– Да, а вы кто?

– Я... ваша родная дочь.

Чэнь Хань на мгновение замерла, а затем ее глаза наполнились слезами.

Шум снаружи, разумеется, встревожил и Цяо Сюя.

– Что там случилось? Что такое?

– Она... она наша родная дочь!

– Ах...

Ощутив неразрывную кровную связь между самыми близкими людьми, Цяо Синь и Чэнь Хань больше не смогли сдерживать эмоций и крепко обняли друг друга.

– Как... тебя зовут?

– Цяо Синь.

– Хорошо-хорошо-хорошо, наконец-то ты дома! Цяо Сюй, приготовь сегодня к столу всего самого лучшего!

– Понял, ха-ха.

А вести о событиях в доме Цяо Сюя и Чэнь Хань, разумеется, никак не могли утаить от деревенского информационного бюро в лице местных кумушек и старожилов.

Появление в доме Цяо Сюя и Чэнь Хань их настоящей дочери мгновенно вызвало бурные обсуждения.

– Это та самая девчонка, что приехала сегодня утром? Лицо такое миловидное, и ведь правда похожа на Цяо Сюя, верно?

– Угу, но разве семья Цяо из Пекина не баснословно богата? С чего бы ей оттуда сбегать?

– Да наверняка ее выгнала та девчонка, которая жила в семье Цяо до нее.

– Да ну, вряд ли. Глядя на ту девочку раньше, казалось, что она вполне понимающая и добрая.

– Чужая душа — потемки!

Вечером.

Тук! Тук! Тук! Раздался стук в дверь.

Цяо Синь отворила ее.

Перед ее глазами предстал высокий, около ста восьмидесяти пяти сантиметров роста, худощавый и светлокожий писаный красавец.

– Ты кто? – первым подал голос мужчина.

– Я родная дочь хозяев этого дома, а ты?

– О... судя по всему, я твой родной брат.

– А... о, привет, братец.

– О! Сяо Фэн вернулся!

Только в этот момент Цяо Синь узнала, что ее кровного брата зовут Цяо Фэн. Хм... очень красивое имя, да и сам он парень видный.

На ужин отец Цяо Синь приготовил множество блюд.

Пусть здесь не было тех изысканных деликатесов, какими ее потчевали в семье Цяо, от всего этого веяло такой теплотой и подлинным счастьем.

– Сяо Синь, а ты надолго к нам? Сколько дней планируешь погостить?

Цяо Синь опешила.

– Я вообще-то здесь жить буду.

– Что? Ты... собираешься остаться здесь?

– Ну да, а разве плохо?

– Хорошо-хорошо-хорошо, оставаться дома — это прекрасно, конечно хорошо!

Чэнь Хань поначалу думала, что ее дочь захочет остаться в семье Цяо, ведь там ее ждали богатство и роскошь, в то время как их уголок — всего лишь бедная деревушка. Она никак не ожидала, что Цяо Синь окажется настолько непритязательной.

Однако они даже не подозревали, что в этот самый момент в Пекине все стояло на ушах.

Проснувшись утром, Цяо Юй не обнаружила Цяо Синь и сперва подумала, что та просто встала пораньше. Но спустившись вниз, она так и не нашла ее следов, а расспросы служащих ничего не дали — никто ее не видел.

Они перерыли буквально весь особняк с ног до головы, но так и не смогли ее отыскать, а в школе она так и не появилась.

http://bllate.org/book/29283/3556574