Готовый перевод The Shocking Truth: The Fake and Real Heiress Are Sweet / Фальшивая наследница и её настоящая соперница: Сладкий плен: Глава 13

Нет, определённо, она просто ошибается. С чего бы Цяо Юй появиться в таком месте? Она же настоящая барышня из семьи Цяо, да даже если бы и появилась, отец Цяо и мать Цяо наверняка были бы против!

Впрочем, сейчас ей было уже не до размышлений, потому что… это было просто невероятно приятно! Вся ломота в теле вмиг исчезла. Похоже, одноклассницы не соврали — отличный салон прямо у них под боком, а она раньше о нём и не слышала.

Только вот она не подозревала, что массаж ей в этот момент делала именно Цяо Юй.

Забыв про свой обычный холодный и неприступный образ, Цяо Юй покраснела до самых кончиков ушей. Касаясь этой мягкой кожи, ей так и хотелось прижаться к ней всем телом, хе-хе…

Массажистка плавно перешла от спины к ягодицам. Сверху было накинуто полотенце, но Цяо Юй оно только мешало, и она без лишних слов убрала его.

Ощутив, что покрывало пропало, Цяо Синь немного встревожилась, но, подумав, что, возможно, так и надо по протоколу массажа, а ничего предосудительного до сих пор не происходило, успокоилась и перестала ломать голову.

А затем…

По коже прошла волна невероятно приятных ощущений.

Сама Цяо Юй в этот момент тоже жутко нервничала: а вдруг та возьмёт да повернётся и увидит её? Но боже, до чего же приятной была эта кожа — мягкая-мягкая.

Массируя ягодицы Цяо Синь, Цяо Юй не удержалась и слегка ущипнула её.

— Ах-м… — раздался застенчивый стон.

Сердце Цяо Юй испуганно ёкнуло, но, к счастью, Цяо Синь не обернулась.

Затем руки скользнули к бёдрам, икрам и стопам.

Цяо Синь решила, что сеанс подошёл к концу, и уже попыталась приподняться.

Как вдруг её накрыло чьё-то тело, прижав к кушетке.

— Мм… ты чего?

Цяо Юй ей не ответила.

Цяо Синь подумала, что её всё-таки домогаются, и никак не ожидала, что в этом салоне практикуют…

Стоило ей представить, что теперь она запятнана, как накатил ужас.

— У-у-у-у-у-у-у, спасите меня, у-у-у-у-у, изверги, у-у!

Цяо Юй растерялась. Она не понимала, почему Цяо Синь такая плакса, но привыкнув действовать властно, объясняться не стала.

Меж тем Цяо Синь решила, что незнакомка молчаливо во всём призналась, и заревела ещё громче.

— У-у-у-у-у-у!

Цяо Юй уже хотела было тихонько смыться, но испугалась: а вдруг работница салона сболтнет лишнего? И тогда… она решила прояснить ситуацию.

Скинув одежду, она прямо плашмя легла поверх Цяо Синь.

Цяо Синь, продолжавшая рыдать, вдруг почувствовала, как на её спину опускается чьё-то нежное тело, и замерла от неожиданности.

Сквозь слезы она повернула голову и уставилась на…

Цяо Юй?! Почему это она? А? Она же…

Цяо Юй на секунду опешила, но тут же сделала вид, будто ничего особенного не происходит, и вернула себе ледяное выражение лица.

— Ты… ты что здесь делаешь?

— Это я у тебя хочу спросить.

— Я…

— Ты почему тоже разделась?

— Я… — Цяо Юй впервые в жизни лишилась дар речи.

Цяо Синь озадаченно посмотрела на Цяо Юй и вдруг рукой повернула её голову в сторону.

— Ты…

И прямо поцеловала её в щеку.

Цяо Синь попыталась сопротивляться, но Цяо Юй задела какую-то точку на её теле.

— И-и-и-и…

Силы мгновенно покинули её.

— Ты… что творишь?

— Разве тебе плохо видно? Давай повторим.

— У-у-у-у!

И тогда…

Прошло около трёх часов.

Работник снаружи услышал доносившиеся из кабинки звуки. Он сильно удивился и даже встревожился, но, вспомнив, что внутри две девушки и ничего такого произойти не может — должно быть, массаж просто оказался слишком расслабляющим, — он отбросил сомнения.

Поняв, что Цяо Синь больше не сопротивляется, Цяо Юй наконец разомкнула руки.

Она одела себя и Цяо Синь, а затем отперла дверь.

Конечно же, всё тело Цяо Синь невыносимо ломило — куда сильнее, чем до визита в салон, так что… Цяо Юй пришлось подхватить её на руки и нести к выходу.

Мысли Цяо Синь в этот момент: шок длиною в десять тысяч лет. Цяо Юй просто исчадие ада, как она могла сотворить с ней такое! Впрочем, это по крайней мере доказывает, что Цяо Юй — лесбиянка и что она неравнодушна к ней… В общем-то, если вспомнить, как сильно Цяо Юй о ней заботилась, догадываться следовало уже давно… Но загвоздка-то в том, что она сама — вовсе не лесбиянка!

Цяо Синь всегда считала себя абсолютно нормальной, просто ей ещё не встретился тот самый человек. А Цяо Юй… хотя при каждой встрече она казалась какой-то… радостной? Но разве не так ведут себя обычные подруги? И что теперь делать?! В конце концов, это она — истинная дочь семьи Цяо, а самозванка здесь только она, Цяо Синь. Что бы та ни говорила, все всё равно встанут на сторону настоящей госпожи. Но она же терпеть её не может! Она не собирается жить с тем, кто ей противен! Как отсюда сбежать? Хотя, пока она остаётся в Пекине, Цяо Юй непременно её отыщет, до чего же бесит! А что, если?.. Сбежать из дома? Уехать за границу? Нет, языка она не знает, денег нет. Тогда уедет из Пекина, в какую-нибудь глухую деревню! Точно, можно же разыскать своих биологических родителей! К тому же она ещё ни разу с ними не виделась. От этой мысли на душе стало сладко.

Цяо Юй и понятия не имела, что Цяо Синь уже разработала целый план побега из дома, наивно полагая, что та наконец ответила ей взаимностью.

Вернувшись домой, пока Цяо Юй мылась в душе, Цяо Синь украдкой порылась в их общей тумбочке и наконец отыскала в маленьком ящичке адрес своих биологических родителей. Достав из шкафа дорожный чемодан, оставшийся с прошлых поездок, она сгребла туда всю свою одежду.

На бумажке с адресом её настоящих родителей было выведено:

Биологические родители Цяо Синь:

Адрес: город Мэн, деревня Сянься.

Родители: Цяо Сюй, Чэнь Хань.

Также у неё есть старший брат.

Получив эти сведения, Цяо Синь просияла от счастья.

Выйдя из ванной, Цяо Юй с недоумением посмотрела на неё: неужели всё дело в том, что сегодня между ними… поэтому она такая воодушевленная?

Цяо Синь скрылась в уборной, схватила телефон и возблагодарила небеса: оказывается, из Пекина до города Мэн ходил прямой поезд! Она тут же забронировала билет на пять утра — в этот час Цяо Юй ещё наверняка будет спать.

Вернувшись в постель, она завела будильник на 4:30. Разумеется, чтобы не разбудить Цяо Юй, она выставила громкость на самый минимум — ровно настолько, чтобы услышать только самой.

Она осторожно встала, оделась, но всё равно случайно потревожила Цяо Юй.

http://bllate.org/book/29283/3556573