Готовый перевод The Male Lead Is Always Self-Capturing / Главный герой всегда завоёвывает сам себя: Глава 22

Разумеется, Шу Инь никогда не собиралась наследовать семейный бизнес. Если бы Шу Чэнань действительно передал ей компанию, та бы обанкротилась лет через пять — не больше. Зная, что дочь увлечена кулинарией, Шу Чэнань подыскал ей удачное помещение в одном из торговых центров, принадлежащих группе, и выделил стартовый капитал, чтобы она могла «побаловаться» по-своему.

После того как Шу Сун основал собственную компанию, он перестал брать деньги у родителей. Шу Инь решила, что не должна отставать, и тоже переехала из дома, чтобы попробовать прокормить себя самой.

Она так долго жила независимо, что давно уже не видела таких сумм, как десять миллионов. Поэтому, когда Су Гуян вдруг озвучил эту цифру, её первой реакцией было: «Ого, сколько!»

Даже если бы её маленькое кафе процветало, заработать десять миллионов она смогла бы разве что к тому возрасту, когда ей понадобятся вставные зубы.

Шу Сун: [Ты не взяла ли какой-нибудь ростовщический кредит?]

Когда Шу Инь увидела это сообщение, над её головой будто выросла цепочка многоточий. Она обняла телефон и начала набирать ответ: [Нет. А у вашей компании нет планов расшириться в медиасферу?]

Сразу после этого Шу Сун позвонил.

Шу Инь взглянула на Шэнь Циня и Су Гуяна, встала и вышла из кабинки, чтобы принять звонок. Голос Шу Суна донёсся из трубки:

— Шу Инь, что ты задумала?

Шу Инь прислонилась к стене и неопределённо протянула:

— А?

— Я недавно нашла литературные права на одно произведение, идеально подходящее для экранизации. Может, подумаешь о совместных инвестициях?

Судя по всему, Шу Сун был на совещании. Он сказал: «Подожди немного», отошёл в тихое место и продолжил:

— Совместные инвестиции? У тебя-то на что вкладываться?

Шу Инь:

— Да ладно тебе, между братом и сестрой о деньгах не говорят — это вредит отношениям. Мои деньги — твои деньги. В крайнем случае, я заложу тебе своё кафе.

Шу Сун знал, сколько души и сил вложила Шу Инь в своё заведение. Он помолчал, поняв, что она, похоже, не шутит:

— С чего вдруг ты заинтересовалась киноиндустрией?

Шу Инь: «Сказать тебе — не поверишь. Всё это ради продвижения моего парня».

— Ты ведь уже такой элитный профессионал, — сказала она. — Если я не приложу усилий, люди будут считать меня бездарью.

— Балуйся, конечно, — провёл Шу Сун пальцами по переносице, чувствуя головную боль. — Ладно, составь для меня бизнес-план и пришли. Посмотрю.

И добавил:

— Всё твоё состояние — это одно кафе. Если что-то пойдёт не так, заранее предупреждаю: я тебя содержать не буду.

Шу Инь:

— Конечно! Ничего страшного! Попробую — авось получится!

Автор: Эх, я ведь хотел вывести на сцену главного героя, а в итоге так увлёкся братом и сестрой...

Шу Инь быстро согласилась, но, повесив трубку, сразу приуныла: она ведь понятия не имела, как составлять бизнес-план. Ей показалось, будто она снова в университете, сидит на экзамене по высшей математике и тупо смотрит в лист с заданиями, умея написать лишь одно слово — «Решение». Голова шла кругом от отчаяния.

У Су Гуяна в тот день появились новые молодые артисты, и днём ему предстояло вести их на переговоры о ресурсах. Он отвёз Шу Инь и Шэнь Циня домой, а сам вернулся в офис.

Шу Инь устроилась на диване, поджав ноги, и раскрыла ноутбук. Шэнь Цинь, совсем недавно попавший из древности, удивительно спокойно относился к современным технологиям: он не проявлял ни любопытства, ни желания разобраться в этих «чудесах науки», несмотря на то, что они выходили далеко за рамки его прежнего опыта. Перед тем как Шу Инь начала писать план, он прошёлся перед ней и ушёл наверх, неизвестно зачем.

Шу Инь проводила его взглядом и подумала, что если так пойдёт и дальше, Шэнь Цинь скоро превратится в настоящего домоседа.

Надо срочно найти ему занятие.

Она открыла браузер и ввела название романа «Юань Цзи». Не искала — не знала, а нашла — поразилась: роман насчитывал более десяти миллионов цзы! Теперь понятно, почему Су Гуян загадочно улыбнулся, когда она спросила, насколько длинное это произведение. У автора, наверное, все волосы на голове уже выпали от усталости!

Первый шаг в создании кинопроекта: прочитать книгу от корки до корки.

Первый шаг — провал.

Шу Инь уставилась на список из нескольких тысяч глав и почувствовала, как у неё закружилась голова. Она решила, что лучше попросить помощи у системы.

— Ты можешь дать мне «чит»? — спросила она.

Система: [???]

— Не мог бы ты обобщить сюжет этого романа и просто вложить его мне в память? — уточнила Шу Инь. — Вы же можете менять воспоминания. Внедрить краткое содержание в мою память — для вас это не проблема, верно?

Система: [Теоретически… можно.]

Шу Инь зажмурилась:

— Тогда давай!

Система: [Я ведь ещё не согласился? Или согласился?]

— Послушай мой аргумент, — сказала Шу Инь. — Если я не прочитаю роман, не смогу составить план. Без плана брат не вложится в фильм. Без инвестиций я не выполню задание. Если я не выполню задание, мне, конечно, будет несладко — но твой KPI так и останется на нуле! Понимаешь, о чём я?

Система: [Но раньше такого прецедента не было…]

Шу Инь:

— Колебания ведут к поражению!

Система: [Ладно, сейчас сделаю.]

Хотя роман и был гигантским, преобразование его в данные и внедрение в память Шу Инь заняло всего несколько секунд. Голова слегка закружилась, и перед её мысленным взором возник сюжет «Юань Цзи». Система даже любезно приложила несколько шаблонов бизнес-планов, анализ читательской аудитории, статистику онлайн-популярности романа и оценку прибыли и рисков при экранизации — полный комплекс услуг «под ключ».

Шу Инь почувствовала себя вдруг невероятно эрудированной и не удержалась:

— Ты крут! В тебе реально есть что-то стоящее.

Система немного возгордилась:

[Ну, я вообще-то просто средненький.]

— Получается, в будущем людям вообще не нужно учиться? — размышляла Шу Инь. — Просто закачал знания в мозг — и готово! Все станут всесторонне развитыми гениями, знающими всё на свете. Жизнь станет просто райской!

Система ответила с передовыми и прогрессивными взглядами:

[Море знаний безбрежно, учиться можно вечно. Даже самые передовые знания конечны — они постоянно обновляются и устаревают. Поэтому учиться придётся всегда. Всю жизнь. Без вариантов.]

Система: [Хозяйка, ещё что-нибудь? Нет? Тогда я откланиваюсь.]

— А чем ты вообще сейчас занят? — удивилась Шу Инь. — Раньше ты сидел у меня в голове и беспрестанно болтал, выводя из себя. А теперь, после того как я тебя «посадила в чёрную комнату», ты вдруг стал тихим красавцем?

Система: «Да всё из-за тебя! Ты так медленно выполняешь задания, что у меня нет очков для апгрейда. У других систем уже третье поколение чипов, а я всё ещё на первом! Самому себе помогай!»

Система кашлянула:

[На самом деле, я подрабатываю системой быстрых трансмировых заданий. Год кончается, хочу обновить софт. Но не переживай: результаты твоих заданий будут оцениваться автоматически. Зови, если что.]

Шу Инь почесала щёку:

— Это из-за меня? Я так медленно справляюсь?

Система: «Да! Именно! Ты двигаешься медленнее черепахи!»

Система: [Нет-нет, всё в порядке! Просто подрабатываю. Продолжай в том же духе. Пока!]

Система отключилась, вероятно, отправившись по своим делам. Шу Инь, вооружившись предоставленными материалами, начала усердно стучать по клавиатуре. Когда она нажала «Enter», отправляя план Шу Суну, ей показалось, что из неё вытекла последняя капля энергии.

Давно она не напрягала мозг так сильно.

Она отшвырнула ноутбук и растянулась на диване, глубоко выдыхая. Через несколько минут Дахэй вдруг с грохотом сбежал с лестницы, запрыгнул на диван и начал яростно топтать ей живот, будто пытаясь выжать из неё всю оставшуюся жизнь.

— Дахэй! Ты с ума сошёл?! — Шу Инь еле удержалась, чтобы не вырвать душу, и схватила пса за морду.

Дахэй жалобно заскулил, схватил зубами её рукав и потащил с дивана.

— Что случилось? Говори спокойно, — сказала она.

Дахэй: «Спокойно?! Да я же собака, а ты человек — ты же не понимаешь собачьего! Я с ума схожу от беспокойства… Э? Почему ты понимаешь собачий язык?!»

Шу Инь почесала ему за ухом:

— В чём дело? Почему так волнуешься?

— У Шэнь Циня опять голова болит! — торопливо залаял Дахэй, забыв на миг о странности происходящего. — Мне кажется, ему совсем плохо!

Шу Инь:

— А? Голова болит?

— Да! Как раньше! Ты же помнишь, ты даже готовила ему лечебные блюда!

Шу Инь: «Раньше? Какое ещё раньше? О чём ты? Я ничего не понимаю».

Она немного подумала, затем схватила Дахэя за морду и заставила его смотреть ей в глаза.

— Чёрт! Неужели ты тоже собака-перерожденец?

Дахэй: «Гав-гав-гав!» — время действия навыка истекло, и Шу Инь больше не могла понимать собачий язык.

Она помнила главное: Шэнь Циню плохо. Не было времени открывать магазин и покупать навык заново. Она натянула тапочки, которые Дахэй принёс ей в зубах, и побежала наверх. Не успела она дойти до двери комнаты Шэнь Циня, как та распахнулась. Шэнь Цинь вышел босиком из тени, глаза его были налиты кровью, а пальцы нервно впивались в виски, пытаясь унять пульсирующую боль.

На нём была всё та же одежда, которую выбрала Шу Инь. Чёрные волосы падали на лоб, подчёркивая бледность лица и алый оттенок уголков глаз. Несмотря на то, что на нём была одежда, обычно ассоциирующаяся с воздушной элегантностью даосского отшельника, сейчас он выглядел как грозный повелитель ада, сошедший сюда, чтобы вершить кару.

Дахэй испуганно спрятался за спину Шу Инь. Сколько бы раз он ни видел Шэнь Циня в таком состоянии, каждый раз его охватывал ужас. Раньше, когда у Шэнь Циня начиналась сильная головная боль, он всегда брал Дахэя с собой в подземелье императорского дворца Нань Янь. Там находилось особое место — тюрьма для «Ада», самого засекреченного отряда убийц Нань Янь.

«Ад» был организацией смертников, созданных императорским домом Нань Янь. Они были безоговорочно верны предыдущему императору и устраняли всех, кого тот хотел убрать. Почти ни одно задание «Ада» не оставалось невыполненным. После восшествия Шэнь Циня на престол отряд публично принёс ему клятву верности.

Однако никто не знал, что вскоре после этого все члены «Ада» бесследно исчезли.

Лишь немногие приближённые слуги знали правду: Шэнь Цинь приказал построить особое подземелье. Часть людей из «Ада» была убита, остальные — заточены в этом подземелье. Его конструкция была необычной: два этажа, нижний — с установленными по стенам арбалетами и бесконечным запасом стрел. Между этажами имелось отверстие, через которое с верхнего яруса можно было наблюдать за пленниками внизу.

Каждый раз, когда Шэнь Циню становилось особенно плохо, он приходил сюда, приказывал поливать пол водой, создавая иллюзию дождя, и, стоя на втором этаже, включал механизм арбалетов. Он смотрел, как люди внизу корчатся под градом стрел, кричат от боли, а их кровь растекается по полу, смешиваясь с водой и превращаясь в алый ручей.

Он наблюдал за этим снова и снова, будто не мог насытиться зрелищем. Иногда он даже начинал смеяться, прижимая руку к голове. В особо тяжёлых случаях его глаза почти полностью наливались красным. После смеха лицо становилось ещё мрачнее, и он приказывал подать лук. Затем лично добивал уже изрешечённых тел, выпуская в каждого стрелу прямо в сердце.

Вспомнив эти ужасные сцены, Дахэй поежился. Когда Шэнь Цинь сходил с ума, он не узнавал никого — только убивал. Пёс с замиранием сердца смотрел, как Шэнь Цинь медленно приближается к Шу Инь. Его глаза горели, как у демона из ада, а рука с выступающими венами потянулась к её шее.

«Всё пропало! Опять началось!» — подумал Дахэй и дернул Шу Инь за штанину, пытаясь заставить её отступить.

Но она не двинулась с места. Наоборот — шагнула навстречу Шэнь Циню.

Шу Инь смотрела на его протянутую руку и не понимала, что это значит. Разве при головной боли не кладут руку на голову? Зачем он тянется к ней?

Она мысленно представила себе ситуацию. Если поднять руку… неужели он хочет обняться? Её золотистый ретривер, когда болел после уколов в ветеринарке, тоже просил её обнять. Неужели Шэнь Цинь такой же?

«Ладно, — решила она. — Если ему просто нужно обняться — пожалуйста».

http://bllate.org/book/2928/325002